"لقد هرب" - Traduction Arabe en Turc

• kaçtı
• kaçmış
• gitti
• kaçıyor
• Gitmiş
• kaçmıştı
• kaçmayı başardı

Oh, demek kaçtı. Onu bağlamanıza yardım edelim mi bayan?
لقد هرب هل نساعدكِ فى تقييده , يا سيدتى ؟

- O kaçtı anne. - Şeytan baştan çıkarmıştı!
ـ لقد هرب بعيداً، يا أميّ ـ لقد حاول الشيطان إغواءه

Akıl hastanesinden kaçtı. Yıllarca öç almak için planlar kurdu.
لقد هرب الوغد من المصحة العقلية ولقد خطط لهذة العملية منذ ذلك الوقت

Ama Betty, polis onu arıyor. Onu gönderdikleri akıl hastanesinden kaçmış.
لكن الشرطة تبحث عنه لقد هرب من المشفى التي أرسل إليها

Hayır, yan sokağa daldı, polis yanlış tarafa gitti.
لقد هرب من خلال الشارع الجانبي والشرطةاتخذتالطريقالخطأ.

Ambulanstan kaçtı, yaya gidiyor. Adamlarımız takipte.
لقد هرب من الاسعاف يجرى على قدمه ورجالنا بالمسعى

Babluyu yakalayamadık kaçtı her yerde onu aradık efendim.
لقد هرب بابلو بطريقة ما لم نستطع العثور عليه في أي مكان

Oğlumuz kaçtı! — Dışarıdayken kötüleşmez, değil mi?
لقد هرب ابننا ــ هل سيكون بخير خارج المستشفى؟

Burada fotoğrafçı kılığında bir tetikçi vardı. kaçtı.
كان لديكم قناص متنكر فى هئيه مصور لقد هرب

Batıya kaçtı. Bir daha ondan haber alamadık.
لقد هرب إلى الغرب ولم نسمع عنه شيئاً بعد ذلك

Kendi büyü onu koruyor çünkü O kaçtı ve ben onu bulamıyorum Ya da en azından öyleydi.
لقد هرب و لا يمكنني أن أجده .. لأن تعويذتك تحميه أو على الأقل كانت

O anlaşma olmaz. Ondan kaçtı.
لا يمكنه أخذ نفس الصفقة لقد هرب من تلك الصفقة

Bu adamı bulmak için uğraşıyoruz. Gözetimimizdeyken kaçtı.
نحن بحاجة ماسة لالقاء القبض على هذا الرجل لقد هرب تحت مراقبتنا

Hey, adamım... o kaçtı ve biz de gittik.
مهلاً, يا صاح, لم يحدث هذا لقد هرب بعيداً ثم قمنا نحن بالمغادرة

Dün gece hastaneden kaçtı ve komşunuz sizin evinize girdiğini söylüyor.
حسناً لقد هرب من المستشفى ليلة الأمس وجارُكِ يقول بأنهُ رآه يدخلُ بيتُكِ

Tımarhaneden kaçak bir mahkum kaçmış, akıl hastasıymış, kayıplara karışmış falan filan.
هرب مجرم مجنون من المصحة النفسيه إنه مريض نفسي و لقد هرب

Akıl hastalarının kapatıldığı hapishaneden kaçmış. Cezası müebbet.
. لقد هرب من السجن لهوسه الإجرامى . إنه محكوم عليه بالسجن المؤبد

Vedalaşmadan hırsız gibi çekip gitti.
هذا مذهل أليس كذلك ؟ لقد هرب كاللص من دون أن يقول وداعاً

Tüm vücudunu kaplayan bir elbiseyle kaçıyor yüzünü kameralardan gizliyos, arkasında parmak izi bırakmıyor.
لقد هرب مُرتدٍ زياً يُغطي جسمه كله، يُخفي وجهه من الكاميرات، ولا يترك بصمات خلفه.

Şansımız yok. Gitmiş.
أنسى، لقد هرب لا يمكننا أن نجده الآن

- Peki. Bu adam duruşma öncesi ilçe cezaevinden kaçmıştı.
لقد هرب من سجن المقاطعة بينما ينتظر المحاكمة

kaçmayı başardı ama aracı elimizde, yani fazla uzaklaşmış olamaz.
اسمع, لقد هرب لكن شاحنته لدينا فلن يبتعد كثيرا.