"لن يعود" - Traduction Arabe en Turc

• geri gelmeyecek
• geri dönmeyecek
• artık
• gelmez
• geri gelmeyeceğini
• geri gelmiyor
• geri dönmeyeceğini
• olmayacak
• geri dönemeyecek

Öyleyse, birazdan gelir... ama geri gelmeyecek, değil mi, Arthur?
من المفترض ان يكون هنا الآن و لكنه لن يعود يا أرثر , اليس كذلك ؟

Geçmişi unut, Jinhee. Baban geri gelmeyecek.
إنسي الماضي يا جيني ، لن يعود والدك مطلقًا

Koruyacak bir şey kalmadı ve kimse geri dönmeyecek.
ليس هناك ما يحتاج العناية و لن يعود أحد مجدداً

artık biri bizi gözetliyor yok, Kedi Yürüyüşü Projesi yok,
لن يعود لي أخ أكبر. ولا مزيد من المشاريع المنصة

Bir teklif yapmazsan buraya gelmez. - Onu neyin beklediğini anlar.
لن يعود إلى هنا من دون حل يعلم ما سيكون بانتظاره

- Evde değildi. Telesekreter, 25'ine kadar geri gelmeyeceğini söyledi.
المجيب الآلي ذكر أنه لن يعود حتى 25 من الشهر

Kaderini kabul et ya da bir daha asla geri gelmeyecek geçmişin vesveseleri seni yok etsin.
تقبل مصيرك أو ستدمر من قبل أطياف الماضي الذي لن يعود

geri gelmeyecek. Son mücadelesini verecek.
لن يعود إلى هنا سيتخد موقفه الهجومي الأخير

Kocan geri gelmeyecek, biliyorsun, değil mi?
أنت تعلمين ان زوجك ذلك لن يعود أبداً صحيح؟

Çünkü geçmişin, trenle birlikte geri gelmeyecek.
لأن ماضيك لن يعود إليك عن طريق قطار

Bir daha geri gelmeyecek. Seni temin ederim.
، و هو لن يعود أيضاً . أؤكد لك هذا

Bitti gerçekten. geri gelmeyecek.
لقد إنتهى الأمر بحق لن يعود ثانيةً

Ben bir erkeğim, dolayısıyla muhakeme edebilirim, o adam geri dönmeyecek.
أنا رجل ، و أستطيع إخباركِ ! أنه لن يعود ابداً

Resimdeki çocuk artık bir daha geri dönmeyecek.
وطفل في الصورة لن يعود على الإطلاق. هو ميت.

Evet, hayır, geri dönmeyecek ve sen de gelmemesini ummalı ve bunu için dua etmelisin.
نعم, حسنا, هو لن يعود و .. من الأفضل لكٍ أن تتمني أن لا يعود

Evet, en yakın, en yaşlı, en çılgın, en ırkçı, en yaşlı, ihtiyar ve çılgın arkadaşımızla yollarımızı ayırdık ve geri dönmeyecek.
نعم, نحن أفترقنا مع أعز, أكبر, أجن, الأكثر عنصرية,أكبر أعجز, أجن صديق, وهو لن يعود.

Her ne kadar dönmesini istesem de babam bir daha hiç geri dönmeyecek.
بقدر ما كنت أريده أن يعود فإن أبي أبداً لن يعود

Yani, park artık park olmayacak. Belediye, burayı başka bir amaç için kullanacak.
يعني أنّ المتنزّه لن يعود متنزّهاً و ستستخدم المدينة هذه الأرض لأمرٍ آخر

Onun gibi bir adam, uyumayı, çalışmayı sever ve önümüzdeki 2 hafta boyunca da buraya gelmez.
بعد هذا الغضب، اما ان ينام أو يعمل لبضعة أسابيع. لذلك انه لن يعود قريبا.

Beni aradı ama bir süre için geri gelmeyeceğini söyledi.
لم يتصل لكن قال أنه لن يعود الا بعد فترة

Bir saat kadar önce. CTU'ya geri gelmiyor.
منذ حوالى ساعة لن يعود الى وحدة مكافحة الارهاب

Babamın geri dönmeyeceğini, ve kimsenin ateşe hazırlıklı olmadığını.
أعلم أن والدي لن يعود وأن لا يوجد من هو مستعد للحريق

Her nereye gittiyse, maalesef oradan geri dönemeyecek.
مهما حصل .. من المؤسف إنه لن يعود أبداً