"مشاكلكم" - Traduction Arabe en Turc

• sorunlarınızı
• sorunlarınız
• problemlerinizi
• sorunları
• sorunlarınızdan
• sorunIarınızı
• sorunlarınızın
• meselelerinizi
• problemleriniz

sorunlarınızı ben çözemem. Ama eve geç gelmenin yararı yok. Bana var.
ليس بإستطاعتى أن أحل مشاكلكم لكم و لكن التأخير ليلاً لن يحل شئ

Bir iş bulduğunuzda, patronunuz sorunlarınızı dinlemek istemeyecek.
عند التقدم بطلب للحصول على عمل، لن يرغب صاحب العمل في سماع مشاكلكم. ولا أنا أيضا.

sorunlarınızı bir kenara atıp... bizim için en iyi olan şeyi yapmalısınız, tamam mı?
يجب ان تضعوا مشاكلكم جانبا وتفعلوا ما الافضل لنا. حسنا؟

Daha başka hangi sorunlarınız var ve şehrin sıfırdan yeniden tasarlanması gerekliliği konusuyla artık ilgilenmemizi mi istiyorsunuz?
ماهي مشاكلكم الأخرى التي تُريدون منا مُعالجتها الآن خاصة وأن المدينة سيُعاد النظر فيها من الصفر؟

Yapılan görüşmeler problemlerinizi çözüp, sorularınızı cevaplayacaktır.
هناك مفاوضات الأن و قد تحل مشاكلكم و تجيب على اسئلتكم

sorunları konuşarak halletmenizi takdir ediyorum.
انا اقدر ذلك ، يمكنكم حل جميع مشاكلكم سوياً

Çünkü, ilk 20 dakika ilginç kişisel yaşamlarınızdan ve önemli duygusal sorunlarınızdan konuşuyorsunuz.
تتحدثونَ حول حياتكمْ الشخصيّة المثيرة، و مشاكلكم العاطفية الرائعة،

sorunlarınızı çözdünüz mü yani?
اذن لقد قمتم بحل مشاكلكم جميعا كلها بدون حاجة لتدخلنا

Sizin evlilik sorunlarınızı çözerken, programı canlı tutabilir.
تستطيع ان تثير البرنامج وتحل مشاكلكم اي مشاكل ؟

Ben samanı altına çevirebilir ve tüm sorunlarınızı çözebilirim. Gerçekten mi?
أستطيع تحويل القشّ إلى ذهب و حلّ كلّ مشاكلكم

sorunlarınızı çözmeye zenginleşirken uğraşmanızı istiyorum!
أريدكم أن تتعاملوا مع مشاكلكم بأن تكونوا أغنياء

sorunlarınızı çözmeye zenginleşirken uğraşmanızı istiyorum!
عايزكم تتعاملوا مع مشاكلكم بأن تكونوا أغنيا

Eminim met cezirler de kendi kafalarına göre hareket ederler. Tüm sorunlarınız cici bir fiyonkla bağlanmış durumda.
أنا واثق من أن تيارات المد لديها مسارها الخاص جميع مشاكلكم إنتهت بإنتهاء قارب جميل

Korkunç sorunlarınız için üzgünüm millet.
أعبر عن أسفى أتجاه مشاكلكم المروعه

Çünkü sorunlarınız gerçek, bu nehir gerçek.
لأن مشاكلكم حقيقيه و هذا النهر حقيقي

İkinizin aranızdaki sorunları çözmenize sevindim.
هذا رائع, انا سعيد انكم نجحتم بحل مشاكلكم

Peki bununla ilgili Peter Florrick sorunlarınızdan haberdar mıydı?
و (بيتر فلوريك) سمع حول مشاكلكم حول الحدث ؟

KişiseI sorunIarınızı bırakın, pazarIarı tembeIIik etmeyin, dışarı çıkın ve bu Ianet çeteyi
أنسوا كل مشاكلكم الشخصية لا تراخي في أيام الإجازات إذهبوا وإعتقلوا أولئك الملاعين

Teknik sorunlarınızın bir zafer olduğunu varsayıyorum Bay Büyükelçi.
أنا أحسب مشاكلكم التقنية كفوز سيدي السفير

Sanırım meselelerinizi hallettiniz.
أعتقد أنكم حللتم مشاكلكم

Konser salonunu bana devrederseniz, borcu üzerime alırım. Böylece bütün problemleriniz biter.
إن أعطيتموني قاعة الاحتفالات فسأدفع ديونكم وكل مشاكلكم ستختفي