"متع" - Traduction Arabe en Turc

• bayram etsin
• Doya doya
• zevklerden
• eğlenceler
• sürprizler
• zevklerinden mahrum

Gözlerin bayram etsin akşam yemeği hazır.
متع عينيك تم تقديم طعام العشاء

Gözleriniz bayram etsin. Bunların hepsi sadık denizcilerdir.
متع عينيك يا كابتن كلهم أشخاص أوفياء

Gözlerin bayram etsin.
متع عيناك بهذه يا توم

Doya doya bak, evlat.
‫متع ناظريك برؤيتي يا فتى ‫شاهد وتعلم

Hiç kendine sordun mu, neden cennet ahalisi Cennetten çıkma zevklerden esirgenmiştir?
ألم تسأل نفسك لماذا تم تحريم معظم متع الدنيا على الملائكة؟

Elbiseler, seyahatler, pahalı eğlenceler... Daha nasıl koksun?
ملابس, سفريات, متع غالية ما العيب فى هذا ؟

Örgücü keçiler örgü örüyor, minik sürprizler bırakıyor.
يستعرض العنزات تستعرض يترك متع صغيرة

Onun nesli ev hayatının zevklerinden mahrum oldu.
وقد أنكر جيله متع الحياة المنزلية

Gözlerin bayram etsin.
حسناً، متع عيناك

Kulakların karışık Spin Doctors kasetiyle bayram etsin.
متع اذنيك بـ " سبن دكتور مكس "

- Günaydın, George. Gözlerin bayram etsin.
صباح الخير ، (جورج) ، متع عينيك عجبي؟

- Arkana dön de, gözlerin bayram etsin.
- إستدير و متع عيونك .

Gözleriniz bayram etsin.
متع عيونك.

Gözleriniz bayram etsin.
متع ناظريك

Doya doya bakın.
متع عينيك بهذا

Müzik burda tatmama izin verilen nadir zevklerden.
الموسيقى هي واحدة من متع الضئيلة يسمح لي هنا،

Hayat basit zevklerden ibaret.
الحياة هي مجرد متع

Sosyal eğlenceler konusuna gelince, hiç yoktur. Pekâlâ, tamam.
بعيدون كل البعد عن اي متع اجتماعية معتبره.

Peter Pan sayısız eğlenceler yaşadı... ama diğer çocuklar asla bilemedi ki, o sonsuza kadar uzak kalacağı bir eğlenceye bakmaktaydı.
بيتر بان كان عنده متع لا تحصى لا يستطيع الأطفال الآخرين أبدا معرفتها لكنّه كان ينظر للمتعة

Kendini, yeme ve uyku da dahil, bedenin bütün zevklerinden mahrum bıraktı.
تخلت عن متع الجسد والطعام والنوم