"لم أره" - Traduction Arabe en Turc

• hiç görmedim
• hiç görmediğim
• hiç görmemiştim
• onu görmedim
• onu görmüyorum
• görmüyorum onu
• görmüyordum
• görmedim onu

Onun yanından geçtim ve bir daha hiç görmedim, bitti.
لقد ركضت بجواره. لم أره بعدها نهائياً. هذا كل شيء.

Baban hakkında sana hiç bir şey söyleyemem çünkü onu hayatımda hiç görmedim.
لا استطيع ان اخبرك بأى شئ عن ابيك لأننى لم أره مطلقا

Hayır efendim. Burada değil. Son seferden beri hiç görmedim.
لا يا سيدى ، إنه ليس هنا ، إننى لم أره منذ المرة الأخيرة التى تتذكرها

Çoğu kez, takside giderken bir gömlekte delik ya da çok ilginç, hoş, fonksiyonel bir özellik görürüm. Bu daha önce hiç görmediğim bir şeydir.
وأحيانا عندما أكون في تاكسي وأرى ثقبا في قميص أو شيء ما يبدو مثيرا للاهتمام أو جميل أو عملي على نحو لم أره من قبل.

Adamı bulamadılar. Onu daha önce hiç görmemiştim.
و لم يمكنهم ايجاد الرجل أنا لم أره من قبل

Ne cinayet günü ne de daha sonra, onu görmedim ve haber almadım.
و أنا لم أره أو أسمع عنه منذ يوم الجريمة

Bazen orada oluyor ama ben daha onu hiç görmedim.
أحياناً يكون متواجد هناك لكني لم أره من قبل

- Ondan sonra da onu hiç görmedim. - Başkası da görmedi.
لم أره منذ ذلك الحين ولا أحد أيضاً , يا سيدى

Bir daha onu hiç görmedim ve ona ne olduğunu hiç bilmedim...
لم أره أبداً بعد ذلك ، ولم أعلم ماذا جرى له

Evet, onu hiç görmedim ama aramızda garip bir cinsel ilişki olduğunu hissediyorum.
-نعم, أنا لم أره أبداً لكنني أشعر بأن لدينا هذه العلاقة الحميمية بغرابة

hiç görmedim ama bence sen bu bitkinin ortasını kesebilirsin ve ertesi sabah çok lezzetli bir sıvıyla dolmuş olur.
لم أره قط، لكني أظن أن يمكنك أن تقطعي قطعة بحجم القلب من هذا النبات وفي الصباح التالي ستمتلىء بسائل لذيذ

Nakit ödedi, üç aylık, bir daha da hiç görmedim.
لقد دفع لي نقداً لمدة ثلاثة شهور مقدماً، ولكني لم أره.

Işık kutusuna bakma şeklin daha önce hiç görmediğim bir şekildeydi.
طريقة تحديقك بعلبة المصابيح تلك كان شيئاً لم أره من قبل.

Fakat, son görevde, daha önce hiç görmediğim bir Amerikalı daha vardı.
ولكن بالمهمة الأخيرة كان هناك رجل آخر أمريكي لم أره من قبل.

Daha önce hiç görmediğim bir güvenlik duvarı çıkıverdi. Her şey dondu.
لقد ظهر جدار حماية لم أره من قبل و تجمد كل شيء

RM: Evet. 2008'de San Francisco'ya geri döndüğümde, bu bayrağı araştırdım çünkü orada yaşadığım sekiz yıl içinde onu hiç görmemiştim.
رومان: حسنا، عندما عدت إلى سان فرانسسكو في عام 2008 عكفت على دراست علمها. لأني لم أره من قبل خلال السنين الثمانية الماضية التي عشت فيها هناك

Kapımda belirdiği günden önce onu hiç görmemiştim.
لم أره قبل أن يظهر على عتبة بابى ...وهذا

Kusuyorum çünkü babam hapse girdiğinden beri onu görmedim.
أنا أتقيأ لأنني منذ أن دخل أبي السجن لم أره

Yolcuların suratlarını hiç unutmam. Ve onu görmedim.
و أنا بارعة في تذكر وجوه الركاب و لم أره

Bir zamanlar çok iyi dostumdu. Uzun zamandır onu görmüyorum.
نعم ، في وقت ما كنا صديقين مقربين و لكن مضى وقت طويل لم أره فيه

Biraz önce bana bakıp duran biri vardı. Ama bir süredir görmüyorum onu.
لقد كان ثمة رجلاً يحدق بي سابقاً لكني لم أره منذ مدة

Çok güzel zaman geçirdik uzun süredir onu görmüyordum.
لقد قضينا وقتاً رائعاً فأنا لم أره منذ مدة

30 yıla yakındır görmedim onu.
فأنا لم أره منذ 30 عام تقريباً