"مزمن" - Traduction Arabe en Turc

• kronik
• müzmin
• chronicpain

İyi haberse, hastalığın kronik beyin iptali sendromuna dönüşmeden tespit edilmesi.
أنهم إكتشفوه قبل أن يتحول إلى إختلال وظيفي مزمن في الدماغ

Çocukken, kronik hastalığı olan bir yakının vardı muhtemelen kız kardeşin.
عندما كنتِ طفلة كان أحد أقربائك مصاب بداء مزمن غالباً أختك

Teşhis koymakta geciktikleri için hasta hâlâ kronik ağrılar çekiyor.
بسبب التأخير في تشخيص الحالة يستمر المريض بالشعور بألم مزمن

Kundakçının yok etme ve öldürme arzusu; öfke, yetersizlik ve utançla körüklenen müzmin cinsel işlevsizlikten kaynaklanır.
رغبة مفتعل الحريق بالتدمير و القتل قد نتجت من اختلال وظيفي تناسلي مزمن

Uyuşturucu anlaşmasını kolaylaştırmak için chronicpain muhbire ev adresini verdi.
أعطى "ألم مزمن" المخبر عنوان منزله الوكلاء الفيدراليين قاموا بالقبض فورا على ألم مزمن" بمنزله في سولت لايك سيتي"

kronik ses kısıklığı sessiz tiroidit olgusu adı verilen bir rahatsızlığın belirtisidir.
صوت أجش بشكل مزمن هو عارض لحالة تسمى لمرض الغدة الدرقية الصامت

Ek olarak, tahmin ediliyor ki insan nüfusunun yüzde 2'sinin hayatının bir döneminde kronik yarası olacak.
بالإضافة إلى ذلك، فإنه يقدر أن حوالي اثنين في المئة من السكان سيتعرضون لجرح مزمن في مرحلة ما من حياتهم.

Bu stres döngüsü ve dinlenememe birkaç ay sürdüğünde kronik insomnia tanısı konuyor.
عندما تستمر نوبات القلق والتوتر لأكثر من الشهر، فإنه يتم تشخيصها على أنها أرق مزمن.

Ben de kronik olarak işini son ana bırakanlara ne olduğunu merak ettim.
لذا فأنا أريد أن أعرف ما الذي يحدث للمماطلين على نحو مزمن.

Bilimsel araştırmalarla geçen yıllar gösterdi ki bu medikal bir problem-- bu, insanların kalıtsal olarak aldığı ve geliştirdiği kronik bir medikal durum.
عقودٌ من البحث العلمي أظهرت أن الإدمان مشكلةٌ طبية وأنه مرضٌ مزمن يرثه بعض الناس ويكتسبه البعض الآخر.

Hepimiz, hayatımızın bir noktasında, kontrolümüzü kaybetmemize neden olan kronik, ciddi bir hastalıkla karşılaşacağız.
في مرحلة ما في حياتنا، سيعاني الجميع منا من مرض خطير مزمن يجعلنا نفقد السيطرة.

Devletin algoritması genetik verilerini taramıştı ve DNA'sında kronik hastalık riski olduğunu saptadı.
فقد فحصت خوارزمية الدولة بياناته الجينية ووجدت بعد فحص حمضه النووي احتمالية إصابته بمرض مزمن.

Deneyimlediğiniz şeyin o anlık olmadığını anlarsınız, onarılacak bir kemik değildir. kronik bir şeydir.
أنت تفهم أن ما تعانيه ليست لحظة في الزمن، انها ليست العظم الذي سوف يلتئم، بل قد أصابك شيء مزمن.

Bu ileri görüşlü sağlık sistemi sayesinde herhangi bir kronik rahatsızlığın başlangıcı oldukça nadir olsaydı harika olmaz mıydı?
أقصد، كم هو رائع، إذا كانت بداية أي مرض مزمن نادرة تماماُ بسبب استباقية نظام العناية الصحية؟

kronik strese hatta fiziksel yaralanmalara sebep olabilir.
بل إنّها قد تسفر عن إجهاد مزمن. أو حتى إصابة جسدية.

Ayrıca, hastanın kronik bronşiti var.
و المريض أيضًا يُعاني من إلتهاب شعبي مزمن

Bilgisayar tomografisi kronik subdüral menenjit bulguları göstermedi.
جهاز كشف الأورام لا يظهر أي دليل على أي نزف داخلي مزمن جسدياً,هي في وضع جيد

Hayır, burda tek ve gerçek bir müzmin hastalık var:...
كلا , هناك مرض : مزمن وحيد

KKR nob'a bir alıcı bulmasına yardım etmeyi teklif etti ve iddialara göre güvendiği ortaklarından "chronicpain"e teklifi götürdü.
وزعم أنه تحول إلى واحد من أكثر "شركائه ثقة المعروف باسم "ألم مزمن لتجميع أطراف العملية ألم مزمن" كان واحدا من المشرفين الأساسيين"