"مسبقا" - Traduction Arabe en Turc

• çoktan
• bile
• şimdiden
• hiç
• daha önceden
• zaten
• halihazırda
• daha önce

Bak, biz çoktan bu Noel ki hayır işimizi yaptık.
أنظري .. نحن قمنا مسبقا بعملنا الخيري الخاص بعيد الميلاد

Polislerin çoktan bizim emrimize geçmemiş olanları da meşgul olacak.
و جميع رجال الشرطة الذين ليسوا تحت سيطرتنا مسبقا سينشغلون

Arkadaşları gülmeye başladı bile, çoktan katıla katıla gülüyorlar.
و أصدقاؤه يضحكون سلفا. هم يضحكون مسبقا و بشدة.

bu şeyler hayvanlarda denendi bile.
هذه الأمور تم تجريبها مسبقا في الحيوانات.

Tanrım, daha geleli 5 dakika oldu ve daha şimdiden sıkıntıdan patlıyorum.
يا إلهي لقد عبرت خمس دقائق فقط وقد بدأت أشعر بالملل مسبقا

Ama ben senin bu tür sorunlarla ilgilendiğini hiç düşünmemiştim.
لم أكن أعلم مسبقا أنّك مهتم بهذا النوع من المسائل

Şu anda daha önceden planlanmış yaşa ulaşmış olması mümkün.
من الممكن أنه قد بلغ العمر الذى تم برمجته مسبقا داخلها

Kontrol etmek için gelmiştim bu herif çoktan ölmüştü.
ليس الامر كما يبدوا يارجل جئت هنا لاتفقد الامر فحسب و ــ كان هذا الرجل قد قتل مسبقا

Bilinen tüm kaçış yollarını çoktan kapattılar.
لقد سدوا مسبقا منافذ كل المسالك المعروفة للهروب المجاري وضفة النهر

çoktan yaptım bile, beyefendi, yaptım.
لقد فعلت ذلك مسبقا ، سيدي فعلت ذلك مسبقا.

çoktan Pizza Shack'i aradım. Bu gece de üniformamı almaya gideceğimi.
لقد اتصلت بكشك البيتزا مسبقا وسوف اذهب للحصول على الزي الرسمي هذة الليلة

Ebeveynleriyle çoktan konuştum. Bunun çok büyük bir imkan olduğunu düşünüyorlar.
لقد تحدثت الى اهاليهن مسبقا وهم يعتقدون أنها فرصة عظيمة

Sınırları kaldırsam bile beyninizde artık model oluştuğundan bunu hala görebilirsiniz.
لذلك عندما اعود دون الاعداد فان عقلك لديه النموذج مسبقا لذلك يمكنك ان تراه مجددا

Hayatım, 3 hafta önce işten atıldığımda değişmişti bile.
تغيرت حياتي مسبقا منذ أن فقدت وظيفتي قبل 3 أسابيع

Bu seçme hakkının bile olması, daha önce bildiğimiz kader tanımını yok etmeye yeter.
وحيازتنا لهذا الإختيار، ستُلغي كامل فكرة المصير المُقدّر مسبقا.

- Katılıyorum. - Kuzenlerim hep onu soruyor. şimdiden biletlerini aldılar.
أقربائي دائما يسألون عنه لقد اشتروا تذاكرهم مسبقا

şimdiden evlenmiş gibi hareket edebiliyoruz.
الأمر و كأننا مسبقا جيدون في كوننا متزوجون

Dedikodulara göre Atinalılar şimdiden kabullenmişler.
انظر، الإشاعة تقول أن الأثينيون خذلوكم مسبقا.

Ashcombe, Dolly Flint'le hiç tanışmadığını söyledi, ve Dolly de onunla hiç tanışmadığını.
أشكومب قال بأنه لم يلتقي دوللي فلينت، وهي قالت بأنها لم تره مسبقا

Erkeklerin dünyasının nasıl olduğunu daha önceden bilmiyor muydun?
ألّم تعرف مسبقا كيف يبدو عالم الرجال الحقيقي ؟

Mimarlar daha çevreci, daha akıllı ve daha rahat binaları yapmayı zaten biliyorlar.
يعرف المهندسون مسبقا كيف يبنون بنايات صديقة للبيئة أكثر ذكاء وأسهل في الاستخدام.

Evet, öyle, halihazırda soruşturma devam ettiğinden, onu müdahil olarak tutuyoruz. Şansım olduğunda bu işi halledeceğimi sana söyledim. Sağol.
بالذي نعمل عليه الان ، وقد اخبرتك مسبقا باني سأتعامل مع الامر عندما تسمح لي الفرصة شكرا لك

İçinizde bu adayı daha önce gören var mı ?
يا رجال هل سبق لأحدكم رؤية هذه الجزيرة مسبقا ؟