"ما عن" - Traduction Arabe en Turc

• ilgili bir
• Peki ya
• hakkında birşeyler

Meuse Nehri ve uçak kazasıyla ilgili bir şeyler söylediler.
لم استمع جيدا لكن سمعت شيئ ما عن تحطم طائرة

Hiçbir fikrim yok. Inland Empire'la ilgili bir şeyler geveledi.
لا أعرف لقد تحدثو ثرثر بشيء ما عن إنلاند إمباير

Ama sen insan haklarıyla ilgili bir şeyler söyleyerek beni durdurmuştun.
و لكنك أوقفتني عن طريق قول شيء ما عن حقوق الإنسان

Ama az önce annemle ilgili bir şey öğrendim ve, gitmem gerekiyor.
و لكنني عرفت للتو شيئاً ما عن أمّي و عليّ أن أغادر

Peki ya muhtemelen çok masraflı olduğundan dolayı ülke daha fazla ödeme yapamıyorsa?
ولكن ماذا سيحدث إذا عجز بلدً ما عن الأداء بسبب كلفة الدين المرتفعة مثلاً ؟

Bu durumda Afrikalı oldukları kadar Avrupalı da olan atalarımla ilgili bir şeyler bilmek istemezler miydi?
فى تلك الحالة، ألا يريدون معرفة شيء ما عن أجدادي، الذي يعد أوروبياً بقدر ما هو أفريقي؟

Bilim bize bir gün yaslı arılarla ilgili bir şey söyleyecek mi?
فهل سيخبرنا العلم يومًا ما عن النحل الثَكالى؟

En azından, kendinle ilgili bir şeylerin farkına varacaksın.
أسوأ شئ ممكن أن يحدث هو أنك ستتعلم شئ ما عن نفسك

Tabi eğer Sholto'nun varisi yaptıklarını telafi etmek istiyorsa ve bu gizemle ilgili bir şey biliyorsa ayrı.
بدات ترسل فور وفاه شولتو الا اذا كان وريث شولتو يعرف شيىء ما عن اللغز

Bilmiyorum işte onun yaklaşan tutukluluğu ile ilgili bir şey mi?
ربما مثل ... لا اعلم شيء ما عن توقيف وشيك له؟

Opera binası ile ilgili bir şeyler söylediğin söylendi bana ve ben...
.. لقد تم إخبارى أنكِ قد قلتى شيئاً ما عن منزل أوبرا وأنا

Anlaşırken parayı kabul etmekle ilgili bir şeyler söyledi.
قال شيئًا ما عن التسويات، وكيف أنهن دائمًا يأخذن المال

Bilmiyorum. Tek duyduğum onun ismi ve Kimya ile ilgili bir şeyler söyledikleri.
لا أعرف ، كل ما سمعته هو إسمها وشيء ما عن الكمياء

Belki de her iki dünyada da onu görmeniz Rex ile iletişim kurmanızdaki güçlükle ilgili bir şey söylemeye çalışıyordur.
ربما ظهورها فى كلا العالمين يخبرك شيئ ما عن مدى الصعوبة التى تواجها بالتواصل مع ريكس

Earl, oğlunla ilgili... bir şey diyordun...
اذن , إيرل لقد كنت تقول شيئا ما عن ابنك 000

Gelgitlerin New York'taki suç oranlarına etkisi ile ilgili bir şeyler.
شيئ ما عن تاثير المد و الجزر على معدلات الجريمة في نيويورك

Evet, göç eden ördekler ve onları nasıl kaçıramayacağımız ile ilgili bir şeyler söyledi.
نعم , لقد قال شيئاً ما عن موسم هجرة البط وكيف لا يمكننا تفويته

Belki Ward'ın bir sonraki kurbanının kim olacağıyla ilgili bir ipucu buluruz.
دعنا نفتش في الأنحاء ربما نجد شيئاً ما عن ضحية "وورد" القادمة

Brezilya Portekizcem biraz paslanmış ama dediği "pare", "dur" anlamına geliyor galiba ve sonra daha çok parayla ilgili bir şey var daha çok para eden bir şeyle ilgili.
الان,لغتي البرتغالية البرازيلية ليست بأحسن حالاتها لكنني أظن أنها تقول توقف و من ثم أمر ما عن مال أكثر

Peki, ya biri Kuzey Koreden bahsedince?
فماذا عندما يشبر أحدٌ ما عن كوريا الشمالية؟

Evlat, sana Chen hakkında birşeyler anlatmanın zamanı geldi sanırım.
يبدو بأنّني يجب أن أخبرك بشيء ما عن سيدي تشين