"مرعب" - Traduction Arabe en Turc

• ürkütücü
• korku
• dehşet verici
• korkunçtu
• berbat
• korkunç bir
• çok korkutucu
• korkutucuydu
• ürpertici
• korkutuyor
• çok korkunç

Yavrusu kent dünyasına ilk kez 10 metrelik ürkütücü bir yükseklikten bakıyor.
أول نظرة لطفلها على العالم الحضاري على إرتفاع مرعب بقدر 30 قدمًا

Sadece ürkütücü şekilde bağır ve onlara yan yan bak.
فقط إزأر بشكل مرعب و إنظر إليهم نظرة جائعة

Bunun sizi dehşete düşüren, acı verici bir korku olduğunu, dünyada milyonlarca insanın bu korkuyla her gün, her zaman başa çıkmak zorunda kaldığını söyleyebilirim, özellikle de çocukların.
أستطيع أن أقول لكم أنه خوف مرعب ومفجع، خوف يضطر ملايين الناس حول العالم لمواجهته في كل يوم وحين، خاصةً الأطفال.

Hayatım korku filmine dönmüş durumda ve tek yapabildiğim uzaktan izlemek.
تحولت حياتي الى عرض مرعب وكل مايمكنني فعله هو الوقوف جانباً ومشاهدت ماسيحدث

Çünkü haklısın. Yumurtanın içindeki dehşet verici ve çoktan serbest kaldı.
وأنت كنت محقًا، ما داخل تلك البيضة لهو أمر مرعب كالجحيم

- Bütün günü arkadaşlarımızı gömerek geçirdik. - korkunçtu.
كنا ندفن أصدقاءنا طوال اليوم إنه مرعب مرعب

Ve vücudumun bazı parçaları yerinden çıkmak istiyor gibi çok berbat!
وحقيقة ان اجزاء الجسم المتعدده تحاول ان تتخلى عنى مرعب جدا

Bir zamanlar, korkunç bir mağarada yalnız başına yaşayan bir kız vardı evinden çok uzaktaydı ve bu onu çok üzüyordu.
فى زمن من الأزمان , كان هناك فتاه عاشت بمفردها فى كهف مرعب بعيداً عن منزلها من ما جعل قلبها يؤلمها

Benden sizinle konuşmamı istediler... izleyeceğiniz program çok korkutucu şeyler içeriyor.
طاب مساؤكم ، طلبوا مني إخباركم أن العرض القادم مرعب جداً ويحمل مشاهد قد تسبب الكوابيس لأطفالكم

Aynı zamanda olaylar ürkütücü olmaya başlar
في الوقت نفسه تبدأ الامور للحصول على أمر مرعب قليلا

Schweickart, Apophis'ten daha küçük bir asteroidin etkisinin bile ne kadar zarar verici olabildiğine dair ürkütücü bir gerçek hayat örneği veriyor.
شويكارت لديه مثال حقيقي مرعب لمدي تدمير كويكب أصغر حتى من أبوفيس

ürkütücü olduğunu hissediyorsun. - ürkütücü, dostum.
أعرف ما الذي تشعر به، أنت تشعر أنه أمر مرعب

Bu hayatım boyunca gördüğüm en günahkar ve saygısız korku filmiydi.
ذلك كان الأكثر تدنيساً و عرض مرعب مسيء على الأطلاق

Birdenbire "muazzam bir korku hissi" diye tarif edebileceğim bir hisse kapıldım.
وفجأة شعرت بما يمكن أن أصفه شعور مهول و مرعب

Dün gece seni tuhaf bir Japon korku filmi izlerken gördüm.
رأيتك تشاهدين فلم ياباني مرعب غريب الليلة الماضية. هل كنت تتجسس علي؟

Insanların transkriptleri okuyabiliyor olmaları yeterince dehşet verici,
مجرد فكرة أن أولئك الناس يقرأون النصوص هو شيء مرعب

Harika bir şey olduğunu hissediyorum; yenilikçi bir şey, korkutucu, dehşet verici.
أشعر أن هذا مذهل، إنه مبتكر إنه مخيف، إنه مرعب

Olanlar o kadar korkunçtu ki anılarımızı bastırdık.
أيا كان ما حدث فلا بُد إنه مرعب للغاية نحن كبحنا الذاكرة

Bunu söylemek berbat bir şey ama onun adına utandım.
انه مرعب في القول , لكن لقد كنت محرجاً منه

Gerçekten korkunç bir olay. - Yıllık komitesinde mi demiştin?
لا، إنّه مرعب حقّاً أقلتَ بأنّه كان بلجنة الكتاب السنويّ؟

Bugün bir beyin ameliyatı olacağım. çok korkutucu.
عليّ أن أخضع لجراحة في المخ اليوم هذا مرعب

Bu kadar güzel bir ovayı nasıl bir megaşehire çevirdiklerini görmek korkutucuydu...
شعور مرعب ترى كيف في مثل هذه السافانا جميلة انشأوا مدينة كبيرة

Çoğu şeyi umursamıyorum zaten... ama bu biraz tüyler ürpertici.
أنا لا أمانع الكثير من الاشياء لكن هذا مرعب قليلا

ve bu... felç edercesine, korkunç bir şekilde beni korkutuyor.
وهذا بشكل شال مخيف,بشكل مرعب بالنسبة لي

- Ah, bu çok korkunç. - Doğru değil. Sürünün yarısıydı.
شئ مرعب ليست هذه الحقيقة ، كان نصف قطيع فقط