"ما الذي يجري" - Traduction Arabe en Turc

• - Neler oluyor
• ne oluyor
• Ne oldu
• neler dönüyor
• ne olduğunu
• neler döndüğünü
• Neler oluyor burada
• Nasıl gidiyor
• Burada neler oluyor
• Sorun nedir
• neler olup bittiğini
• neyin var
• Neler oluyor böyle
• N'oluyor
• Ne var ne yok

- Seni orospu. - Neler oluyor ulan, burada?
أيتها الساقطة ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

- Sığınağa inmelisin. - Neler oluyor?
كان يجب أن تكونين في الحجرة الواقية ما الذي يجري ؟

JM: Açık gözlü arkadaşların elini kaldırır ve ''ne oluyor size?''
أصدقاؤك المذهولون سوف يرفعون أيديهم ويقولون ، "ما الذي يجري معكما؟"

Hey, ne oluyor? Ne oldu burada?
مهلاً, ما الذي يجري, ما الذي حدث هنا للتو؟

Olabilir ama burada olduğuma göre neler dönüyor bilmek istiyorum.
.أجل، لكنني هنا الآن و أريد معرفة ما الذي يجري

- Neler oluyor?
لكنه نزع الرأس عنهم كلهم ما الذي يجري بحق الجحيم؟

- Hey, bırak şunu! - Neler oluyor?
ـ أنتم، توقفوا ـ ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

- Neler oluyor, kardeşler? - Orada bekle, kardeş.
ما الذي يجري, يا أصحاب انتظر هنا

- Neler oluyor? Her şey yolunda mı?
ما الذي يجري أكل شيء على مايرام؟

Daha 20 dakika var. ne oluyor?
أجل و لكن مازال هناك عشرين دقيقه بعد ما الذي يجري هنا؟

Yarım saattir çıtınız çıkmıyor! ne oluyor burada?
لم تصدروا أي صوت منذ ساعة ونصف ما الذي يجري هنا؟

Anne, lütfen telefonu aç, Ne oldu bilmiyorum.
أمي، الرجاء أرفعي سماعة الهاتف. لا أعلم ما الذي يجري.

Ne oldu? Sen iyi misin, Ayame?
ما الذي يجري, هل أنت بخير يا أيامي؟

Kaza, ancak biz buraya geldikten sonra oldu. neler dönüyor orada?
الحادث لم يحدث حتى وصلنا إلى هنا ما الذي يجري بحق الجحيم؟

ne olduğunu inceleyebilmek için küçük bir kıvrım daha eklediler.
وأضافوا تجعيدة أخرى صغيرة لكي يستطيعوا دراسة ما الذي يجري.

Bu yeni kutunun içerisinde neler döndüğünü merak ediyorlar.
يريدون أن يعرفوا، ما الذي يجري في هذا الصندوق الجديد؟

Evet, Neler oluyor burada?
بالإضافة إلى تكاليف الرحلات ما الذي يجري هنا؟

Yönetmen: Nasıl gidiyor? GG: Sanırım bize yeni bir iş gerekecek.
المخرجة: إذا ما الذي يجري هنا؟ غ غ: أعنقد أننا نحتاج وظيفة جديدة.

Hey, Burada neler oluyor?
ظننت أنني سأموت يا صاح، ما الذي يجري هنا؟

- Ne âlemdesin bakalım, Sorun nedir ha? Biraz sürtünme.
ـ ما الذي يجري بحق الجحيم؟

Olayların filmini kaydedebiliriz, fakat filmi yavaş oynatsak dahi neler olup bittiğini anlamak biraz zor.
يمكننا أن نرى شريطاً مصوراً عما يحدث، لكن حتى وإن أبطأنا الشريط فإنه من الصعب مشاهدة ما الذي يجري.

-Bunu düşünmemiştim..neyin var senin ?
لم افكر بهذا ما الذي يجري معك اليوم؟ أنت تبدو حازماً

Bunların olduğuna inanamıyorum. Neler oluyor böyle?
لا أستطيع التصديق بأن ذلك يحدث ، ما الذي يجري هنا ؟

N'oluyor be, n'apıyorsunuz?
ما الذي يجري بحق الجحيم؟ ما الذي تفعلونه؟

- Hey Ne var ne yok adamım?
مرحباً، ما الذي يجري يا رجل؟ تفضّل بالدخول.