"لكن يمكن" - Traduction Arabe en Turc

• ama bu
• ama olabilir
• - Ama
• ama belki
• ama bir
• Ama yine
• Sadece hali
• fakat bu

Arada bir belki, ama bu durumdan kurtulmanın yolu oldukça basittir.
ربما من مرّة إلى أخرى, لكن يمكن أن يكون أسهل حل.

H.S.P. genelde pıhtıya neden olmaz ama olabilir de.
لا تحدث جلطات عادةً، لكن يمكن أن تفعل

- Ama bazen işler böyle yürür.
لكن يمكن أن تؤول الأمور الى هذا الحد بعض الأحيان

Ama,belki başkası ilgini çekiyordur.
لربما لست مهتمة به ، لكن يمكن أن تكوني تهتمين بشخص آخر ؟

Burada yok ama bir içki dükkanına uğrayıp oradan da sahile inebiliriz.
،ليس في المبنى لكن يمكن أن نذهب إلى متجر خمور ونقود للشاطئ

Ama yine de çekilebilirsin. Sen suç için yaratılmışsın.
لكن يمكن إدانتك بقتله، أنت مشتبه به مثالي.

Sadece hali hazırdakileri daha açık hale getiriyor.
لكن يمكن أن يجعل ذكريات موجودة واضحة أكثر

fakat bu miktar akıllıca sıkıştırma formatlarıyla azaltılabilir.
لكن يمكن تقليل هذا المقدار من خلال تنسيقات ضغط ذكية.

ama bu işi yapmanızı söyleyenin kim olduğunu söylerseniz ölümünüz daha rahat olur.
لكن يمكن أن توفر على نفسك بعض التعقيدات إذا أخبرتني من الذي وراءك

ama bu modelin zayıf yönlerinin olduğu ileri sürülebilir.
لكن يمكن أن يدعي شخص أن هناك عرضة للهجوم حقيقية في ذلك النموذج.

ama bu mağara balıklarındaki genler aynı zamanda bize derin jeolojik zaman hakkında da bilgi veriyor. Belki en çok da burada gördüğünüz tür.
لكن يمكن الجينات في الأسماك الكهفية أن تخبرنا عن الزمن العميق الغامض للأرض، ربما ليس أكثر من هذ المخلوقات هنا.

Biliyorum , ama ... olabilir Ayrıca sağ , kaçırılmak ?
اعرف,لكن ... يمكن اعتبار هذا بمثابة الخطف,صح؟

- Sanmıyorum ama olabilir de.
لا أظن، لكن يمكن.

Alice'in ruhsal bedeni, ruhu huzurlu değil ama olabilir.
أليس ""كا"" ، روحها (كا)كلمة مصرية قديمة بشأن روح الإنسانِ ليست في راحة ، لكن يمكن أن تكون

- Gerçekten olabilir. - Ama olmayabilir de.
يمكن ان يكون صحيح لكن يمكن ان يكون خاطئاً

- Ama yaralanabilirsin.
لكن يمكن أن تتأذى

Çok büyük bir hikaye. Bu işten kurtulmaya çalışıyorum, ama belki başıma kalır, tamam mı?
يوجد هناك قصة كبيرة , أحاول الحصول عليها لكن يمكن أن لا أتمكن من ذلك صحيح ؟

Sorun çıkartacağını sanmam, ama, belki de kara kuşak sahibidir.
من المحتمل لن يسبّب لك المشاكل , لكن يمكن أن يكون حزام أسود.

ama bir kez reaktör minyatür hale getirildikten sonra bir mikroskobik parçacık onu etkin kılmak için yeterli enerji çıkarmalıdır.
لكن يمكن تصغير المفعل الشريحه المجهريه ستعطى الطاقه الكافيه لتشغيلها

Ama yine de arkadaş kalabiliriz değil mi?
لكن يمكن أنج نكون أصدقاء، صحيح ؟

fakat bu fotoğrafa bakmanın başka bir yolu var.
لكن يمكن النظر إلى هذه الصورة من زاوية أخرى