"متيقن" - Traduction Arabe en Turc

• Emin
• biliyordum

Bir arkadaşım analiz için gönderdi. Kimse ne olduğundan Emin değil.
أرسلها إليّ زميل لتحليلها لا أحد متيقن من ماهيتها

Ve bende ortağımın gerçek olduğundan Emin olmak için onu kucaklayacağım.
أنت تظنين بأني سأقوم بحضنك بينما أحضن شريكتي أنا متيقن أنها حقيقية

Emin olmadığın herhangi bir şey olursa hemen beni ara, tamam mı?
أي شيء لست متيقن منه أي مشكل فقط اتصل بي

Nefret edeceğini biliyordum. Senin için başka bir ihtimal yoktu.
كنت متيقن أنك ستكرهه جئت غاسلاً يداك منه

Sizi bekliyordum Doktor. Bu anın geleceğini biliyordum.
لقد كنت أنتظرك دكتور كنت متيقن من هذه اللحظة

Ne giyinmem gerektiğinden Emin olamadım.
لم أكن متيقن ما ارتديه، لذلك أنا فقط ارتديت هذه.

Diğer kızla bunu hissettiğimden Emin değilim.
لست متيقن من الوصول إليه مع الفتاة الأخرى

Başkan, Ayrılıkçıların bu saldırının arkasında olduğuna, bu kadar Emin olmanızı sağlayan şey nedir?
ايها الرئيس, ما الذى يجعلك متيقن ان الانفصاليون وراء هذا الهجوم

Neyin normal olduğundan Emin değilim artık.
لم أعد حتّى متيقن مما هو اعتيادي بعد الآن

Doğru yeri kazdığımıza Emin misin?
أنت متيقن أنّنا نحفر في البقعة الصحيحة ؟

Doğru cep telefonunu takip ettiğimize Emin miyiz?
هل أنت متيقن من أننا نتعقب الهاتف الصحيح؟

Canlı televizyon. Artık yapabileceğinden Emin değilsin.
أنت غير متيقن حول إمكانية فعلك لهذا مجددا

Seni beş gün içinde salıverecekler ama diğerleri konusunda Emin değilim.
,سيطلقوا صراحك خلال خمسة أيام لكن لست متيقن مما سيفعلوه مع الآخرين

Hiç zamanında iyi bir fikir olduğunu düşündüğün ama sonra çok Emin olmadığın bir şey oldu mu?
هل فعلت أمراً والذي اعتقدت أنه كان صائباً في وقت ما ولكن بعد ذلك أضحيت غير متيقن كثيراً

Shmuel, gördüğün kadının Viviane Amsalem olduğuna kesin Emin misin?
شموئيل هل أنت متيقن من أن المرأة التي رأيتها هي فيفيان مسلم؟

Gerçek olanları kullanmak konusunda Emin misin?
هل أنت متيقن بشأن إستخدام الأموال الحقيقية ؟ ثقِ بي ..

Bugün sizi seyrettikten sonra bu güzel, sosyetik kabuğun içinde tehlikeli birinin saklandığına Emin oldum.
، بعد رؤيتكِ اليوم أنا متيقن من أن هناك شخص مـا خطير يختبيء داخل هذه الصدفة الجميلة قليلة الإحتكاك مع النـاس

Maestro Pembridge'in bu spor aktivitesi konusunda Emin olamadığını hissettim, doğru mu?
كان غير متيقن قليلاً بشأن الأنشطة الرياضية ، صحيح؟

Seni çok uzun süredir tanıdığım için senin sesine uygun bir karakter yaratabileceğimi biliyordum.
لمعرفتي بك منذ زمن، أنا متيقن أنه يمكنني حبك شخصية حول صوتك

Bu yüzden Lois Lane'e kendimi gösterdim. Seni buraya çekeceğimi biliyordum.
لهذا السبب جعلت (لويس لين) تراني، كنت متيقن أنها ستأتي بك.

Sana güvenebileceğimi biliyordum Çavuş.
كنت متيقن بأنّه يمكنني الإعتماد عليك ..