"لماذا يجب" - Traduction Arabe en Turc

• Niye
• - Neden
• Bunu neden
• Neden bu
• Sana neden
• Neden sana
• Niçin
• Ben neden
• sebep
• Seni neden

Diyelim ki elimde evlilik cüzdanım var Niye size vermeliyim?
لماذا يجب أن أعطيك شهادة زواجي والتي عندي منها واحدة؟

Niye sana yeni ayakkabı alman için 10 bin maaş ödüyorum ki şöför?
لماذا يجب علي ان ادفع لك عشرات الآلاف كراتب وانت تشتري الاحذية الجلدية

- Neden bahsediyorsun?
لماذا يجب علي تقديمها الآن و أنت تحتاجها؟ ماللذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟

- Işıklarda inin! - Neden iniyor muşuz?
إنزلي عند الإشارة لماذا يجب علينا النزول ؟

Bunu neden yapayım? Sana karşı çok büyük bir dava kuruyorlar.
لماذا يجب علي فعل هذا أتفهم بأنه يبنون قضية قوية ضدك

Ve bu belirli sistemin komik olan tarafı ise araştırmasını yaptığı yer, yani Meksika, bu teknolojiyi benimsemedi, bu teknolojiyi reddetti, Neden bu teknolojinin uzerinde düşünülmesi gerektiğini konuştu, ama tam olarak uygulamadı.
وسخرية ذلك النظام بذاته هو أن المكان الذي أجرى فيه البحث، والذي هو المكسيك، لم يتبن هذه التكنولوجيا، تجاهل هذه التكنولوجيا، تحدث عن لماذا يجب التفكير في هذه التكنولوجيا، لكن ليس تطبيقها بالفعل.

Biz Sana neden yarım etmeliyiz? Sen bizim anne-babamızı öldürdün.
لماذا يجب علينا أن نساعدك لقد قتلت ابوينا

Niye ulusalcılık ve küreselcilik, ülkeni sevmek ve dünyanı korumak gibi seçenekler arasında bir tercih yapmak zorundayız?
لماذا يجب علينا الاختيار بين القومية والعولمية، بين حب أوطاننا والاكثرات للعالم؟

Niye ülke ile dünya arasında seçim yapalım ki?
لماذا يجب علينا الاختيار بين الوطن والعالم؟

o zaman Niye gençlerin ihtiyaçlarının yaşlılarınkinin önüne geçmesi doğru olsun?
لماذا يجب علينا أن نثمن احتياجات الصغار أكثر من احتياجات كبار السن؟

Niye kan damarlarına önemli veriyoruz?
إذن لماذا يجب أن نهتم بالأوعية الدموية؟

Burada çalışmazsa veya tanıyan yoksa, Niye bu adam binamızda olsun?
لماذا يجب ان يكون الرجل فى هذا المبنى, الا اذا كان موظفا هنا, او على الأقل معروفا ؟

- Neden böyle olmak zorunda?
لماذا يجب أنْ يكون الأمر على هذه الشاكلة ؟

- Üzüldüm. - Neden üzüldün?
أَنا آسف لماذا يجب ان تكون أسف؟

- Neden Claire'le konuşacaksın?
لماذا يجب ان تتحدثّي إلى، كلاير؟

Biliyorsun,Chris'in hoşlandığı bir aktiviteyi bulmasına memnunum, ama Bunu neden bizim garajımızda yapmak zorundalar?
كما تعلم .. أنا سعيدة أن كريس وجد نشاط يحبه لكن لماذا يجب عليهم استخدام المرآب الخاص بنا؟

Ne düşündüğünüzü biliyorum. "Pete, herhangi bir boya kalemi kullanabilecekken Neden bu kalemleri almak zorundayım?"
بيتر ، كان من الممكن أن أستخدم أقلام تلوين عادية أخرى، لماذا يجب علي أن أشتري منتجهم؟

Sana neden yönetici olmam gerektiğini bir bilmeceyle anlatayım.
دعني أخبرك لماذا يجب أن أكون أنا المدير القادم من خلال أحجيه..

Neden sana çay, kurabiye ve Şili şarabı veren yanındaki soluk renkli ve gül kokulu kadınlara ağabeyimin kafasına üç kurşun sıkarken kendini nasıl hissettiğini anlatmıyorsun?
لماذا يجب أن تأتى إليك النساء في أطياف وردية وعطور تُعطيكالشايوالكعكوالنبيذ، حينها يمكنكَ أن تعبّر عن شعورك

Fakat bunu gerçekleştirebilmek için Niçin fizik kanunlarını yeniden yazmak zorundayız?
لكن لماذا يجب علينا أن نُعيد كتابة قوانين الفيزياء لننجز هذا؟

Sen de bu terapileri yararsız buluyorsun. Ben neden buna katlanmak zorundayım ki?
أمي,أنتي لاتصدقين أمور العلاج هذه أذا لماذا يجب علي أن أخوض هذه الامور؟

Olmamaları için bir sebep görmüyorum.
لا أعلم عزيزتي لا أرى ، لماذا يجب عليهم القيام بذلك

O zaman onu dinlemediysem şimdi Seni neden dinleyeyim?
لماذا يجب على ان استمع لك الآن اذا لم اكن قد استمعت له حينها؟