"لن أنسى" - Traduction Arabe en Turc

• asla unutamayacağım
• asla unutamam
• hiç unutmam
• asla unutmam
• asla unutmayacağım
• unutamıyorum
• hiç unutmadım
• unutmayacağımı
• hiç unutmayacağım
• zaman unutmayacağım

Senin yaşlı bir kadın gibi giyindiğin benim de seni çöpe attığım ilk günü asla unutamayacağım.
لن أنسى أول مرة ارتديت زي امرأة عجوزة وأنا دفعتك في القمامة

Ama yaşlı haydutun O ayrıldıktan sonra söylediği şeyi asla unutamam.
لكنّي لن أنسى قط ما قاله الوغد العجوز بعد ما رحلت،

hiç unutmam bir pazar günüydü.
لذلك لن أنسى أبداً لقد كان صباح يوم السبت.

20 yıldır senin yüzüne bakıyorum. Senin yüzünü asla unutmam.
لطالما كنتُ ناظراً لوجهكِ طوال 20 عاماً، لن أنسى وجهكِ أبداً.

Bunu asla unutmayacağım. Bizim için bir esin kaynağısınız, Majesteleri.
لن أنسى لك هذا لقد ألهمتنا جميعاً , صاحب الجلالة

O kelime ağzımdan çıktıktan sonra annenin yüzündeki o ifadeyi unutamıyorum.
لن أنسى أبداً النظرة على وجه والدتك بعدما خرجت تلك الكلمة من فمي

Bunu hiç unutmadım. Bundan üzüntü duymayı da bırakmadım.
لن أنسى هذه الفترة ما حييت، ولن أتوقف أبداً عن الشعور بالأسف بسببها

Ama nasıl göründüğünü unutmayacağımı da biliyordum.
لكني أيضاً علمت بأني لن أنسى أبدأ كيف كان مظهرها

Fakat ilk kez karanlık gece göğünü gördüğüm tecrübemi hiç unutmayacağım.
ولكني لن أنسى أبدًا هذه التجربة، عندما رأيت السماء المظلمة للمرة الأولى.

Kıyıya yaklaştığımızdaki heyecanımı hiç bir zaman unutmayacağım.
لن أنسى مدى حماسي عند اقتربنا من الساحل.

O çocuğu asla unutamayacağım. Muhteşem bir adı vardı. Gus.
لن أنسى ذلك الرّجل كان له إسمٌ عظيم، "غاس"

O korkunç yüzü asla unutamayacağım! Asla!
أنا لن أنسى ذلك الوجه المروع, أبدا

Ve burada asla unutamayacağım şeyler gördüm.
ولقد رأيت أشياء هنا لن أنسى أبدا.

Onun gibi görünmediğini biliyorum, ama o sesi asla unutamam.
أعرف أنه لا يشبهه، لكن لن أنسى أبداً ذلك الصوت

O ölümcül kelime, beynimin içinde dönmeye başladığı zaman lenf bezlerimi donduran o tarif edilemez korkuyu asla unutamam.
لن أنسى أبدا الرعب الكبير الذي جمّد الليمفاوية في غددي عندما قامت الكلمة السامة بإخافة عقلي المترنح

Onunla ilk tanıştığım anı hiç unutmam. Bir lokantada çalışıyordu.
لن أنسى أبدا ، أول مرة التقيت بها كانت تعمل في أحد المطاعم

hiç unutmam Dr. Crane., tam 2 saat ağlamıştım.
لن أنسى ذلك أبدًا د.كرين، بكيت لساعتين متواصلة

- asla unutmam. - Ben de yavrum.
ـ لن أنسى تلك الليلة ابداً ـ ولا أنا، حبيبتي

Seni ilk gördüğüm anı asla unutmam, Virginia.
لن أنسى أبداً أوّل مرّة رأيتِك فيها يا فرجينيا.

Bir süreliğine bile olsa çok mutluydum. O günleri asla unutmayacağım.
لقد كنت فعلا سعيدة لفترة انا لن أنسى هذه الأيام ابدا

Evet, masaya çıkıp, şarabının içine işediği zamanı hiç unutamıyorum.
كشجار الكلاب مع القطط. أجل، لن أنسى تلك المرة التي وقف فيها على الطاولة وتبول في كأسك.

Gamsız gençlik günlerimde bu eski tahta zeminde geçen günlerimi hiç unutmadım.
لن أنسى أيام طفولتي الهانئة على هذا الممر القديم

Tahta geçtiğimde dostlarımı unutmayacağımı biliyor.
يعلم أنني لن أنسى أصدقائي عندما أستعيد العرش

Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.
لن أنسى أبداً اليوم الذي استلمنا فيه تلك الرسالة.

İlk kez bota çıktığım ve küçük kamaraya bakakaldığım andaki macera hissini hiçbir zaman unutmayacağım.
لن أنسى أبدا شعور المغامرة الذي انتابني عند صعودي على متن القارب وتحديقي في قمرتها الصغيرة لأول مرة.