"ما لدي" - Traduction Arabe en Turc

• elimden gelenin
• şeyim
• şeyimi
• elimde olan
• bildiğim
• Elimdeki
• Sahip olduğum
• ne var
• Elimde olanın
• Hepsi

Geriye kalan tek şey elimden gelenin en iyisini yaparak seyircimle hakiki bir ilişki kurmak.
لذلك ما تبقى لي هو أن أقوم بأفضل ما لدي لإجراء اتصال حقيقي مع جمهوري.

O zaman kaybedecek çok az şeyim olduğunun farkında değilsin.
حسناً , إذاً أنت لا تدرك كم هو قليل ما لدي لأخسرة

Her şeyimi gösterdim size.
لقد أريتكم كل ما لدي لقد أريتكم هزيمتي هنا

Bu noktada elimde olan tek şey senin tanıklığın, ve sen de hiç açıkça konuşmadın.
في هذه المرحلَة، كُل ما لدي هوَ شهادتُك و حتى أنتَ لا تُريدُ الكلام في العلَن

Yok, tek bildiğim soy ismi ve tarihi.
ليست لدي, كل ما لدي اسم العائلة والتاريخ

Bu da benim işim biliyorsun ve Elimdeki her şey bu.
هل تفهمني؟ تعرفين أن هذه وظيفتي وهذا كل ما لدي أيضاً

Dünyada Sahip olduğum tek şey sensin derken bana inan.
صدقني حين أقول أنك كنت كل ما لدي في العالم

Bil bakalım bende ne var? Çok güzel bir ceket.
وهل تعرف ما لدي الان لدي السترة الجميلة.

Elimde olanın Hepsi bu . Sana pansuman yapmalıyız .
،هذا كل ما لدي لنأمل أن يفي بالغرض

Tüm param bu. Lütfen alın. Üzgünüm ama Hepsi bu.
هذا كل ما لدي خذهمنفضلك،أناآسفة، هذايكفي.

elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştığımı bilmelisin.
و , أنت تعلم , أنِ أحاول فعل أفضل ما لدي هنا

Her gün burada tek başıma bu kahramanlık işinde elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.
انا اخرج هنا وحيدا كل يوم احاول فعل افضل ما لدي كبطل

Madem görmek istiyorlar, onlara gösterecek bir şeyim var.
إذا كانوا بحاجة لرؤية شيء ما لدي ما استطيع عرضه

Yalnız yaşıyorum. Televizyon ve buzdolabından başka şeyim yok ama elektrik faturam 170 dolar geldi!
أنا أعيش لوحدي ، كل ما لدي هو تلفاز و ثلاجة لكن فاتورة الكهرباء تأتيني 170 دولار

Sana bu dünyada olan her şeyimi verdim...
إعطيتك كل ما لدي في هذا العالم ثلاثمائة دولار

Üstümdeki kıyafetler hariç, her şeyimi o sahnede bıraktım.
تركت كل ما لدي في ذلك المنبر، ما عدا ثيابي

elimde olan tek şey bu aile ve ben de onları bu bok çukurundan çıkarıyorum.
ما لدي هو عائلتي , وسوف أسحبهم خارج هذه البلاعة

Ne yazık ki elimde olan tek şey günlük kahve makbuzları ve haftalık Thai yemeği siparişleri.
لسوء الحظ,كل ما لدي هي إيصالات القهوة اليومية و طلبات الطعام التايلندي لوريل لم تغادر منزلها كثيرا

Tek bildiğim şu saçma lakapları:
كل ما لدي للمضي به تلك الأسماء الغبية المستعارة:

Elimdeki en iyi kart valeydi. Elimde bir tek bu vardı. Bütün paramı koydum.
أوراق قوية، هذا ما لدي أراهن بكل قرش أملكه

Çocuklara beslemek için bütün Sahip olduğum pirinç ve fasulye.
و كل ما لدي هو رز و فاصوليا لأطعام الأطفال

Bakın burada ne var?" diyorsun.
أهلاً جميعاً انظروا انظروا انظروا إلى ما لدي هنا

Elimde olanın Hepsi bu.
هذا كل ما لدي

Hepsi bu kadar. Haydi atlayalım!
هذا كل ما لدي لأقوله لنركب الطائرة ونقفز