"لن يؤذي" - Traduction Arabe en Turc

• zarar vermez
• zarar vermeyecek
• zarar gelmez
• zararı olmaz
• bile incitmez
• zarar vermeyeceğini
• kimseye zararı dokunmaz

Ama bizim favori fikrimiz bu sıvıyı basketbol maçlarında kullanmaktı. Devre arasında, oyuncuların üzerine yağdırıp herkesi serinletebilir ve dakikalar içerisinde kuruyup gider. Ayrıca sahaya da zarar vermez.
لكن فكرتنا المفضلة من كل هذا هي استخدامه في لعبة كرة السلة. بحيث في الإستراحة، يمكن أن يرش على اللاعبين، يبرد الجميع، وفي غضون دقائق سيجف. لن يؤذي الملعب.

Onun için zor oldu ama kimseye zarar vermez.
هذا كان قاسي عليه، لكنّه لن يؤذي أيّ احد

Dilekçem ordudaki kariyerine asla zarar vermeyecek.
وطلبي لن يؤذي مستقبلك المهني في الجيش بأي طريقة

Biraz daha açılmandan zarar gelmez.
و نحن الاثنتان نعلم هذا المزيد من الجلد لن يؤذي

- Küçük bir demode eğlencenin kimseye zararı olmaz.
- القليل من المرح العتيق الطراز لن يؤذي.

Şu eski olan bir sineği bile incitmez.
هذا الواحد قديم ربما لن يؤذي ذبابة

Molly'e zarar vermeyeceğini bilecek kadar.
فترة كافية لأعررف بأنه لن يؤذي مولي

Shinbone civarlarında birazcık kanun ve düzenin kimseye zararı dokunmaz.
قليلا من القانون هنا ونظام لن يؤذي البلدة

Dawn'a zarar vermez, tamam mı? Fiziksel olarak, veremez.
إنه لن يؤذي داون , لا يمكنه جسمانياً

Hâlbuki bu aslanın bir hassasiyeti vardır ki, her kim onun huzurunda cesur olur, elini aşk ile ona sürerse, o kimseye zarar vermez.
"إلا إن الأسد لن يؤذي من يتحلى بالجسارة.. ويلمسه بحنان..

Bu bebeğe zarar vermez, öyle değil mi?
هذا لن يؤذي الجنين، أليس كذلك؟

Ne yapmış ya da planlıyor olursa olsun ablasına asla zarar vermez.
مهما فعله أو خطط له لن يؤذي أخته

Ama artık sihrin sevdiğin hiç kimseye zarar vermeyecek ve oğlunu istediğin zaman kucaklayabileceksin.
لكنْ لن يؤذي سحرك أحبّائك بعدها وستكونين قادرة على احتضان ابنك

Hannah'a veya bebeğe zarar vermeyecek, değil mi?
لن يؤذي هانا أو الطفل,أليس كذلك؟

Bebeğe ya da sana bir zarar vermeyecek söz veriyorum.
لن يؤذي الطفل وكذلك أنتِ، أعدكِ

Yeteneğini kullanmayı öğrenirken Yaratıcı'yı yanına almaktan zarar gelmez.
أنّ يكون الخالق بجانبكَ ، فهذا بالكاد لن يؤذي بينما أنتَ تتعلـّم أستخدام هبتكَ.

Ama gözetleme ekibimize kontrol ettirmekten zarar gelmez.
لكن لن يؤذي أن ندع مراقبتنا تجري تفقداَ عبورياَ

Ama, bilirsin, işi tam yapmanın kimseye bir zararı olmaz.
لكن كما تعلم لن يؤذي أن أكون دقيقا

Mikrodalgayı sevdiğini söylemenin zararı olmaz.
لن يؤذي إذا أضفت أن أجهزة الميكروويف" ليست بهذا السوء "

Bir sineği bile incitmez.
انه لن يؤذي ذبابة

Adam sineği bile incitmez. Paranoyakça davranıyorsun.
إنصتي، (أدم) لن يؤذي ذبابة، أنتِ تُفرطين في الشك.

Kohl parkta buluşmak istiyor. Karısına eğer yalnız gelirse kıza zarar vermeyeceğini söyledi.
"كول)، يُريد التقابل في الحديقة، يقول أنّه) لن يؤذي الفتاة، إن جائت الزوجة لوحدّها"

İnsanlara zarar vermeyeceğini nerden bileceğiz?
كيف تعلم أنه لن يؤذي البشر؟

Yanımda fazladan birkaç mayo seçeneği daha bulundurmamın kimseye zararı dokunmaz.
لن يؤذي ان اخذ عدد من ملابس السباحة الاضافية