"متى بدأ" - Traduction Arabe en Turc

• ne zaman başladı
• Ne zaman başladığını
• ne zamandan beri
• Ne zamandır
• ne zaman başlamış
• ne zaman başladınız
• ne zaman başladığına
• zamandır böyle

SP: Arkeoloji, paleontoloji ve bilime olan tutkun ne zaman başladı?
س. ب: متى بدأ حبك للآثار وعلم الحفريات والعلوم؟

- Bu ne zaman başladı biliyor musun?
آيس كريم الأطفال يا آلهى أتعرف متى بدأ التسريب ؟

ne zaman başladı bilmiyorum, belki 10 yıl falan öncedir.
لا اعرف متى بدأ ربما منذ عشر سنوات ماضيه

Ne zaman başladığını bilmiyorum, ama çok uzun süre olmamış gibi geliyor.
لستُ متأكدة متى بدأ و لكني لم أحس به إلا مؤخراً

Fakat ne zamandan beri senin standartların böylesine düştü?
ولكن منذ متى بدأ مستواك بالتدني لهذا المستوى؟

Sence bütün bunlar ne zaman başladı?
في إعتقادكَ، متى بدأ كل هذا بالنسبة لكَ؟

ne zaman başladı bilmiyorum ama bildim bileli tüm eş arayan erkekler çiçek takar kızlar da kurdele takar.
لا أعرف متى بدأ بالضبط، ولكن حيث أتذكر كل الفتية يضعون زهور، وكل الفتيات يرتدون أشرطة

Olduğum yolda geriye bakarak kendime sordum, "Ne zaman gezegene yönelik bu tür farkındalık ne zaman başladı ve kırılganlığın ne zaman belirdiği?"
وسألتُ نفسي، بطريقة ما، و بالنظر الى الخلف، "متى بدأ ذلك النوع من الوعي وهشاشته بالظهور لأول مرة على الكوكب"؟

Zamanın tarihi ne zaman başladı, ve uzayın sonu neresidir?
متى بدأ الزمن، وأين ينتهي الفراغ؟

Zaman tarihi ne zaman başladı ve uzayın sonu neresidir?
متى بدأ الزمن، وأين ينتهي الفراغ؟

Buna inanamıyorum. Bu, bu ne zaman başladı?
لا أصدق هذا الكلام متى بدأ هذا؟

Mario baban için çalışmaya ne zaman başladı?
متى بدأ ماريو العمل عند والدك؟

Kral sana hediye göndermeye ne zaman başladı?
منذ متى بدأ الملك يرسل لك الهدايا؟

Erkekler bunu yapmaya ne zaman başladı?
متى بدأ الرجال بعمل هذه الحركة؟

Pekâlâ Ed, karınla kavga ne zaman başladı?
إذن، إيد، متى بدأ عراكك مع زوجتك ؟

ne zaman başladı peki?
إذاً , متى بدأ هذا ؟

- Bu ne zaman başladı biliyor musun?
أتعرف متى بدأ التسريب ؟

Bana George demeni de sevmiyorum. Bu ne zaman başladı?
(و لا أحب أن تدعيني (جورج أعني, منذ متى بدأ هذا؟

Bunun tam olarak Ne zaman başladığını hala bilmiyorum, fakat daha sonra kavgalarımız başladı nihayetinde boşandık.
لا أدرى بالضبط متى بدأ ذلك لكن فى النهايه تباعدنا عن بعضنا و آنذاك كانت المشاحنات و الطلاق

ne zamandan beri benimle bu kadar ilgilisin?
{\1cH444444\3cHFFFFFF}منذ متى بدأ إهتمامك بي ؟

Ne zamandır kodamanlar Vahabilerle iş yapıyor?
منذ متى بدأ رجال " وول ستريت " العمل مع وهابي الإسلام ؟

Acaba bu projeye ne zaman başlamış?
أتساءل متى بدأ بالعمل على هذا المشروع

Ivy, ne zaman başladınız güneşliği bantlama olayına?
(آيفي)، متى بدأ هذا؟ هذا الأمر الخاص بإغلاق الستائر؟

Lear'ın kötülüğünün ne zaman başladığına dair soru olur.
لذا السؤال يأتي متى بدأ جنون (لير) فعلا؟

Su Ne zamandır böyle?
منذ متى بدأ الماء ينفذ؟