"لكن علي" - Traduction Arabe en Turc

• ama en
• - Ama
• Ama sana
• ama ben
• ama benim
• Ama şunu
• Ama bunu
• ama şu

Hepimiz radyasyona maruz kaldık ama en azından biz aktifiz.
حسناً, جميعنا ملوثون بالأشعاع لكن علي الأقل نحن نتمتع بالنشاط

Senin adın çıkmış ama en azından ben itibarımı korumalıyım.
سُمعتك ليست في أفضل حالها و لكن علي حماية سُمعتي

- Ama şunu da söylemek zorundayım, benden pek hoşlanıyormuşsun gibi görünmüyor.
لكن علي أن أقول إنك على ما يبدو لا تحبينني جداً

O-Onu yarın... 16:00'da görebilirim istersen, Ama sana söyleyeyim, yarına kadar düzelmiş olursa şaşırmam.
غداً عند الرابعة إن أردت لكن علي أن أخبرك أنني لن أتفاجأ إن كان قد تحسن حينها

ama ben 13 yaşındayken olan bir şeyi asla unutabileceğimi sanmıyorum.
لكن علي أن أقول لن أنسى أبدًا ما حدث في ال13 من عمري

Sana biraz borç verirdim, ama benim de dişçiye borcum var.
بودّي أن أُقرضكِ, لكن علي تسديد فاتورة طبيب الأسنان.

Ama şunu söylemeliyim ki Justin olmak büyük bir maceraydı.
لكن علي القول، انني لما كنت جاستن كان مغامرة رائعة

Birini öldürdük, ama en azından bir tane daha var.
نحن قتلنا واحد,لكن علي الأقل هناك واحد أخر

Hafızamı kaybetmiş olabilirim ama en azından öyle olmadığını biliyorum.
اعرف انني فاقده لذاكره لكن علي الاقل اعرف ذالك

Yavaş gidersiniz ama en azından sağ salim varırsınız.
سيكون ابطئ, لكن علي الاقل .ستصلون علي قيد الحياه

- Ama hikayem yarına çıkacaktı.
و لكن علي تقديم التقرير غداً صباحاً

- Ama bunu yapanı durdurmalıyım. - Öyleyse yapanı bul.
لكن علي ردع الفاعل - إذاً إعرف من هو -

- Ama kısa vadede, garanti ediyorum... - Yapma artık.
- لكن علي المدى القصير، ليكن تحت رمادنا.

Ama sana benim de arkadaşlarımın olduğunu söylemem gerekir.
لكن علي ان أخبرك أنني كنت أقابل حصتي من العشّاق

Tamam. Ama sana bir şifre vereceğim, yoksa kaleye giremezs...
حسناً ، لكن علي أن أعطيكِ كلمة المرور أو لايمكنكِ دخول الحصن

Ama sana söylemeliyim ki, benim olduğumdan daha cesursun.
لكن علي أن أخبرك إنك أشجع مما كنت أنا عليه بكثير

Hastanı koruman gerektiğini biliyorum ama ben de oğlumu korumak zorundayım.
أعرف أن عليك حماية مريضك لكن علي أنا حماية ابني

Pekala katil, sana kötü haber vermekten nefret ediyorum ama ben gidiyorum.
حسناً إيها القاتل أكره أن أخبرك بهذا لكن علي الرحيل

Peter ,sanırım bu senin için iyi olacak biliyorsun seni seviyorum ama benim de bazı zamanlar bu duyarsızlığından şikayetçi olduğum zamanlar oldu
بيتر, اعتقد بأن هذا سيكون جيداً لك انت تعرف انني احبك و لكن علي الاعتراف بأن هناك اوقات اتمنى ان تكون فيها حساساً أكثر

ama benim korumam gereken bir mevkiim var.
لذا لا أتوقع أن تفهمني، لكن علي الحفاظ على مكانتي

Ama şunu bil ki, aynı dertlerle uğraşan milyonlarca çift var.
و لكن علي أن أخبرك أن هناك ملايين من الأزواج يواجهون نفس المشكلات

Bunun önemli bir şey olduğunu biliyorum Ama bunu sormam gerekiyor.
وآه أنا أعلم أن هذا الموضوع كبير لكن علي أن أسأل

ama şu soruyu sormam gerekiyor: Ya bu riski almak zorunda olmasaydı?
لكن علي أن اسأل: ماذا إذا كانت لم تضطر لهذه المخاطرة أساساً؟