"ما تفعل" - Traduction Arabe en Turc

• Ne yaptığını
• ne yapıyorsun
• ne yapacağını
• Ne yaptığının
• ne yapıyor
• Ne yapmaya
• ne yapıyorsan
• ne yaptığınızı
• Sen ne
• ne yapman
• yaptığın şeyi

Ve sonra, altı ay sonra geriye baktığında Ne yaptığını bilmediğini farkedeceksin.
وبعد ستة أشهر ستنظر خلفك وستكتشف أنك لم تكن تعرف ما تفعل

KB: İzleyicilerin hiçbirinin ve sana yardım etmek için, onların görüşlerini engelleyeceğim ki kimse Ne yaptığını görmesin.
كيث بارى: نعم، كل الحضور. ولكي أساعدك سوف أمنع عنهم الرؤية، بحيث لا يرى أحد ما تفعل

Bugün mahkeme salonunda Ne yaptığını bilir gibi görünmüyordun. Neden öyleydi?
لم يبد أنك كنت تعرف ما تفعل اليوم في قاعة المحكمة، ما السبب؟

Bak, burada ne yapıyorsun bilmiyorum ama bunun geçen gün beni rızam olmadan öpmenle ilgisi varsa açıkça belirtmem gerekir ki kabul edilebilir bir şey değildi.
حسنا. إنظر لا أعرف ما تفعل هنا لكن لو أن لهذا علاقة بتقبيلي اليوم الفائت بدون موافقتي

Başkası sana ne yapacağını söylemesin diye bu kadar stresin içindesin.
تتحمل كل هذا الضغط، لأن لا أحد يملي عليك ما تفعل

Sana güvendik Andy. Ne yaptığını bildiğini zannettik.
يا إلهي لقد وثقنا بك يا أندي إعتقدنا أنك تعرف ما تفعل.

Yaptığın işte iyisin, ve insanların Ne yaptığını bilmesini istiyorsun, ama bir kere ağzını açtığın zaman, her yere dağılır çünkü söylediğimiz her şey haberlerde ortaya çıkar.
وجيد بما تفعل وتريد أن يعرف الناس ما تفعل لكن حالما تفتح فمك يملأ المكان لأن ما تقوله ينتهي في الأنباء

Beceriksiz, senin yüzünden kaybediyorum çünkü Ne yaptığını bilmiyorsun.
هيا, ايها المعوق, أنا أخسر السباق000 بسبب أنك لا تعرف ما تفعل

Eğer Ne yaptığını biliyorsan, bunu içerden indirebilirsin.
يمكنك تحميله داخلياً إذا كنت تعرف ما تفعل

Ufaklık, benim çöplüğümde Ne yaptığını bilmiyorum ama bandaj arıyor olsan iyi edersin.
لا أعرف ما تفعل في مكتبي ، لكن من الأفضل لك أن تكون تبحث عن بعض الضمادات

Burada Ne yaptığını ya da ne duyduğunu sandığını bilmiyorum.
لا أعرف ما تفعل هنا أو تظن أنك سمعت.. لم أسمع شيئاً

Çünkü tüm hayatım boyunca Ne yaptığını bilmiyormuş gibi davrandım.
لأنه طوال حياتي تظاهرت بعدم معرفة ما تفعل

Ne yaptığını bilip bilmediğin konusunda tereddütleri olduğunu söyledi.
لقد عبّر عن تحفّظاته حيال إن كنتَ تعرف ما تفعل أم لا

Bir soru daha. Yüzünü kapatmak için ne yapıyorsun?
ما تفعل لتغطي وجهك ؟

- Paolo, ne yapıyorsun?
باولو ما تفعل ؟

Baba! Burada ne yapıyorsun?
أبى ما تفعل هنا؟

Şimdi ona sahipsin, onunla ne yapacağını bilmiyorsun.
والآن وقد حصلت عليها لا تعرف ما تفعل بها

Caska sana öyle söyledi, çünkü ne yapacağını bilmiyordu.
قالت كاسكا ذلك لكَ لأنها لم تعرف ما تفعل

Bak, Ne yaptığının pek önemi yok. Hiçbir şey %100 güvenli değil.
اسمع ، لا يهمّ ما تفعل فلا شيء آمن تماماً

Affedersin. Bu ne yapıyor?
بعد إذنك، ما تفعل هذه؟

Ben yapmadım. Ne yapmaya çalışıyorsun, komiklik mi?
ما تفعل أتحاول أن تكون مضحكاً؟

Her ne yapıyorsan, federal şerif işi olsun mutlaka.
سأتراجع احرص أن كل ما تفعل عمل حكومي اذهب

Tamam o halde. İyi geceler. ne yaptığınızı sorabilir miyiz?
حسناَ إذاَ طاب مساؤك هل تمانع بإخبارنا ما تفعل ؟

Sen Ne yaptığını bilirsin, ben de kendiminkini!
افعل انت ما تفعل وانا افعل ما افعل

Yanındaki herkesin adını istiyorum. Onları ele geçirmek için ne yapman gerektiği umurumda değil. Anlıyor musun?
فرانكي,أريد أسماء الأشخاص الذين معه و لا يهمني ما تفعل به لتحصل عليها,هل فهمت؟

Üçüncüsüne geldiğinde, yaptığın şeyi gerçekten neden yaptığını bilmezsin.
أما لماذا الثالثة، فأنت لا تعرف لماذا تفعل ما تفعل.