"لم ير" - Traduction Arabe en Turc

• görmedi
• görmemiş
• görmedim
• görmediğini
• görmeseydi
• görmemiştir

Yani hiçkimse birşey görmedi, ama Helen'in arabası hala park alanında.
اذن,لم ير أحد ما جرى لكن سيارة هيلين ما زالت بالمرآب

Bunu daha önce kimse görmedi, ilk defa burada yapıyoruz.
لم ير أحد هذا من قبل، سنقوم بعمل هذا لأول مرة هنا.

Hayır, kazayı görmemiş, ancak üç adamın bir ceset taşıdığını görmüş.
لا، لم ير الحادث لكنه رأى ثلاثة رجال يحملون الجثة

İtalya'yı hiç görmemiş olan ve ara sıra bana bakıcılık yapan güzel Sicilyalı komşumuzun adıydı bu.
كان اسم جميل جاره صقلية الذين لم ير إيطاليا وأحيانا يجلس طفل لي.

Beni hukuktan yeni mezun bir salak mı sandın? Sanki hiç kötü adam görmedim!
هل تعتقد انني مازلت ذلك الاحمق في كلية الحقوق الذي لم ير مجرما من قبل؟

Koç, onun gibi bir şeyi daha önce görmediğini söylüyor.
المدرب يقول أنه لم ير شيئاً كهذا من قبل.

Balıkçının biri arabasını denizde görmeseydi...
إن لم ير الصياد سيارته في الماء...

Daha önce bunu kimse görmedi. Bu tamamen geçen hafta sonuçlandırdığımız bir şey.
لم ير هذا أحد من قبل، و هو في الحقيقة نتائج حصلنا عليها الأسبوع الماضي

Amerikan halkı bu filmi... bu filmi görmedi.
و الرأي العام الأميركي لم يشاهده لم ير الفيلم.

Bu olayların ikisini de diğer memurlar niye görmedi?
لماذا لم ير أحدا من الضباط الآخرين أيا من هذه الأحداث؟

Sam, Aschen doktorun bunu nasıl görmedi, anlamadım.
سام ، أنا لا أعلم كيف لم ير طبيبك الأشين هذا

Ama o dağları hiçkimse görmedi, bu yüzden bunun ne kadar hayret verici olduğunu anlayamadılar.
لكن لم ير أي أحد تلك الجبال, لذا لم يتستطيعوا أن يفهموا كم هي رائعة.

Bu kartı hiç görmemiş, ayrıca ne general ne de general için tahsis edilen ajanlar dışında birinin birinin bu odaya girdiğini ya da çıktığını görmemiş.
لم ير هذه البطاقة أبداً, ولم ير أحداً يدخل أو يخرج من الغرفة. غير الجنرال والعملاء المرافقين له.

Ekibim beni camın arkasında biriyle konuşurken görmemiş.
لم ير أتباعي أحداً يتحدث على الجانب الآخر من الزجاج

Bak, kimse bir şey görmemiş, Don Victor'a gitmeliyiz...
لم ير أحد أي شيء لابد أن نذهب إلى دون فيكتور

Hiçbir burç çetesi üyesi, birbirini görmemiş.
و لم ير أي من أفراد طاقم الأبراج بعضهم البعض من قبل مطلقا

Birisi yeni trafik lambasını görmemiş galiba.
يبدو أن احدهم لم ير الإشارة الضوئية بعد.

Greg ve Anita'yı uzun süredir görmedim, hatıra oldular artık.
انا لم ير وانيتا غريغ في حين وتتم حاليا عدد كبير جدا من الذكريات

Yani, tüm gücüm önsezi,fakat öyle bir şey olduğunu görmedim.
أعني، كل طاقتي من هاجس، وأنا لم ير أن أحد القادمة.

Clinton'a orada sevdiği hiçbirşey görmediğini söylemiş.
لقد قال لكليتون أنه لم ير شيئاً كهذا من قبل.

Nick, yüzümü görmeseydi... şu anda tek başınaydın.
- (نيك)، إذا انه لم ير وجهي، - كنت لوحدك الآن. - أنت من اخذت المال، يا (ايزي).

Hiç kimse böyle bir şey görmemiştir!
اللعنة يا راجل ... لم ير أحد شيء مثل هذا أبدا ً