"ما أحتاج" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım olan
• ihtiyacım olanı
• istediğim
• gereken şey
• ihtiyacım var
• gereken şeyi
• gereken buydu
• yeterli
• neye ihtiyacım olduğunu
• gerekenleri
• ihtiyaç duyduğum

Bu bir şans. İhtiyacım olan şey bu. Lütfen izin ver de yapayım.
أنها فرصة , هذا ما أحتاج إليه رجاءً , دعنى أشترك فى هذا

Etrafa bakmadan önce, ihtiyacım olan her şeyin burada olduğundan emin olayım.
قبل أن نلقي نظرة، دعيني أتأكد من وجود كل ما أحتاج إليه.

Diğer insaların siparişlerini değiştir ve bana ihtiyacım olanı ver.
فقط بدل طلبى مع الطلبات الاخرى وأعطنى ما أحتاج

İşte bütün duymak istediğim buydu. Bu şey mükemmel işe yarıyor.
هذا كل ما أحتاج سماعه ياولد، هذا الشئ يعمل بشكل ممتاز

Bilmem gereken şey buydu. Haydi başlayalım.
هذا كل ما أحتاج إلى معرفته هيا بنا يا قوم

Kanser hücrelerinin bulunup bulunmadığını görmek için sadece yeterli renklendirmeye ihtiyacım var.
كل ما أحتاج فعله هو صبغة فقط لأتأكد من وجود خلايا سرطانية

Eğer bilmem gereken şeyi bana söylemezsen, bir telefon görüşmesi yapmak zorunda kalacağım.
إذا لم تقولي لي ما أحتاج لمعرفته ساضطر للقيام بإجراء إتصال

Bütün bilmem gereken buydu.
هذا كل ما أحتاج معرفته

Tam da ihtiyacım olan şey, deli Ralph'in koşturması.
هذا ما أحتاج إليه رالف المجنون يتجول فى المكان.

Hadi. Hey, beş gün beraber kalalım. Bütün ihtiyacım olan bu.
هيا، إبقي معي خمسة أيام فقط هذا كل ما أحتاج

Ve son ihtiyacım olan şey, birinin ne hissetmem gerektiğini... nasıl hissetmem gerektiğini söylemesi.
و آخر ما أحتاج إليه هو أن يخبرني شخص بماذا أشعر أو كيف أشعر.

İhtiyacım olan tek şey matematikçi.
هذا ما أحتاج إليه بالضبط متخصص بالرياضيات

Bana ihtiyacım olan şeyleri verecek durumda değilsin.
أنت لست في موقع لكي تعطيني ما أحتاج إليه

Ben kan emicileri öldürürüm, o adamlar da bana hayatta kalmam için ihtiyacım olanı sağlarlar.
أقتل مصاصي الدماء فحسب يوفرون لي ما أحتاج إليه للعيش

Şimdi ihtiyacım olanı bana veri de gideyim.
الآن أعطيني ما أحتاج حتى أستطيع المضي في طريقي

Hayır, bu kadarı yeter. İhtiyacım olanı aldım.
كلاّ، هذا كلّ شيءٍ، فقد حصلتُ على كلّ ما أحتاج إليه.

Senden yapmanı istediğim şey şu film izleme işinin hâlâ geçerli olduğunu düşündürtmen ama onun yerine onu klube getirmen.
ما أحتاج لتقوم به أن تتظاهر بأن فكرة السينما ما زالت قائمة و من ثم تحضرها للنادي بدلاً من ذلك

Şimdi, bilmem gereken şey kimin ufak bir ölüm yıldızı yaratabileceği.
إذا ما أحتاج معرفته من يمكنه خلق نجم موت صغير

Demek bir federal şerife saldırmış bir firariye ihtiyacım var?
إذاً ما أحتاج له هارب فيدرالي عنف ماريشال حكومي ؟

Evet. Lori orada danışmanlık yapıyor ve çok iyi bir arkadaştır. Yapmam gereken şeyi kabullenmeme o yardım etti.
أجل، لقد كانت مستشارة هناك، وصديقة رائعة ولقد ساعدتنى فى معرفة ما أحتاج لفعله

Duymam gereken buydu.
هذا كل ما أحتاج لسماعه

Kimyager olarak neye ihtiyacım olduğunu işte böyle hatırlıyorum.
هذه هى الطريقة التى أتذكر بها ما أحتاج كـ كيميائى.

O zaman bilmem gerekenleri bilmem gerek.
حسناً، إذن أريد أن أعرف ما أحتاج معرفته.

İhtiyaç duyduğum sayıda adama rozet takabilirim..
أستطيع أن أقنع كثير من الرجال بقدر ما أحتاج