"لم اقل" - Traduction Arabe en Turc

• demedim
• söylemedim
• söylemiyorum
• demiyorum
• dememiştim
• söylememiştim
• dedim

Bana yalan söyledin. Ben bilmiyorum demedim. Sen bilmediğimi varsaydın.
انا لم اقل انى لا اتحدث الانجليزية انت افترضت ذلك

Hayır. Ben öyle bir şey demedim ki? Ben öyle mi dedim?
لا، ليس كذلك، انا لم اقل ذلك هل هذا ما سمعتني اقوله؟

- Toplanıp yeni ofise gittiğinizde ve beni davet etmediğinizde hiçbir şey demedim.
عندما ذهبت انت و الرفاق الى المكاتب الجديده ولم تدعونى لم اقل شئ

Ben seni zenci yapacağımı söylemedim ki. Seni trene bindireceğimi söyledim.
انا لم اقل انى ساجعلك اسود انا قلت انى ساركبك القطار

Bana yalan söyledin. Sana konuşamadığımı söylemedim. Sen öyle varsaydın.
انا لم اقل انى لا اتحدث الانجليزية انت افترضت ذلك

Sağırım demedim, anlamadığımı söyledim!
لقد سمعتك ، لم اقل أننى أصم لقد قلت أننى لم افهم

Öyle demedim. İyi karşılanacağıma pek emin değilim.
انا لم اقل ذلك،، انا فقط لست متاكدا تماما انه سيكون مرحبا بي

Ona benziyor demedim, bana onu hatırlattı dedim.
انا لم اقل انها تشبهها قلت انها تذكرنى بها

Hiç duymadım demedim... Sadece hangisiydi diye sordum.
لم اقل أني لم اسمع عنها ، كل ما في الأمر كيف تجري الأمور

Ben botumda delik açabilirsiniz demedim Bu ekstraya girer.
من قال لك بانك ستضع فتحة فى قاربى؟ انا لم اقل لك ان تضع فتحة فى قاربى ذلك سيكلفك الكثير

Gıdasız kaldım dedim. Yiyecek hiçbir şey yoktu demedim.
انا قلت بلا طعام ولكننى لم اقل انه لم يكن هناك شىء لاكله

Yaptın demedim. Sadece resme bak. Bu kızı gördün mü?
انا لم اقل انك فعلت هل رأيت هذه الفتاه من قبل

Fakat baksanıza ben asla bu hikayedeki kahraman olduğumu söylemedim ki.
لكن , مهلا أنا لم اقل أبدا اني بطل هذه القصة

Dünyadaki en zeki insan olduğumu da ben söylemedim. Siz söylediniz.
انا لم اقل اني اذكى انسان على الارض, انتم قلتم ذلك

Belki söylemedim, ama şiirinizin başlangıcında bir şeyler öyle mükemmel ki.
ربما لم اقل هذا لكني شعرت ببداية قصيدتك شيء رائع جدا

Ona asla çalmayacağım diye bir şey söylemedim, düşünmem gerek dedim.
انا لم اقل اني لن اعزف كل ماقلته اني اريد التفكير

Hem o kıza âşık olduğumu söylemedim ki.
بالأضافة اننى لم اقل ابدا اننى احب الفتاة

Artık dayanamıyordum. Ama diğerlerine hiçbir şey söylemedim. Senin de öğütlediğin gibi, geldim işte.
وصلتني رسالتك, ولكني لم اقل شيئا عن الاخرين, لقد قررت ان اتبع نصيحتكي.

Bakın, bunun imkansız olduğunu söylemiyorum ne zaman ve neyle yapacağız?
حسنا اصغ انا لم اقل انه ليس ممكنا ولكن متى وبماذا؟

Odanızda midilli var demiyorum,ama...
انظري , انا لم اقل بانه يوجد مهر صغير بغرفتكما

Kivi dememiştim ben. Çivi dedim.
انا لم اقل شئ بخصوصا اليرقات انا قلت المســامير ستالون

Kolay olacağını söylememiştim. Bu bir para meselesiyse... Konu para değil.
انا لم اقل لك ان هذا سيكون سهلا هذة مسالة مال