"لم يجد" - Traduction Arabe en Turc

• bulamadı
• bulamamış
• bulamazsa
• yoktu
• bulamamıştı
• bulmadı

Zavallı Mösyö Rupert Bleibner da ölümden başka çare bulamadı.
و المسكيـن ً روبـرت ً لم يجد طريقا غير الموت

Haftalar geçti ama araştırmacı grubu alışılmamış bir şey bulamadı.
مرت أسابيع و لم يجد فريق الباحثين شيئاً غير معتاد

Doktorum yanlış bir şey bulamadı ama bu iyi değil mi?
لكن هذا جيد, صحيح؟ , اذا دكتوري لم يجد شيء خاطئ؟

Hırdavat listesindeki malzemelerden hiçbirini bulamamış.
لم يجد أي من الأدوات في قائمة متجر القطع الغيار

Eğer burada birşey bulamazsa, arkasını dönüp galaksiden ayrılmayacaktır.
اذا لم يجد شئ هنا هو لن يستدير ويترك المجره

Günlerinin geri kalanını izole ve ağzı kapalı bir biçimde, kendisini ifade edecek bir yol bulamadan geçirdi ve benim de, henüz onu yönlendirecek araçlarım yoktu.
عاش ما تبقى من أيامه منعزلا مطبق الشفتين، لم يجد أبدا طريقة ليعبر بها عن نفسه، ولم يكن لدي بعد الوسائل لإرشاده.

Little Fellow, hiçbir şey bulamamıştı, tarla faresi dahi yoktu.
الرفيق الصغير كان لا بدّ أن يعترف انه لم يجد شيئاً ولا حتى فأراً

Yüz tanımla sistemi bir şey bulmadı ama, polisin eski sisteminde buldum.
التعرف على الاوجه لم يجد تطابق لكن عرض هذا في المطلوبين. الرجل في الصورة

Uluslararası toplum hala bu kıyımı durdurmak için yeterli baskıyı oluşturacak bir yol bulamadı.
لا يزال المجتمع الدولي لم يجد طريقاً لعمل الضغط اللازم لإيقاف هذه الإبادة الجماعية.

- Ama evlilik için çok fazla sorumlulukları vardı ve sanırım asla doğru kadını bulamadı,
لكن كان لديه مسؤوليات كثيرة على الزواج وأظنه لم يجد المرأة المناسبة

Kimseyi bulamadı ama belgeler apaçık ortadaydı, zili çalmak için ilerledi.
لم يجد أحد في الغرفة لكن الضوء مازال مستمر دليل على العمل دق الجرس

Kimse bir şey bulamadı.
لم يجد أحد أي شيء أبدا لما هذه الخريطة تكون في هذه الغرفة العلوية

Cankurtaranı dakika dakika inceleyen analiz ekibi o yaratığa ait hiç bir delil bulamadı.
فريق التحليل الذى تفحص مركبه الآنقاذ سنتيمترا تلو الآخر لم يجد أى دليل حسى على المخلوق الذى وصفته

Henüz iyi bir iş bulamadı. Yabancı, yeni göç etti.
إنه لم يجد شغلا مناسبا حتى الآن انه مهاجراً للبلد حديثاً

O adamı arayınca, üzerinde hiç bir şey bulamadı, o anda silah çıktı, ve bu adam onlarla bir aradaydı.
عندما فتشه هذا الرجل لم يجد شيء ولكن في لحظة المجرم أخرج المسدس , أنا متأكدة أن هـــذا الرجـــل متـــواطـــئ معهـــم

Neden bugüne kadar kimse hazineyi bulamamış?
كيف يعقل أن احداً لم يجد هذا الكنز من قبل ؟

Anlaşılan otelde yer bulamamış(! )
أعتقد انه لم يجد غرفة في الجهة الغربية الأفضل

- Fakat cesedi kimse bulamamış. - Peki bu gün mesaiye geldi mi?
اضافة لم يجد احد الجثة هل ذهب الى العمل هذا الصباح ؟

Eğer hemen bir kurban bulamazsa daha da tehlikeli olacak.
حسنا, ان لم يجد ضحية قريبا سيصبح اكثر خطورة

Bu geniş okyanusta bir kara parçası bulamazsa, boğulacaktır.
سوفيغرق، إذا لم يجد أرض في مكان ما في هذا المحيط الواسع.

Polis cinayet silahını bulamamıştı, bayan.
لم يجد البوليس اداة الجريمة مطلقا.

Sadie'yi durumunu erken teşhis ettik bu yüzden ince çatlaklar kötüleşmeye vakit bulmadı.
لقد قمنا بتشخيصها مبكراً وهذا الكسر الدقيق لم يجد الوقت للتطور الكامل