"ماذا إن كان" - Traduction Arabe en Turc

• Ya o
• - Ya
• Ya ona
• ama ya
• Ya ortada
• Öyleysem ne olur

Ya o baktığın şey bir çeşit uzaylı veri tabanıysa aynı Ernest'ın gezegenindeki gibi?
ماذا إن كان ما نظرت فيه هو نوع من قواعد بياناتهم كالذى فى كوكب إرنست

Ağaçtan kurdeleleri Ya o aldıysa?
ماذا إن كان قد أزال العلامات من على الشّجر؟

- Ya başka bir yere gitmemiz gerekirse? İnsanlar nerede olduğumuzu nasıl bilecekler?
ماذا إن كان علينا الذهاب إلى مكان آخر فكيف سيعرف الناس أين نحنُ؟

- Ya filmi yapılmış bir kitapsa?
ماذا إن كان كتابا قد تمّ تحويله إلى فيلم؟

- Ya ona gerçekten de Ay'ı verecekse?
ماذا إن كان سيعطيها القمر؟

ama ya bu işe gülümsemek yerine, alerji oluyorsanız?
ماذا إن كان الطفح الجلدي بديلاً للابتسامة؟

Ya ortada kötü bir şey dönüyor olsaydı, korkunç bir şey tek bir kişinin durdurmasının mümkün olmadığını bilseydin?
ماذا إن كان هناك أمراً سيئاً يحدث، وعلمتي أنّه لا يسع رجلاً واحداً أن يتصدّى له،

- Öyleysem ne olur ki?
ماذا إن كان لدي؟

- Umutsuz iş yapılmaz. - Ya o umut yanlışsa?
على المرء التحلي بالأمل - ماذا إن كان أمل زائف؟

Tamam ama Ya o bizim adamımızsa? Yani...
حسناً، ماذا إن كان ذلك الرجل المنشود ؟

- Ama Ya o hayatı geri getirebilirsek?
-لكن ، ماذا إن كان بوسعنا إعادته للحياة؟

Ya o insan buradaysa, çatımız altındaysa?
ماذا إن كان القاتل هنا في هذا البيت؟

- Peki Ya o insanlar hasta olsaydı?
ماذا إن كان أولئك القوم سقيمون؟

Ama Ya o haklıysa?
لكن ماذا إن كان مٌحقا

- Ya Tanrı kendi işimi yapmamı istiyorsa?
ماذا إن كان الرّب يريدني أن أفعل ما أفعله؟

- Ya gerçekten yardım edebilirse?
كلارك - ماذا إن كان قادراً على المساعدة فعلاً -

- Ya gece gözlüğü taktıysa?
ماذا إن كان لديه منظار رؤية ليلية؟

- Ya girip kaybedersek?
و ماذا إن كان الدخول في الأمر خسارة؟

Ya ona yardım edebilseydim?
ماذا إن كان بوسعي مساعدتها؟

Ya ona yardım edebilirsem?
ماذا إن كان بوسعي مساعدتها؟ .

ama ya omzuna dokunan bir korkaksa?
لكن ماذا إن كان السافل هو الذي يقف خلفكَ؟

Ya ortada kalmadıysa?
ماذا إن كان ليس هو الطرف الضعيف