"مرارا" - Traduction Arabe en Turc

• tekrar
• Sürekli
• kez
• devam
• hep
• sık
• durmadan
• kere
• defalarca
• yeniden

Hiç kendinizi bir restoranda gereksizce tekrar tekrar sadece bunu yaparken buldunuz mu?
هل صادف وأن وجدتم أنفسكم بمطعم ساهون وأنتم تقومون بهذه الحركة مرارا وتكرارا؟

Sanki bunun olusunu tekrar tekrar görmek zorundaymisim gibi gelmisti.
كأنه كان من المفترض أن ارى هذا يحدث مرارا وتكرارا

Aslında daha çok 10.000$ 'ın arka arkaya, Sürekli transferi.
في الحقيقة، إنها فقط 10 آلاف دولار أودعتها مرارا وتكرارا

Kurucu atalarımız ilk kez tekrar tekrar... kurduğunda, ülkemizin ufku.
عندما آباؤنا المؤسسون ردت لأول مرة مرارا وتكرارا، أفق أمتنا.

Ve biri onu durdurana dek bunu yapmaya devam edecektir.
وكان يفعله مرارا ً وتكرارا ً إلى أن يوقفه أحد

Esasında defalarca, durmadan hep aynı karbonu yiyordum.
و قد كنت استهلك الكربون ذاته مرارا وتكرارا.

ve bunu çok sık söylüyorum. Bunu, sana, ne kadar güdük olursam olayım, senin yanımda olduğunu hatırlatmak için diyorum.
أقولها مرارا. أفعل هذا لأذكرك أنها تأتي مني ،أنا البدين القصير

Eğer o alana gitmez ve başarısız olmazsanız, kendinizi durmadan tekrarlayıp durursunuz.
وإن لم تذهب إلى ذلك المكان ولا تفشل، فأنت تعيد نفس الشيء مرارا وتكرارا.

- Bir kere ona bir top attılar. O da ayağında sürmeye çalıştı.
لقد ألقوا له بالكرة مرة حاول أن يربت عليها مرارا

Ve eğer yeterince uzun yaşarsan, bu tekrar tekrar olacak.
و إن عشت لأمد طويل سيتكرر الأمر مرارا و تكرارا

Tamam, biliyor musun aynı kavgayı etmekten bıktım usandım tekrar ve tekrar.
حسنا، أنت تعرف ما، أنا مريض من وجود نفس المعركة مرارا وتكرارا.

Dartlarda onikiden vurmayı unutun, sadece aynı noktayı Sürekli hedefleyin
لا تحاولوا اصابة الهدف في لعبة رمي النبال، حاولوا فقط استهداف نفس المكان مرارا وتكرارا.

Doğa neden bunu Sürekli yapmaya devam ediyor?
لماذا تقوم الطبيعة بعمل هذا مرارا وتكرارا؟

Görünen o ki tutkunun objesi Sürekli kaybolarak bu ünvanı kazanıyor.
سيبدو أن الشئ المرغوب فيه يأتي فقط ويبدو أن الهدف من رغبة لا يأتي إلا إلى جانبها من قبل الزوال مرارا وتكرارا.

Her gün defalarca kez bana aynı aptalca şeyleri söyletiyorsun.
أنت تجعلني أقول أشياء غبية نفسه مرارا وتكرارا كل يوم.

O andan itibaren yüzlerce kez dinlediğimiz hikayeyi tekrar tekrar dinlerdim.
وسمعت نفس القصة مرارا وتكرارا، قصة سمعناها مئات المرات منذ ذلك الحين.

Fakat pek çok kez hidrolik preste... nasıl sıkıştığını kendime sormam gerektiğini söylemiştin.
و لكن انت اخبرتينا مرارا كيف انك دمرتي احدهم تحت مكبس هيدروليكي

Bu Jaffa'yı hep "değişti" diyerek savundun.
انت دافعتَ عن هذا الجافا مرارا وتكرارا بقولكَ انه تغير

Babanızı sık sık, Japon konsolosluğuna giderken görmüşler.
والدك قد شوهد مرارا يتردد على القنصليه اليابانيه

Sana kaç kere ayakkabılarını etrafta bırakmamanı söylemedim mi?
‫ألم اقل لكِ مرارا ‫عدم ترك الأحذية ملقاة هنا؟

Kafayı yemişsin sen. Sana defalarca söyledim, bunu yapmış olamazlar.
أنت مجنون.لقد أخبرتك مرارا وتكرارا أنهم لا يمكنهم فعل ذلك.

Ve ben yeniden aynı utanç ve kendini suçlama döneminden geçtim ve rahatlayınca işime geri döndüm, defalarca tekrar tekrar bu iş olana kadar.
ومررت بنفس العار و تبادل الاتهامات وشعرت بتحسن ورجعت الى العمل, حتى حدث مرارا وتكرارا وتكرارا.