"مر" - Traduction Arabe en Turc

• oldu
• geçti
• geçmiş
• geçtikçe
• geçen
• gitti
• geldi
• zaman
• acı
• yaşadı
• Bir
• zamandır
• geçtiğini
• en
• geçirdi

Ne çok zaman oldu. Sanki hep bu trendeymişiz gibi.
مر وقت طويل يبدو إننا سننتظر للأبد داخل هذا القطار

Üç gün oldu. Bagïsïklïk sistemi simdiye kadar tepki göstermeliydi.
لقد مر ثلاثة أيام.جهاز المناعة لدية يجب ان يستجيب الآن.

Yatma zamanım çoktan geçti ve çok yorucu Bir gün geçirdim.
لقد مر ميعاد وقت نومي لقد كان اليوم أكثر الأيام إجهاداً

Carmen kasırgası dün buradan geçti ve yolundaki neredeyse her şeyi yok etti.
لقد مر الأعصار كارمن من هنا أمس حطم كل شيء فى طريقه تقريباً

Aslına bakarsanız bu ülke oldukça ilgi çekici Bir modernleşme sürecinden geçmiş.
فهذا بلد قد مر في الواقع من خلال تحديث مثير جداً للاهتمام.

en sevdiğim yeğenimi görmek ne güzel! Çok uzun zaman oldu.
من الجيد أن أرى ابن أختى مجدداً لقد مر وقت طويل

6 gün oldu, ve biz hala birilerinin gelmesini bekliyoruz.
مر ستة أيام و لازلنا ننتظر أن يأتي أحد لإنقاذنا

- 2 hafta oldu. 14 farklı kız demek bu
لقد مر أسبوعان أنت لقد عشت مع 14 فتاة مختلفة

Vücudumu görmeyeli 6 haftadan fazla oldu ve artık onu geri istiyorum.
وقد مر تقريباً ست أسابيع لم أري فيهم جسدي وأنا أريد إستعادته

Mark, Bir ay oldu ve onunla üç cümle konuştun.
مــارك.. لقد مر شهرا وتبادلت معها الحديث ب 3 جمل

Bu adam tahminen dört beş yıl önce buralardan geçti. Burada biraz çalıştı.
هذا الرجل مر من هنا منذ أربع أعوام . لقد قام ببعض ألأعمال

İçinde makinelerinin olduğu odayı geçti... ve diğer odaya geldi... şuandan itibaren arıza güvenlikli makine olarak baktığım aleti sakladığı odaya.
مر بالغرفة التي تحتوي على آلتهم بأعلى مستويين ووجد طريقه لغرفة أخرى حيث خزن ما سأشير إليه الآن بآلة الفشل الآمن

Kendinden emin gözüküyorsun, Jordan. Ama aradan Bir yıl geçti.
تبدو واثقا من ذلك , لقد مر عام على رحيلهما

Çok sağol ya. Çocuk travmatik Bir dönemden geçti. Belki değişmiştir.
شكرا جزيلا لقد مر بفترة عصيبة بشكل هائل, ربما أنه تغير

Evde bakım sürecinden geçmiş birini tanıyorsanız, bu gerçeği kabul edin.
إذا كنت تعرف شخصاً ما قد مر بتلك التجربة، عليك تقديره.

Yıllar geçtikçe, bu tür durumlarla en iyi nasıl ilgilenileceği konusunda...
على مر السنين اعتقد بيلاطس و انا قد توصلنا الى تفاهم

Ama galiba geçen yıllar içinde ondan Bir canavar yarattım.
ولكن اعتقد على مر السنين، لقد خلق نوع من وحش.

Ike Clanton üç gün önce buradan geçerek doğuya gitti.
مر إيك كلانتون من هنا قبل ثلاثة أيام متجهاً نحو الشرق

Bir şey soracaktım. Bu sabah Emilio Ramirez odanıza geldi mi?
أردت فقط أن أسأل هل مر إميليو راميريز بمكتبك هذا الصباح؟

zaman içinde, birkaç sistemin aileden daha çok 'waterfall' olmasının Bir sebebi vardır.
هناك سبب جعل بعض الأنظمة تعمل كالشلال اكثر من الأسرة على مر الزمن.

Dünyadan acı Bir tatla değil, tatlı Bir tatla ayrılmak istediklerini söylerlerdi.
أرادا أن يودعان العالم بمذاق لذيذ .. كما قالا ليس بمذاق مر

Çok şey yaşadı. Babasını yeni kaybetti. Annesini Bir daha göremeyecek.
لقد مر بالكثير , لقد مات والده ولن يرى امه مجدداً

Bunca zamandır sana görünmenin asıl sebebi buydu belki de.
ممكن أن هذا سبب وجودي لديك طوال الوقت الذي مر

Bu Bir kum saati, saati göstermez. Sadece ne kadar zaman geçtiğini gösterir.
إنها ساعة رملية، وهي لا تخبر بالوقت تظهر فقط كم مر من الوقت

Tüm insanlık tarihinin en etkili bazı matematikçileri ve bilim insanları da konuya, genellikle şaşırtıcı şekillerde, dâhil olmuşlardır.
والبعض من أكثر علماء الرياضيات تأثيرًا على مر التاريخ قد أتفق في الرأي في هذه القضية بطرق مثيرة للدهشة

-Mikey, çok zor zamanlar geçirdi. -Zavallı Mikey! Zavallı Mikey!
ميكى مر بأوقت عصيبة فى حياتة ميكى الغلبان ميكى الغلبان