"ما أود" - Traduction Arabe en Turc

• istediğim
• isterim
• istiyorum
• isterdim
• İstediğim
• istediğimi

Demek istediğim şu, kim bir cadıyla beraber olmak ister ki?
كلّ ما أود قوله أن من يريد أن يكون مع ساحرة؟

Söylemek istediğim şey... Görüyorsun, benim kumar sorunum var ama çözmeye çalışıyorum.
ما أود الاعتراف به أن لدي مشكلة إدمان قمار، لكنني أتعامل معها

Aynı zamanda söylemek istediğim, açık denizlerde tek gördüğümüzün kötümserlik olmadığı.
ما أود أن أقوله أن ليس قدر مشؤوم وسوداوي كل ما هو في أعالي البحار

-Kapıyı kilitlemeden önce herkesin güvenle evde olduğundan emin olmak isterim efendim.
دائماً ما أود التأكد بأن الجميع عاد للمنزل بسلام قبل إغلاق الباب

- Burası benim evim. Senin burada ne yaptığını bilmek istiyorum!
أنا أعيش هنا, ما أود معرفتهُ هو لماذا أنتِ هُنا ؟

Seninle konuşmam gerekenlerin bu kadar olmasını isterdim.
أتمني، لو كان هذا هو كل ما أود التحدث معك بشأنه

Ne yapmak istediğimi söyleyim. Çavdarı yerine koyacağım.
ساخبرك ما أود ان افعله اود ان اعيد الخبز لمكانه

Demek istediğim bu gerçekten işe yarayabilir.
ما أود قوله هو أن الأمر قد ينجح بالفعل.

Bugün konuşmak istediğim şey hızla büyüyen bu teknolojileri anlamaktır.
ما أود الحديث عنه اليوم هو فهم هذه التقنيات المتسارعة في التطور.

Şu anda size göstermek istediğim bu bir saniyelik veri trafiğinin neye benzediği.
الآن ما أود فعله هو أن أعرض لكم ما تبدو عليه ثانية واحدة من النشاط.

Açık olmak gerekirse, ben gazeteciyim, teknolojist değilim, ve yapmak istediğim kısaca bugünün ve geleceğin nasıl görüneceğine dair bir resim çizmek.
الآن حتى نكون واضحين، أنا صحفي ولست تكنولوجيا، وبالتالي ما أود القيام به باختصار هو رسم صورة لما سيكون الحاضر والمستقبل عليه.

işte hakkında konuşmak istediğim, içinden geçtiğimiz bu değişimin ne olabileceğidir.
لذا ما أود الحديث عنه عما قد يكون ذلك، كيف قد يكون ذلك الإنتقال الذي نمر به.

Bugün sizinle konuşmak istediğim şey sanal dünya, dijital küreler, 3 Boyutlu Web, geleceğin kainatı.
ما أود التحدث عنه اليوم هو العوالم الإفتراضية، الكواكب الرقمية، الشبكة ثلاثية الأبعاد، الكون الفوقي

Marco Tempest: Bugün size göstermek istediğim şey, deneme sürecinde olan bir şey.
ما أود عرضه عليكم اليوم هو نوع من تجربة

Şimdi yapmak istediğim şey bu koleksiyondan bazı sırları sizinle paylaşmak, şununla başlayalım.
ما أود القيام به الآن هو مشاركتكم حفنة من الأسرار المميزة من تلك المجموعة، بدء بهذه.

Bugün yapmak istediğim şey şu, piyanoda size alıntı bir müzik ile başlamak istiyorum.
ما أود القيام به اليوم هو أن نبدأ مع مقتطفٍ من مقطوعة موسيقية على البيانو.

Sizden istediğim ise onun bir yönünü almanız.
ما أود منك أن تقوم به هو ان تأخذ جانبا منه.

Hayır. Ben şuna inanmak isterim bu saf bir gencin tek seferlik hadisesiydi.
أتعرف، ما أود أن أصدقه أن هذا كان تصرفاً أخرق من شخصِ ساذج

Ne isterim biliyor musun? Ekran içinde ekran olanlardan.
أنت تعرف ما أود حقا، واحدة من تلك الوظائف صورة في واحد في الصورة.

Konuşmamı sonlandırırken yaptığım bir araştırmayı sizlerle paylaşmak istiyorum.
و الآن، ما أود فعله هو أن أنتهي ، وأن أشارككم بعض أبحاثي التي كنت أجريها.

çocuklarımızın eğitimi konusuna geri dönmek isterdim ve meclisin vaatlerine uygun iş yapmadığı gerçeğine.
لكن أتعلم ما أود منك أن تفعله، فرانك؟ أود أن تعود إلى القضية الهامة هنا إلى تعليم أطفالنا.

İstediğimi yapmama izin ver, sonra güzel şeyler olacak, tamam mı?
دعني أفعل ما أود فعله وسيأتيك ما يرضيك, اتفقنا؟