"لن أغادر" - Traduction Arabe en Turc

• gitmeyeceğim
• Hiçbir yere gitmiyorum
• terk etmiyorum
• Ben gitmiyorum
• terk etmeyeceğim
• ayrılmıyorum
• hiçbir yere gitmem
• buradan gitmiyorum
• bir yere gitmiyorum
• buradan ayrılmayacağım

O yüzden buradan sensiz gitmeyeceğim. Seni burada terk edip gitmeyeceğim.
أنت كل ما لدي، لن أغادر بدونكِ، لن أهجرك، لن أخذلك

seni öldürmek pahasına da olsa onu almadan buradan gitmeyeceğim.
أنا لن أغادر هذا المكان من دونها بل ستفعل

Hiçbir yere gitmiyorum. Babam gelip beni alacak.
لن أغادر المكان ، سوف يحضر أبي ليأخذني من هنا

Bak, patronunuza söyleyin, oğlum işini geri alana kadar bu binayı terk etmiyorum...
أسمع أخبر مديرك أنني لن أغادر هذا المبنى حتى يستعيد ولدي وظيفته

Olanlar çılgıncaydı ama Bryan haklı. - Ben gitmiyorum.
ما حدث كان جنونياً لكن برايان على حق أنا لن أغادر

Arkanı kollasan iyi edersin, çünkü hak ettiğimi alana kadar şehri terk etmeyeceğim.
يستحسن أن تراقبي ظهركِ لأني لن أغادر المدينة حتى احصل على ما استحقه

Tamam çocuklar. Sabahtan önce ayrılmıyorum, ama kuralları biliyorsunuz: 11'den sonra fahişe yok.
لن أغادر قبل الصباح لكنكم تعرفون القواعد ريثما أسافر:

Buradan elim boş gitmeyeceğim, orası kesin.
لن أغادر هذا المكان بعد أن نفرغ، وهذا مؤكد

Bilmeni isterim, bana anlatana kadar gitmeyeceğim.
فقط لطالما أنك كنتَ تعرف، أنا لن أغادر حتى تُخبرني

Onu görmem gerek ve görene kadar da gitmeyeceğim.
يجب أن أراها وأنا لن أغادر المكان حتى أراها

Onu birinci dereceden cinayetle mahkum edebilesin diye öylece çekip gitmeyeceğim.
لن أغادر ببساطة، لكي تتمكن من تشجيعه على القيام بجريمة قتل من الدرجة الأولى

Hayır, ben kalıyorum. Michele'i beklemem lazım. Onsuz gitmeyeceğim.
كلا سأبقى يجب أن أنتظر ميشيل لن أغادر بدونها

Jean-Pierre Duma, Haitiye dönüp yaptıklarıyla yüzleşmeden, ben Hiçbir yere gitmiyorum.
لن أغادر حتى يعود جون بيير دومان إلى هاييتي ويواجه ما ارتكبه

Sen de öyle ama bunu yapacaksan, beni de yanında götüreceksin çünkü sensiz Hiçbir yere gitmiyorum.
ولا أنت ولكن إن كنت مقبل على هذا الأمر ، خذني معك لأنني لن أغادر بدونك

Köpeklerinden birini labirente yollayıp Frances'imi bana getirene kadar Hiçbir yere gitmiyorum.
التاريخ نفسه لن أغادر حتى ترسل أحد كلابك

Burası ölü deniz kızı gibi kokmadığı sürece burayı terk etmiyorum.
هذا لن يحدث، لكنني لن أغادر هذا المكان مالَم تنبعِث منه رائحة حوريّة البحر الميّتة.

Ben gitmiyorum, yani onları uçurmak istiyorsan benim de kanım senin elinde olacak.
لن أغادر إن أردت قتلهما فسيكون دمي على يدك أيضاً

Bu benim için bir iş teklifinden başka bir şey değil, ve ben bu mekanı o para elimde oluncaya kadar terk etmeyeceğim.
أنها مسألة عمل بالنسبة لي وأنا لن أغادر هذا المكان حتى أتلقى هذا ذاك المال في يدي

Güzel,Şehirden ayrılmıyorum Bir arkadaşımı yolcu ediyorum.
حسنا ، هذا كل ما في الأمر، يا صاح، انا لن أغادر المدينة. فقط اسقط صديقة

-Buradan hiçbir yere gitmem çünkü bu kız tam dişime göre.
بلايك أنا لن أغادر الآن لأن هذه الفتاة "كانت مثيرة لرغباتي"

Adrian'da bana ait olan bir şey var ve onu almadan buradan gitmiyorum.
أدريان لديه شيء يخصني و أنا لن أغادر حتى أحصل عليه

Bana 55.000 dolar borcun var ve alana kadar da bir yere gitmiyorum.
،أنت تدين لي بـ55 ألف وأنا لن أغادر من هنا حتى أحصل عليها

Bana ilk gerçek konuşmamı verene kadar buradan ayrılmayacağım.
لن أغادر حتى تعطيني محادثتي الحقيقه الأولى