"ما أحاول" - Traduction Arabe en Turc

• çalışıyorum
• istediğim şey
• çalıştığım da
• çalıştığım şeyi
• çalıştığım şu
• çalıştığım şeyin
• Yapmaya çalıştığım
• çalistigim sey
• çalıştığım şey şu
• söylemeye çalıştığım
• çalıştığım şey de

Daha iyi bir ilaç taşınım sistemine ihtiyacımız olduğunu, söylemeye çalışıyorum.
لذلك ما أحاول قوله هو أننا بحاجة لنظامٍ أفضل لإيصال الدواء.

Çocuklarıma işte bunu öğretmeye çalışıyorum. Onlar benim de çocuklarım. Anneleri bunu unutuyor.
هذا ما أحاول تعليمه لطفليّ، وهما طفلاي أيضاً، وهو أمر يبدو أنّها تنساه

Sanırım söylemek istediğim şey şu ki, annen ve ben sana bir oyuncak almadığımız zaman, bu seni sevmediğimiz anlamına gelmez.
ما أحاول قوله أنّي ووالدتك لم نبتع لك دمية، فهذا لا يعني أنّنا لا نحبّك.

Size çok nazik bir şekilde söylemek istediğim şey efendim, ne yaptığımı biliyor olduğum.
إن ما أحاول قوله لك يا سيدي و بشكل مهذب هو أنني أعرف ما الذي أفعله

Size anlatmaya çalıştığım da bu. Virüs yaptı. Bakın, bu bir YZ... bir yapay zeka.
هذا ما أحاول إفهامكم إيّاه القاتل هو الفيروس

Lanetlileri hayatta tutmakla, yapmaya çalıştığım şeyi daha iyi anlayabileceğini düşündüm.
أَعتقد أنك قد تتفهم ما أحاول فعله أحاول إبقاء الساقطون معنا

anlaşılmasını istemem. Ama daha önce hiç karşımıza çıkmamış olan büyük bir fırsatla karşılaştığımızı belirtmeye çalışıyorum.
و لكن ما أحاول قوله هو أنه هناك فرصة عظيمة متاحة لنا الآن، لم تكن متاحة من قبل.

Birkaç çeşit dondurulmuş ya da kurutulmuş yemek, ama çoğunlukla işlenmemiş gıda tüketmeye çalışıyorum.
قليل من الوجبات المحفوظة , ولكننى غالباً ما أحاول أن أتناول الطعام غير المعالج بصورة أكثر

Ben de bunu yapmaya çalışıyorum. İnsanın ev adresini unutması beklenmez.
هذا ما أحاول أن أفعله ، هل ترى ، إنك لا تتوقع أن تنسى عنوان بيتك

Niye geldiğimiz yoldan dönüyoruz, ben onu anlamaya çalışıyorum.
ما أحاول معرفته هو سبب العودة من الطريق الذي جئنا منه

Demek istediğim şey ilişkiniz olması başka bir şeydir bunu eşinizin yüzüne vurmanız başka bir şey.
ما أحاول قوله هو أن تكون لك علاقة، هذا شيء.. وشيء آخر أن ترميها في وجه زوجك

- İki kadın arasında kararsız kaldın. - Demek istediğim şey...
أنت مشتت ما بين إمرئتين ما أحاول قوله هو

Tamam. Demek istediğim şey uzun zamandır bir aile ile uğraşmak zorunda kalamadığın.
حسناً، ما أحاول قوله هو إنك لم تحظّ بعائلة منذ مدة كبيرة

Yapmaya çalıştığım da bu.
لقد تجاوزته و يجب ان تفعلي ذلك انت أيضا حسنا,هذا ما أحاول فعله

Öğrenmeye çalıştığım da bu Bayan Norcut.
هذا ما أحاول إكتشافه يا سيدة نوركات

Belki bu, sana anlatmaya çalıştığım şeyi anlamana yardımcı olabilir.
ربما سيساعدك هذا على فهم ما أحاول اخبارك به

Ne yazık ki yapmaya çalıştığım şeyi anlayamıyorsunuz.
لا مكان للشفقة لا يمكنك أن ترى ما أحاول القيام به

Anlatmaya çalıştığım şu ki efendim, bu çocuklarla yeteri kadar ilgilenilmiyor.
ما أحاول قوله هو إن أحداً لن ينظر إليك بجدّية وكذلك لن ينظر إلى هؤلاء الٔاولاد

Yapmaya çalıştığım şeyin bu olduğunu neden göremiyorsun?
لمَ لايمكنك أن ترى أن ذلك ما أحاول فعله في الواقع ؟

Ailem için, senin için, Christopher için Yapmaya çalıştığım şey bu.
هذا ما أحاول فعله ، من أجلك و من أجل كريستوف

- Söylemeye çalistigim sey su; yeteri kadar el becerisi edindim burada.
ما أحاول قوله هو أنني أظنني اكتفيت من الفنون و الحرف

Bakın, kulağınızı iyi açın, size söylemeye çalıştığım şey şu:
هذا هو ما أحاول أن أخبرك به إن كنت تود سماعي

Bakın, söylemeye çalıştığım ortada yalnızca bir suç mahalli yok.
ما أحاول أن أقوله هو لن يكون مسرح الجريمة فحسب

Şovumda göstermeye çalıştığım şey de bu. Her yerde iyi insanlar var. Her şeyin mahvedilmesi için bir kişi yeterli.
هذا ما أحاول اظهاره في عرضي. هناك أناس طيبون في كل مكان. و يستحقّ الأمر شخصا واحدا ليفسد كلّ شىء.