"محمي" - Traduction Arabe en Turc

• korunuyor
• korumalı
• güvenli
• korunan
• koruma altında
• korunmasız
• koruması
• korunaklı
• güvende
• korunması
• korunduğunu
• korunuyorsun
• korunur
• Korumasız
• korunuyordu

Ne yazık ki yapının içi ışınlama teknolojisine karşı korunuyor.
لسوء الحظ، فأن التركيب الداخلي محمي ضد تقنية إشعاع التوجيه

Aleister büyüyü yapan olduğu için korunuyor ve onun kanalıyla yapıldığı için Savannah.
اليستر محمي بما أنه من القى التعويذه وسفانا ايضاً لأنها السبيل الى ذلك

Ne işe yaradıkları hakkında hiçbir fikrim yoktu, fakat yine de onu kopyalayıp yapıştırarak bunun gibi şifre korumalı bir siteye girmek için kullandım.
الحقيقة لم أكن أعلم ما فائدته، ولكنني رغم ذلك نسخته ولصقته واستخدمته لاختراق موقع محمي بكلمة مرور هكذا.

Burası dışarıda bulacağımız herhangi bir yerden on kat daha güvenli.
هذا محمي عشرة أضعاف من أي شيء قد نجده بالخارج هناك

Eski Amir, Pakistan ordusu tarafından korunan uluslararası bir havaalanından kaçırıldı.
سَلفي اُختطف من مطار دولي محمي ومؤمن عن طريق الجيش الباكستاني

NYPD'nin, bir tanığın nerede olduğu, koruma altında olmadan yaşadığı hatta daha da kötüsü bir suça karışmış olmasıyla ilgili FBI'dan daha fazla bilgiye sahip olmasının ne kadar utanç verici olduğunu, hayal edebiliyorum.
أظنه سيكون محرجا للمكتب الفيدرالي أن تجد شاهد لم يكن في مكانه غير محمي

Dedikodulara göre tüm bunlar, korunmasız "bebek-yapma" seksi içinmiş.
وتقول الإشاعة أنه من أجل القيام بجنس غير محمي ينجب الأطفال

Bugün okyanusların yüzde 2'si avlanma ve diğer tüm aktivitelerden tamamen korunuyor.
ولكن اليوم، هناك 2 بالمئة فقط من المحيط محمي كلياً من الصيد ومن نشاطات أخرى.

Geleceğim ve çocuklarımın geleceği çevresel felaketlere karşı korunuyor mu?
هل مستقبلي ومستقبل أولادي محمي من الانهيار البيئي؟

Kimse Alpleri geçemez. Her geçit kendi lejyonu tarafından korunuyor.
لا أحد يستطيع عبور جبال الألب كل ممر فيها محمي بفيلق خاص به

Pembe Panter korunuyor, bir ordudan bile daha geçilemez kuvvetlerle.
إن النمر الوردي محمي. و بالقوات الأكثر مناعه من أي جيش.

Bu ülkede, hiçbir şey tarafından korunuyor gibi hissetmiyorum.
في هذا البلد، لم أشعر أنني محمي . من أي شيء قط

Sizin de gördüğünüz üzere, Kalp kaburga kafesi tarafından korunuyor.
كما ترون، القلب محمي بضلوع القفص الصدري.

Tüm alarm sistemi, korumalı kablolarla idare ediliyor yani kablosuz bağlantı ile sisteme erişemem.
جميع نظم الإنذار تعمل من خلال كابل محمي وهذا يعني أنّه لا يمكنني الإختراق من خلال الشبكة اللاسلكيّة

Şimdi, hücrelerin anahtarları babamın odasındaki şifre korumalı bir bölmede. Problem ise ön tarafı geçmekte.
الأن ، كل مفاتيح الزنزانات في صندوق محمي بكلمة سر في مكتب أبي

Bir tarafta mutlu bir kadın vardı vaktini kocasıyla birlikte geçiren atlara binen, güvenli, korunaklı ve huzur içinde yaşayan.
إمرأة سعيدة تقضي وقتها مع زوجها وتركب الخيول كل شيء محمي ومريح

Papa tarafından korunan oğlunun hiçbir isteği reddedilmiyor.
لا شيء مستحيل على ابنك انا محمي من البابا

Peki ya sana Batılı liderlerin her birinin bütün gün psişik koruma altında olduğunu söylesem?
ماذا إن أخبرتك أن كل قائد غربي هو محمي طوال الوقت بواسطة حاجز أفكار

korunmasız seks yaparken takabilir.
سوف تكون قادرة على ارتدائها عندما تمارس جنساً غير محمي

Yani; gelecekte bir Martin Luther King'in veya Mandela'nın ya da Gandhi'nin bir iPhone sahibi olması ve kendisini devletin gözetiminden koruması gayet mümkündür.
الآن ومن الممكن جداً بأن مارتن لوثر كنج أو مانديلا أو غاندي المستقبليين سيكون لديهم أيفون محمي من مراقبة الحكومة.

Vadideki korunaklı, kırmızı halılı Çiftlik Evi,
مكان محمي في حضن الوادي مفروش بالون القرمزي

Kapşonu taktığınızı düşünün, birden daha güvende daha kendi başınıza olduğunuzu hissediyorsunuz.
أعني،فكر في ارتداء الهودي، فجاة،تشعر بأنك محمي أكثر، تشعر كأنك في قوقعتك الخاصة.

Deneyimlerimizden elde ettiğimiz toprak örneklerine dayanarak diğer boyuta giden birisinin korunması gerekecek.
على حسب عينة التربة من تجاربنا كل من سيذهب إلى البعد الآخر سوف يحتاج ان يكون محمي

Beni iyi dinle, ...her ne kadar korunduğunu sansan da güvende değilsin.
أنصت إليّ لا يهم مدى إعتقادك بأنك محمي أنت لست كذلك

Kanunlar tarafından korunuyorsun. Sana zarar vermeyeceğiz.
أنت محمي بقوة القانون ونحن لن نستطيع إيذائك

Elektrodların, motor kortekse yerleştirilmesi, omuriliğe yerleştirilmesinden daha kolaydır çünkü omurga tarafından korunur.
وضع أقطاب كهربائية في القشرة الدماغية المحركة أسهل بكثير من الحبل الشوكي لأنه محمي بالفقرات.

Korumasız bir yerde öylesine sırtüstü yatıp bekleyeceğimi mi düşünüyorsun?
هل تظنيني سأستلقي على ظهري في مكان غير محمي ؟

Bu demek oluyor ki, içeri giriş yapanlara karşı korunuyordu.
ما يعني بأنه محمي من الناس الذي يدخلون، عادة