| - Doğmama günü sana kutluuu olsun. | Open Subtitles | في هذه الحالة ليس عيد ميلاد سعيد لـ |
| Doğmama günü kutlu olsun bize, bize. | Open Subtitles | ليس عيد ميلاد سعيد لنا لنا ، لنا |
| Doğmama günü kutlu olsun bize, bize. | Open Subtitles | ليس عيد ميلاد سعيد لنا، لنا، لنا |
| Peter, sirk inanılmaz. Ama bu sadece Stewie'nin doğum günü değil. | Open Subtitles | بيتر السيرك رائع ولكنه ليس عيد ميلاد ستوي لوحده. |
| Lütfen balon filan da asma. doğum günü değil. | Open Subtitles | ولا تضعي بالون او اي شي انه ليس عيد ميلاد احد |
| Bu bir Doğmama günü partisi. | Open Subtitles | إنها حفلة ليس عيد ميلاد |
| - Doğmama günü kutlu olsun. | Open Subtitles | ليس عيد ميلاد سعيد لي |
| - Bana - Sana - Doğmama günü kutlu olsun | Open Subtitles | لك ليس عيد ميلاد سعيد |
| Doğmama günü kutlu olsun sanaa. | Open Subtitles | ليس عيد ميلاد سعيد لك |
| Doğmama günü hediyemdi. | Open Subtitles | وكانت هدية ليس عيد ميلاد |
| - Doğmama günü kutlu olsun - Bana mı? | Open Subtitles | ليس عيد ميلاد سعيد لي؟ |
| - Oh, olamaz! - Sana! Doğmama günü kutlu olsun. | Open Subtitles | كلا لك، ليس عيد ميلاد سعيد |
| Doğmama günü kutlu olsun sanaa | Open Subtitles | ليس عيد ميلاد سعيد لك |
| Bugün aslında Bay Kurbağacığın doğum günü değil. | Open Subtitles | انه ليس عيد ميلاد السّيد فروجي بحق |
| Thundarian'ın doğum günü değil, Thadeous. | Open Subtitles | انه ليس عيد ميلاد ثاندريان. يافابيوس؟ |
| Margaret'in doğum günü değil, ve o pandomime gitmek istiyor. | Open Subtitles | غداً ليس عيد ميلاد (مارجريت) وهي تريد الذهاب إلى مسرحية صامتة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 