"متبقي" - Traduction Arabe en Turc

• kaldı
• kalmış
• kalmadı
• kalan
• kaldığını
• kalmıştı
• tane
• daha var
• kalmamış
• kaldıysa

Bir rüyaydı ve ondan geriye bir şey kaldı mı bilmiyorum.
لقد كان حلم ولا يوجد شئ متبقي مما إعتقدنا أننا قلناه

Ama kendimi affedeceğimden adım gibi eminim, çünkü çok az zamanım kaldı.
لكني متأكده تماماً بأني سوف اسامح نفسي, لان متبقي لدي وقت قصير,

10 dakika çılgın satışından son 8 dakika kaldı 8 dakika.
متبقي 8 دقائق على إنتهاء حملة تخفيضات العشر دقائق المجنونة. ـ 8 دقائق.

Kariyer dediğin için için yanan şömine odununda bir kıvılcım kalmış mı göreceğiz.
حان الوقت لمعرفة ما إذا كان بريق أمل متبقي فيما تسميه مسيرة مهنية

Boomer, başka mola hakkı kalmadı ve kazanmak için touchdown yapmaları lazım.
ليس لديه أي وقت مستقطع متبقي وعليهم أن يسجلوا هدفاً لكي يفوزوا

herkes onu haftanın iki günü evine götürecek bir dakika dur, ya geriye kalan bir gün ne olacak?
كل واحد منا يحتفظ به لمدة يومين من الأسبوع مهلا، هناك يوم متبقي من الأسبوع

Şimdi, 3 dakika kaldı ve 9 sayı öndeyiz.
الان متبقي لنا 3 دقائق ، ونحن متقدمين بـ9 نقاط

Tamam. Bir ayın kaldı. Ne yapacaksın?
حسناً , إذا كان لديك شهر واحد متبقي , ماذا ستفعلين ؟

Konuşmadığınız bir şey kaldı mı merak ediyorum.
إنها أعجوبة أنكن مازال لديكن شيء آخر متبقي لتتحدثن عنه

Köpeklerin 1 günden az zamanı kaldı. Onları hemen çıkarmamız gerekiyor.
.متبقي للكلاب يوم واحد .يجب أن نخرجهم من هناك الآن

Silah artık işine yaramaz. Biz dört kişiyiz, oysa sadece dört mermin kaldı.
هذا المسدس لن يفيدكِ، نحن أربعة وانت متبقي لديك أربعة رصاصات

Ama sen güvenli ellerdesin. Sadece işin formalite kısmı kaldı.
لكنكَبأيديأمينةالأن، متبقي فقط بعض الشكليات فحسب

Altı haftam kaldı, sanırım ondan sonra giderim.
متبقي لي 6 أسابيع في خدمتي لذا، فكّرت أن أبقى حتى تنقضي تلك الفترة

Silahlar ve gemiden sonra, çok az kredim kaldı.
بعد الاسلحة والسفينة لدي القليل من الرصيد متبقي

Bebek İsa'nın üzerinde çok az parıltı kalmış.
أترى كيف يكاد يكون هناك أي لمعان متبقي على المسيح الطفل؟

Bir günün kalmış olsaydı ne yapardın?
اذا كان عندكِ يوم واحد متبقي ماذا تودين ان تفعلي ؟

Ne istiyorsanız alın, verecek param kalmadı.
, خذ ما تريد . ليس لدي مال متبقي حتى إعطهولك

Ona güvenmiştik! Hiçbir şeyim kalmadı. O kadar yıIdan sonra elimde birşey kalmadı.
لست أملك أي شيئ، ليس متبقي شيئ بعد كل هذه السنوات

Yaşlı adam kalan son aile üyesi.
الرجُل العجوز هو أخر عضو متبقي علي قيد الحياه

Barney'in 12 saatlik ömrü kaldığını düşünen kızın yalandan evlilik teklif ettiği kızdan çok daha fazla sebebi var.
الفتاة التي ظنت أنه متبقي له 12 ساعه للعيش لديها سبب أكبر لتكرهه أكثر من الفتاة التي أصطنع التقدم لطلب يدها

Üç saniye kalmıştı, ...herkes son atışı yapacağımı biliyordu.
كان متبقي ثلاث ثوان والكل علم أني سأقوم بالركلة الأخيرة

Beyaz gergedanlardan bir tane mi kalmış kredi kartı numaramı vermezsem soyu tükenecek mi?
أخر وحيد قرن قزم متبقي سوف ينقرض؟ إذا لم يحصل على رقم بطاقتي الإئتمانية؟

Pekala, burada üç saatimiz daha var ve sizinle bu saçmalıkları hem tartışıp hem de bunu kullanamam.
متبقي لدينا ثلاث ساعات ولا أستطيع القيادة والمجادلة معكم في آن واحد.

Zamanı geçmiş olanlar, Arkadaşları kalmamış olanlar.
ولن يكون هناك أحداً متبقي ليقول أنّني كنتُ مختلفاً

Eros'ta geriye bir şeyler kaldıysa buluruz.
إذا كان هناك أي شيء متبقي من إيروس هناك، سوف نجده