"لي من" - Traduction Arabe en Turc

• benim için
• bana verdiği
• Beni
• Bana kim
• Daha
• nin bana
• alabilir
• I

benim için mizah anlayışı saçının görünüşünden çok Daha önemlidir.
الطابع المرحي أكثر أهمية بالنسبة لي من المظاهر أو الشعر.

Park ve Rekreasyon Birimi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum.
من قبل السلطة المخولة لي من إدارة الحدائق والترفيه أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Beni politik açıdan yanlış bir parça et için mi ektin?
أنت فجر لي من أجل قطعة من اللحوم غير صحيح سياسيا؟

Bana 'kim olduğumu' anlatsın diye başkalarından medet umduğumdan beri;
منذ كنت اعتمد علي ناس اخرين ليقول لي من انا

Bana 10 Dolarlık bozuk para lazım, sen alabilir misin?
أحتاج إلى عشرة، قطع فضيّة أتجلبينها لي من فضلك؟

Evet, çocuklara Daha önce benim için bazı işler yaptığını söyledim.
حسنًا، أخبرتُ هؤلاء الرجال أنك قمت ببعض العمل لي من قبل.

Hayır Ekselansları, şu anda Boulogne, benim için Paris'ten çok Daha önemli.
كلا, سوك الآن, وبولوني حتى الآن ..أكثر أهمية بالنسبة لي من باريس

Daha önce kimse benim için doğum günü partisi düzenlememişti.
لم يقم أحد بعمل حفلة عيد ميلادٍ لي من قبل

Illinois eyaletinin bana verdiği yetkiyle şimdi sizi, karı ve koca ilan ediyorum.
بالسلطة الممنوحة لي من ولاية إيلينوي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة أحبك يا فين

İmparator 2. Wilhelm'in bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
وبموجب الصلاحيات الممنوحة لي من كاسير ويليام التاني

Bölgenin bana verdiği yetkiye dayanarak bu araca ve içindekilere el koyuyorum.
بفضل السلطة الممنوحة لي من قبل هذه المقاطعة أصادر هذه السيارة مع الموجودين فيها

Benim görevim sana hizmet etmek, senin görevin ise Beni korumak.
لقد قبلتك كزوج لي من كل قلبي. والآن، حان واجبي لخدمتك.

Aslında Beni en çok mutlu edecek şey, arkasından benim gelip onu kontrol etmeyeceğimi bilerek bir hastanın odasına girmesini izlemektir.
في الواقع لاشيء سيجعلني أسعد من مشاهدته يمشي لغرفة مريض بدون الشعور انه لابد لي من الدخول بعده ومراجعة كل شيء

Hiç bir şey Beni oltamın ucunda kıvranan suçluların sesleri kadar eğlendiremez...
ولا شيئ أكثر متعة لي من صوت مجرم يرتجف حين أوقع به

Peki Princeton kızı eğer doğru tahmin edersem Bana kim olduğunu söylermisin?
إذاً يا ابنة برينسون هل تقولين لي من أنت إذا حزرت ذلك بنفسي

- Bana kim olduğunu söylemesini isterdim. - Nedir o?
ـ اتمنى لو انه فقط يقول لي من يكون ـ ما هي؟

En başından Bana kim olduğunu söyledi ve bu arada, onunla yatmadım da ama yargıya hemen varmadığın için teşekkürler.
لقد قال لي من هو طوال الوقت ولم انام معه بالمناسبة ولكن شكراً لعدم القفز الي الاستنتاجات

Yarattığım yere çekidüzen vermektense kendime Daha çok yer açmayı tercih ediyorum.
يبدوا لدي أولويات أكبر بصنع مساحة لي من تعديل مساحتي التي لدي

Kaçak haplarımı oyun parkından satın almaktan Daha güvenli bu.
هذا أكثر أماناً لي من شراء مخدراتي الممنوعة في الملعب

- Paris Evlendirme Dairesi'nin bana verdiği yetkiyle, sizi karı-koca ilan ediyorum.
و الآن بالسلطة المخولة لي من قبل بلدية باريس أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Biletlerimi alabilir miyim lütfen? - Önce kiminle çıktığını söyle. - Olmaz!
هل لي باخذ تذاكري ارجوك قولي لي من هو الذي تواعدينه؟

I burada zaten çıkmak için bir yol bulmak zorundadır.
ولا بد لي من ايجاد وسيلة للخروج من هنا بالفعل.