"لَكنَّهم" - Traduction Arabe en Turc

• ancak
• Ama onlar
• ama yine
• ediyorlar

Boynunda beyaz bir iz var ancak tüm boynu dolanmıyor.
العلامات البيضاء على الرقبةِ، لَكنَّهم لا يَذْهبونَ طول الطّريق حول،

Evet, Salem's Lot pek çok kahramanı feda etti ancak en değerli hazineyi kazandılar:
نعم،ارض سالم كَانَ عِنْدَها اسهمُها مِنْ الأبطالِ، الاحياء والموتي لَكنَّهم كافحوا من أجل الحريَّة.

Evet. ancak imtiyazlar avuçlarının içindeydi.
لَكنَّهم كَانَ عِنْدَهُمْ التنازلُ في الأيدي.

Ben sosyalistlere yazdım Ama onlar cevap vermedi.
كَتبتُ إلى الإشتراكيين لَكنَّهم لم يجيبوا كَتبتُ إلى الإشتراكيين لَكنَّهم لم يجيبوا

Ama onlar uzun zamandır kayıp, büyük ihtimal ölmüşlerdir.
لَكنَّهم كَانوا مفقودونُ لمدّة طويلة من المحتمل كُلّ مَوتى الأن

İşi abarttılar ama yine de aynı oyunu oynamaya devam ediyorlar.
رَفعوا الحِصَصَ لَكنَّهم يَلْعبونَ نفس اللعبةِ المُخَرَّبةِ، يُهدّئُ لذا.

Bunun için kredi istemiyorum fakat bana vermeye devam ediyorlar.
أنا لا أُريدُ تأمينَ لها , لَكنَّهم يَظلوا يعطون اياها.

Varoşlardaki rakamlar ümit verici... ancak şehir merkezlerinde seni siliyorlar.
الأصوات بالضواحي مشجعة أما بالمدينة فلا لَكنَّهم يَقْتلونَك في المراكز الحضرية.

Tamam ararım ancak muhtemelen hayır diyecekler.
نعم؟ أوكيه أنا سَأَتّصلُ بهم لَكنَّهم من المحتمل أن يقولوا لا

ancak orada kendilerini bekleyen sürprizden tamamen habersizmişler.
لَكنَّهم كَانوا غير مستعد جداً للبصرِ المُدهِشِ الإنتظار هناك لتَحْيِتهم.

ancak büyük bir hata yaptılar.
لَكنَّهم عملوا خطأَ قاتلَ واحد.

Birkaç tane var ancak çok iyi değiller... teknik anlamda.
عِنْدَنا البعضُ، لَكنَّهم لَيسَ عظيمَ... تقنياً.

ancak, bizden onay alana kadar seninle ilgilenmeyecekler.
لَكنَّهم لَنْ يُعالجوك ' til نَعطيهم السماحَ.

Evet, ancak onlar genelde Ratazz'a benziyor.
نعم، لَكنَّهم عادة يُشاهدُ مثل Ratazz.

Ama onlar senin durumunda değiller.
لَكنَّهم ما عِنْدَهُمْ للعَيْش مع إلتزاماتِكَ.

Daha önce de takipçilerim oldu Ama onlar hastalardı, akademik doktorlar değil.
كَانَ عِنْدَهُ المُلاحقونُ قبل ذلك، لَكنَّهم كَانوا مرضى، لَيسَ زملاء الأطباءِ.

..Ama onlar geliyor, spitter... ..sert bir şekilde geliyorlar.
لَكنَّهم سيأتونَ ,سبيتر. أنهم سيأتونَ بشكل قاسي

Ama onlar kısa süreli ilişkiler arar.
لَكنَّهم فقط عندهم علاقات سريعة جداُ

Ama onlar... ana binadaydılar, ve onlar...
إس في ذلك الوقت. لَكنَّهم... همكَانوافي البناية الرئيسية، وهم...

Ama onlar bana ne yazacağımı söylüyordu... hepsini gerçek yapmak için güç veriyorlardı.
لَكنَّهم كَانوا يُخبرونَني ماذا أَكْتب... يعطينى القوة لجعل كل هذا حقيقى

Onlara orada hiç tapınak olmadığını söyledim, ama yine de geldiler.
أُخبرُهم بأنه لا يوجد معابد هناك لَكنَّهم يأتون هنا على أي حال

Kerbela yakınında bize yardım ediyorlar.
لفد تركوا جيشَ صدام. لَكنَّهم ساعدونَنا قُرْب كربلاء.