"محادثة" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmak
• muhabbet
• konuşmayı
• konuşmaya
• görüşme
• konuşmaydı
• sohbetti
• konuşmanın
• konuşmamız
• konuşmam
• sohbeti
• sohbet
• konu
• konuştuk
• konuşmadan

Ve durum böyleyken babamı daha iyi tanımak için onunla konuşmak mümkün olmazdı.
وعندما يحصل ذلك، فليس من السهل أن .تجري محادثة للتعرف على والدي كثيراً

Sadece muhabbet ettik. Saklayacak bir şeyim yok.
لقد كانت مجرد محادثة ليس لديّ شيئ أخفيه.

Biz zamanı geçmişler kelimeleri ve dil bilgisini biliyoruz, ama konuşmayı sürdüremiyoruz.
منذ وقت بعيد كنا نعلم الكلمات والقواعد. ولكن لا يمكننا إجراء محادثة.

İkisinin arasındaki gizli bir konuşmaya kulak misafiri olduğunu söylemiştin.
لقد أخبرتنا بأنكَ سمعتَ بالصدفة محادثة خاصة و سرية بينهما

Yani sana bir saatlik görüşme için 100 dolar mı veriyor?
أه .. أنت تقصدين أنه يعطيك 100 دولار من أجل ساعة محادثة ؟

Yaptığım en kolay zor konuşmaydı hayatım boyunca.
كانت أسهل محادثة صعبة قد أتيحت لي في أي وقت مضى.

10 saniyelik bir sohbetti, bu kadar kısa bir etkileşimdi. Kağıt üzerinde, onunla çok daha fazla ortak yönü vardı:
لقد غادرت، قامت بنفس الشيء.. لقد كانت محادثة بطول ثواني، ياله من تبادل قصير.

Doğrumu söylemem gerekirse... ..telefonu kapatırsan memnun olurum... ..çünkü konuşmanın ortasındaydık.
لأقول الصدق سوف أقدر إذا أغلقت السماعة لأننا في وسط محادثة

Ona göre konuşmak; bir sürü küfür edip tam sikiş öncesi beni yumruklamaktı.
فكرته عن إجراء محادثة هو اشباعي إهانات ومن ثمّ لكمي قبل المضاجعة مباشرةً

Sizinle konuşmak güzeldi. Ama şimdi kapatmalıyım.
كانت محادثة رائعة معك، لكن يجب علّي أن أقفل الآن

Bunun için 133 yılı atlayıp geldim. Birazcık muhabbet seni öldürür mü?
أنا أتنقل منذ 133سنة هل يقتلك اجراء محادثة معي ؟

Bana kendi yalnızlığında insanlarla artık muhabbet etmeyen suskun bir insan olduğu söylendi.
قيل لي أنه كان رجلاً قليل الكلام، في عزلته في منظمة الصحة العالمية، والآن ليس كثيراً في محادثة مع البشر.

Beni evinize davet etmeyi ve bunu karşılıklı konuşmayı umuyordum.
كنت آمل لو كان بوسعك دعوتي إلى بيتك لنجري محادثة

Az önce oğlunla aranda geçen ilginç bir konuşmayı dinledim.
لقد كنت استمعإلى محادثة مثيرة للإهتمام بينك و بين ابنك

Yer çekimi veya ışık ile konuşmaya benzemiyor mu bu?
هل هذا مثل خوض محادثة .. مع الضوء أو الجاذبية

Satış olmayan görüşme yoktur.
ولا يوجد مثل تلك الأشياء فى محادثة لا يتم البيع فيها

dedi. Biraz şaşırmıştım, ancak o akşam hakkında konuştuğumuz şeyler, aydınlatıcı bir konuşmaydı,
لقد فوجئت بعض الشيء ، ولكن في ذلك المساء هذا ما تحدثنا عنه وقد كانت محادثة شيقة

Ne ilham veren bir sohbetti.
يا لها من محادثة محفزة تلك التى تحدثناها

O izinde ellerini cebime atabileceğin yazmıyorsa kendini yasa dışı arama ve gasp suçu hakkında bir konuşmanın içinde bulursun.
مالم تنص تلك المذكرة على أن بإمكانك وضع يدك في جيبي، ستجد نفسك في محادثة عن التفتيش والمصادرة غير القانونية.

Filistin ve İsrail hakkında Ortadoğu'dan gelen daha büyük bir konuşmamız da var.
لقد حصلنا على محادثة أكبر حول إسرائيل وفلسطين يشع من منطقة الشرق الأوسط.

Süveter giyen bir adamla uzun bir konuşmam oldu da.
خرجت للتوّ من محادثة مع الرجل صاحب السترة بلا أكمام

Çok konuşkan bir arkadaşıma sohbeti sürdüreceği konusunda güvenebilirken belki sır tutması konusunda güvenemem.
ربّما أثق في أكثر أصدقائي ثرثرة كي يحافض على سير محادثة ما، لكن لا أثق به في حفظ سرّ.

Daha önce hiç sohbet etmedik ve ilk sohbetimizde, garip garip sorular soruyorsun.
لم يسبق لنا إجراء محادثة فعلية وأول مرة نتحدث فعليا تسألينني أسئلة غريبة

Bak, karışmak istemem ama babanla, annenle ilgili konu hakkında konuştuk.
استمعى,أنا لا أقصد التطفل, لكن كان عندى محادثة مع والدك,حول والدتك.

Kankalarımla nasıl takılacağıma dair yapılacak garip konuşmadan kurtulmuş oldum.
جنبتني محادثة غريبة بشأن كيف سأقوم بقضاء وقتي مع أصدقائي