"مثلهم" - Traduction Arabe en Turc

• öyle
• böyle
• onların
• onlardan biri
• aynı
• onlar kadar
• de onlar gibi
• onlar gibisin
• onlara
• onun gibi
• ve onlar gibi
• onlar gibi olmak

- Bana çocukmuşum gibi davranmayı bırak. - O zaman sen de öyle davranmayı bırak.
توقف عن معاملتى كالأطفال حسناً , توقفِ عن التصرف مثلهم

Sana bir şey diyeyim, eğer sizler de öyle ateş edebilseydiniz... bütün emniyet homoseksüel olsa aldırmazdım.
سأقول لك شيئاً,لو كان بامكان الباقين منكم التهديف مثلهم لما اهتممت لو كان القسم بأكملة من اللوطيين

Yani hayatımızda hiç böyle insanlar olmadı, biliyorsun. Bize yardım etmek isteyen.
لم يكن لدينا ابدا اشخاص مثلهم كما تعلم الذين يودون تقديم المساعدة

Biz kesinlikle onlar gibi değildik, onların dilini konuşmuyorduk, farklıydık.
ولكننا بالتأكيد لم نكن مثلهم لا نتحدث لغتهم كنا مختلفين

Hayatim boyu bir sürü katil gördüm Curtis, ama sen onlardan biri degilsin.
الآن لقد رأيت الكثير من القتلة في حياتي يا كورتيس لكنك لست مثلهم

Ama değilim! aynı diğerleri gibiyim, o yüzden siktir git.
انا لست كذلك , انا مثلهم ولهذا هم يفعلون بك

Bu sabah harika müzisyenler dinledim ve asla onlar kadar iyi olamayacağıma eminim.
فأنا سمعت مجموعة من الموسيقيين الرائعين اليوم، وأنا أثق تمامًا أني لا يمكن أن أكون جيدًا مثلهم.

Biz de onlar gibi zor şartlar altında çalışıp ay başını zor getiriyoruz.
نحن نعمل بجهد أيضا نعيش من دفعة الراتب إلى الدفعه الأخرى , مثلهم تماماً

Bakış açımı anlayacağını sanmıştım ama sen de onlar gibisin.
أتعلمين ، لقد ظننت أنكِ ستفهمين مُعاناتي ولكنكِ مثلهم جميعاً

Sana ne yaptılar bilmiyorum ama herkes öyle değildir.
لا أعرف مافعلوه بك ولكن ليس كل الأشخاص مثلهم

Ben de kolaylıkla öyle olabilirdim.
واتخيل اننى استطيع الإنتهاء مثلهم لأعيش حياتهم

öyle görünebilirler ama öyle dans etmiyorlar.
ربما يبدون مثلهم , و لكنهم لا يرقصون مثلهم

böyle biri zaten evimde var. Daha ne. Üstelik birbirimizi dinliyoruz.
و أنا لدي واحده مثلهم في البيت ونستطيع الحديث مع بعضنا

Bunlar Ming Hanedanlığından. Daha önce hiç böyle şeyler görmemiştim.
هذه من سلالة مينغ، لم أرى قط أيّ شيء مثلهم.

Daha önce böyle bir şey gördüğümü hatırlamıyorum.
لا أستطيع أن أتذكر أي وقت مضى رؤية أي شيء تماما مثلهم

Genin bir çeşit genetik anahtar olarak kullanıldığını düşünüyoruz... böylece sadece onların ırkı tehlikeli veya güçlü teknolojileri çalıştırabilecekti.
نفكر ان الجين إستعمل مثل المفتاحِ الوراثي، لكي يستطيع من هم مثلهم أن يستخدم هذه التقنيات الخطرة و القوية.

Orada pek çok harika çocuk var. onlardan biri olmaya çalışmalısın.
هنالك العديد من الاولاد الرائعين وعليك محاولة أن تكوني مثلهم

Onları anladığınızı göstermek için gülersiniz, onlara katıldığınızı, onlarla aynı grupta olduğunuzu.
بل أنتم تضحكون لتروا الناس أنكم فهمتموهم، و أنكم توافقونهم و أنكم مثلهم جزء من نفس المجموعة.

Birçoğundan ilham aldım ve umarım bir gün onlar kadar güçlü olabilirim.
لقد ألهمني الكثيرون، وأتمنى أن أكون قويةً مثلهم يوماً ما.

Sadece dinle, bu adamları kötü oldukları için öldürmek seni de onlar gibi yapar.
الرجل هؤلاء قتلت إذا فقط, اسمعني مثلهم سيئاً ستكون

Ama gerçek şu ki... sen de aynen onlar gibisin.
ولكن الحقيقة هي أنك مثلهم تماما

onlara pataklayarak herkesi tanır oldum, hatta sevmeye bile başladım.
أهينهم بقوة حول مساعدتي إلى أن ينفصلوا حتى أصبح مثلهم

Pekala, hepimizin büyüyünce onun gibi olmak istediği bir çocukluk kahramanı vardır.
كلنا كان لدينا أبطال في طفولتنا وددنا أن نصبح مثلهم تمامًا، أليس كذلك ؟

Bugün sizinle, özgünleri fark etmek ve onlar gibi olmak için öğrendiğim üç şeyi paylaşacağım.
أريد أن أريكم اليوم ثلاثة أشياء تعلمتها عن التعرف على الأشخاص المبدعين وعن كيف تصبح نوعا ما مثلهم.