"لي أن أعرف" - Traduction Arabe en Turc

• bileyim
• bilebilirim ki
• bilebilirdim
• bileceğim
• bilecektim
• bana haber
• anlayacağım
• ne malum
• bilirim
• haber ver
• anlarım

- Gina, motorun çalıntı olduğunu nereden bileyim? - Fark etmez.
كيف لي أن أعرف أن الدراجة مسروقة يا ـ جينا ـ

- Kurallarına mı? - Evet. Senin kurallarını nereden bileyim?
كيف لي أن أعرف أوامرك وأنت لا تخبرني بها ؟

4 metre tepemde neler olduğunu nereden bileyim?
كيف لي أن أعرف ماذا أذا أستمرّ الـ 12 قدم على رأسي؟

Bu evde olup biten tüm bu çılgın şeylerin Nedenlerini nasıl bilebilirim ki?
كيف لي أن أعرف أي أشياء مجنونة تحدث في هذا المنزل؟

Tadına bakmazsam isteyip istemediğimi nereden bilebilirim ki?
وكيف لي أن أعرف ما أريده إذا لم أتمكن من تذوقها؟

Doğruca bir buzdağına çarpacağımızı nereden bilebilirdim?
كيف لي أن أعرف أننا كنا ذاهبون مباشرة إلى جبل جليدي؟

Peki verdiğin bilginin şarabın kadar kötü olmadığını nerden bileceğim?
كيف لي أن أعرف أن معلوماتك ليست سيئة بقدر نبيذك

Ama madenin tükenmediğini nasıl bilecektim?
لكن كيف لي أن أعرف بأن هناك من يخطط على الأرض

Bir aktrisi neden bir akıl hastanesine koysunlar nereden bileyim?
كيف لي أن أعرف لماذا يضعون ممثلة في مصح نفسي ؟

Baskını yapanların sıradan hırsızlar olmadığını nereden bileyim?
وكيف لي أن أعرف أنه لم يكن هجوماً قام به لصوص عادييون؟

Peki sıradan hırsızların yağması olmadığını ne bileyim?
وكيف لي أن أعرف أنه لم يكن هجوماً قام به لصوص عادييون؟

Etrafına 20'lik sarılmış bir demet birlik olmadığını ne bileyim?
كيف لي أن أعرف أنها ليست بالقليل من الدولارات المغطاة بورقة من فئة العشرين؟

Henüz erken. Kapanış gongunda nerede beklediğimizi bileyim.
من المبكر حتى الآن، فقط اسمحوا لي أن أعرف أين نقف في النهاية

Sana istediğin şeyi söyledikten sonra... benim istediklerimi yapacağını nereden bileyim?
كيف لي أن أعرف انه اذا أخبرتك بما تريد معرفته أنك سوف تفعل لي ماأريده

Televizyonda ne izlediğinizi nereden bilebilirim ki?
كيف بالإمكان لي أن أعرف ما الذي شاهدته انت على التلفاز؟

Sen bilmiyorsan, ben nasıl bilebilirim ki?
،إذا أنت لا تعرف المقصد فكيف لي أن أعرف ؟

Kime aşık olduğumu nasıl bilebilirim ki?
أنّى لي أن أعرف الشخص الذي أنا مُغرمة به؟

Yan kapıdan kaçacağını nereden bilebilirdim?
كيف لي أن أعرف أنه سيأتي من الباب الخلفي؟

Bellerophon'a 20 saatte ihtiyaç duyacaklarını nereden bilebilirdim?
كيف كان لي أن أعرف أنه لابد استعمال البلروفون , قبل مضي 20 ساعة من لحظة الإصابة ؟

Orada hiç silah olmadığını nereden bileceğim?
كيف لي أن أعرف أنه لا توجد المزيد من السلاح هناك؟

Oldu işte. Hem, onları almaya geleceğini, nereden bilecektim?
بربك، كيف لي أن أعرف أنك كُنت ستعود من أجلهم؟

Ve odama girildiğinde bana haber veren bir program hazırladım.
وميزة الأمان التي تسمح لي أن أعرف متى تٌقتحم الغرفة

Sargılar dururken görüp göremediğimi nasıl anlayacağım?
كيف لي أن أعرف إن كان باستطاعتي الرؤية أم لا و أنا أضع هذه الضمادات ؟

Sabrettim. Hekimlik bilginiz olduğu ne malum?
لقد صبرت كثيرا كيف لي أن أعرف أنك تعرف أي شيء؟

Görüyorlar ki, kendi fikirleri birçok fikirden sadece bir tanesi ve doğal olarak sormaya başlıyorlar, "Fikrimin doğru olduğunu nasıl bilirim?"
يرون أن آراءهم الخاصة مجرد واحدة من عديد وبطبيعة الحال بدأوا بسؤال أنفسهم، " كيف لي أن أعرف أن رأيي صواب"؟

O ayak izleriyle ilgili birşeyler bulursan bana da haber ver.
اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدتي شيئاً عن آثار الأقدام هذه

Ben de dedim ki, Stalinizm'den ne anlarım.
وقلت لها وكيف لي أن أعرف عن الستالينية؟