"محيط" - Traduction Arabe en Turc

• okyanusu
• çevre
• okyanusta
• Çevreyi
• okyanusun
• çevresini
• etrafında
• okyanusa
• alan
• alanda
• çevreye
• çevresinde
• Ocean
• Etrafı
• çevrede

Altın gibi nehiri, yeşil okyanusu, Her parçası kıyafeti gibi.
نهر ذهبي، محيط أخضر، ..كل جزء من أرضنا يحمل لون.

Arktik okyanusu altında trilyonlarca dolar değerinde petrol ve gaz var.
هناك تريليوناتٍ من الدولارات مقابل النفط والغاز تحت محيط القارة الشمالية

çevre çitine çok yaklaşırsa sırtındaki alet ona elektrik verecek.
جهاز التعقب سوف يصقعها إذا أقتربت كثيراً من محيط السياج.

Hiç önemi yok, efendim. okyanusta bir damla bile değil.
اوو سيدى العزيز ، انها حتى ليست نقطة فى محيط

Görevi üste güvenlik ihlali olup olmadığını saptamak için hareket algılayıcılarını ve Çevreyi izlemekti.
كان عمله مراقبة مجسّات الحركة، محيط أمني، للتأكد من عدم وجود خرق للقاعدة.

Dosyaları yerleştirirken derin ve geniş bir okyanusun sesini duyarım.
عندما أفرز الملفات بالعمل أسمع صوت محيط عميق و واسع

Bu örnekte envanterin, toplama istasyonları orada olduğu için binanın çevresini tamamiyla işgal ettiğini görüyorsunuz
في هذا المثال تشاهدون أن المخزون قد احتل كل محيط المبنى لأنه في المكان حيث محطات الاختيار.

Bizi yakalayana ya da kovalamaktan vazgeçene kadar, bir daire etrafında bizi takip etmelerini sağlayacağız.
سنجعلهم يطاردوننا في محيط دائرة حتى يظفروا بنا او يملوا ويتركوننا

Rusya' dan sonra okyanusa kıyısı bulunmayan en büyük Sovyet Devleti.
بعد دولة روسيا هي أكبر دولة ليس لديها حدود ولا محيط

Europa'nın aynı zamanda buzla kaplı bir okyanusu olduğunu da biliyoruz.
قمر يوروبا، نحنُ نعرفُ أيضًا، أن لديه قشرة جليد من تحته محيط.

Kuzey Buz okyanusu'nda kutup ayıları dümdüz çizgilerde yürürler.
تتحرك الدببه القطبية في محيط القطب الشمالي في خطوط مستقيمة.

Arthur sanki aralarında ilgisizliğin okyanusu uzanıyormuşçasına onu sürekli gölge gibi izliyordu.
آرثر ينظر إليها دائماً مثل ظل يخفي المنظر أمامه كما لو أن محيط من اللامبالاة قائم بينهم

Eve geldiğimde çevre otoyolununun tam sonundan geçerken trafiğe sıkıştığımdan dolayı hayal kırıklığına uğramıştım,
عندما عدت إلى الوطن، أُصبت بالإحباط فورا، عالق في زحمة المرور بينما أعبر الجهة العليا من محيط طريقنا السريع.

çevre boyunca mağazalar var, yani yerel duraklar mevcut.
محيط الشارع يوجد فيه محلات تجارية وبالتالي هناك وجهات محلية.

O büyük mavi okyanusta 8 tane balık var, Ted.
هنالك ثمان سمكات في محيط ازرق و كبير يا تيد

Güvenlik odasında Çevreyi iyice inceleyeceğiz.
أؤسس محيط داخلي لمقر القيادة في هذا الإمتداد

Tüm bunlar, daha önce sessiz sayılan okyanusun gürültü seviyesini artırıyor.
كل هذا يرفع مستويات الضوضاء في محيط هادئ سابقًا.

Günde üç kez, bronz muhafız adanın çevresini dolaşarak davetsiz misafirleri aradı.
كان الحارس البرونزي يطوف حول محيط الجزيره ثلاث مرات كل يوم بحثًا عن المتطفلين.

Bütün sezgilerimi kaybedip sana tamam desem bile yerin etrafında bir çeşit görünmez bariyer var.
حتى لو فقدت كلّ الإحساس وأعطيتك الموافقة، هناك شيء ما خفي يمنع الدخول لكل جهة في محيط المكان.

Aşağıdaki büyük, karanlık okyanusa bakıyordum,
لذلك كنت أسير بغفتراض المكان الذي يفترض أن أكون فيه كنت أنظر إلى محيط ضخم و مظلم

On millik alan içinde her bir çocuk için tomografi makinası nasıl bulacağız?
أين سنجد أجهزة الأشعة المقطعية لكل طفل فى محيط 10 أميال من هنا؟

Mesafeye ve sinyal gücüne bakarsak bu dört sokaklık alanda olmalı.
بإعتبار مدى وقوة الإشارة، يمكنها فقط أن تحدث داخل محيط الأربعة أحياء هذا.

O gün bulutlara dalıp gittiğimde gerçeğin kuşkulu bir konu olduğunu fark ettim, annemin aşina olduğu çevreye uyarlanabilen.
عندما حدّقت في الغيوم ذلك اليوم أدركت أن الحقيقة موضع شك أنني أستطيع أن أضع أمي ضمن محيط مألوف

Bildiğimiz gibi üssün çevresinde elektronik alarm bariyeri var.
كما علمنا جميعاً بالطريقة الصعبة، ثمّة حاجز إنذار إليكترونيّ حول محيط المنشأة

- Yöresel bir efsane var. - Evet, ben Ocean Grove'da büyüdüm.
هناك اسطورة محلية - اجل ستيف , لقد تربيت في محيط البستان -

Efendim, köyün Etrafı vurucu bir güç tarafından kuşatılmış.
سيدي نلتقط إشارة قوات ضاربة على قرب محيط القرية

Böyle bir çevrede büyürken hikaye anlatımının gücüne güçlü bir şekilde inanmış oldum.
إن نشأتي في محيط كهذا، جعلتني أؤمن بأهمية القصص.