"مشاهد" - Traduction Arabe en Turc

• sahneler
• sahne
• manzara
• görüntüler
• sahnesi
• izleyicisi
• olay
• sahnem
• sahnen
• İzleyici
• sahnesini
• manzarası
• sahnelerini
• görüntüleri
• sahneye

Anılarınız mevcut, çocukluğunuzdan kalma unutamadığınız sahneler gibi. Tüm geçmişinizi gösteriyor.
كما أن به ذكريات، مثل مشاهد من طفولتك يتم تشغيلها أمامك.

Hz. İsa ve Musa'nın yaşam öykülerini anlatarak Musevi ve Hristiyanların gelişimlerini yansıtan karışık sahneler vardı.
كانت هناك مشاهد مزدحمة روت قصصا عن حياة يسوع و موسى، وأظهرت تطور شعوب النصارى و اليهود

1920'nin sonunda, film yapmak için fazla sahne çekmiş olduğumu düşündüm.Eve gidip filmi hazırladım.
أخيراً، في 1920، اعتقدتُ بأنني التقطتُ مشاهد كافية لإنتاج فيلم.

Müthiş birşey yapıyor-- kelimelerle çizilen bir manzara gibi. Ne diyorsa zihinlerde canlanabiliyor.
ابتكر حقا.. مشاهد مصورة بكلماته فيستطيعون تخيل ما يقول.

Şimdi git ve suç unsuru içeren görüntüler getir bize. Unutma, içeri girip çıkman 10 dakika sürsün...
اذهب واحضر لنا مشاهد جديرة وتذكر ، يجب أن تدخل وتخرج خلال 10 دقائق

Birçok sualtı dans sahnesi vardı ve ben de başroldeki...
يوجد به مشاهد رقص تحت الماء وأنا أقوم بعروس البحر

Her filmde bir araya getirmesi zor olan sahneler vardır.
هناك مشاهد في كل فيلم تصارع لتتشكل مع بعضها.

Ancak bu sözde kaosun altında gizlenenler resmin faşizm üstündeki çok yönlülüğünü taşıyan titizlikle işlenmiş sahneler ve semboller.
لكن خلف تلك الفوضى المزعومة تختبيء مشاهد ورموز مُصاغة بعناية، تُنفذ هجوم اللوحة متعدد الأوجه على الفاشية.

Çok fazla ve tabii ki harika sahneler var.
كانت هنالك مشاهد عديدة رائعة خلال المواسم المتعددة

Eğer hayalet bir kaza olmadığını düşünüyorsa, neden ona diziden sahneler gösteriyor, ve ona ne anlatmaya çalışıyor?
حسناً اذاً, هو يعتقد أنها لم تكن حادثة لماذا يعرض لها مشاهد من المسلسل و مالذي يحاول ان يخبرها به؟

Kitaplarımın bazılarından bir kaç sahne sanatçı bir dostum tarafından sevgi ile canlandırıldı.
مشاهد قليلة من بعض كتبى رسمها لى فنان صديق

- Tantrik kankan... Erotik, olağanüstü bir sahne.
إنه مشهد رومانسي رائع حيث يتغلب على مشاهد العنف

Gerçekten, Mahesh. Filmde çok şiddet içeren sahne vardı! Oldukça hareketliydi.
حقا مهيش لقد كان هناك مشاهد عنيفة بالفيلم حركي جدا

manzara resimlerini neden yapıyorsun peki?
ماذا عن مشاهد الشوارع؟ لماذا قمت برسمهم؟

görüntüler dünya genelinde sayfalarca vahiyden koparılmış gibi dolanmaya devam ediyor.
تستمر صور الفيضانات في جميع أنحاء العالم وكأنها مشاهد مأخوذة من صفحات سفر الرؤيا

Ayrıca şu anda YouTube üzerinde 36.000 izleyicisi bulunan kendi haber ağlarına da sahipler.
لديهم كذلك شبكة أخبارهم الخاصة على اليوتيوب ب 36,000 مشاهد لحد الآن.

90 dakikalık öğle paydosu, olay çıkarmalar...
تأخذ 90 دقيقة أستراحة تختلق مشاهد أمام الزبائن

İçinde yemek olan pek çok harika sahnem oldu.
-كانت لي مشاهد عديدة رائعة متعلّقة بالطعام

Alt tarafı dört sahnen var ve seni dergi kapağına çıkarmamı mı bekliyorsun?
أنت في 4 مشاهد فقط وتتوّقع منّي أن أجعلك تظهر على غلاف مجلة ؟

İlk yarıda ulusal televizyonda performans sergileyeceğiz 40 milyon izleyici önünde.
في الأستراحة، سوف نظهر على التلفاز الوطني أمام 40 مليون مشاهد.

Gelip bir kaç ekstra dijital kayıt yapması gerekecek ve bir kaç dans sahnesini tekrar çekmek istiyorum.
سوف تأتي وتقوم ببعض الرقص الاضافي واريد اعادة تصوير بعض مشاهد الرقص

Yapma ama. Yine de eğlenceli olur. Okyanus manzarası, tırmanılacak ağaçlar.
هيا , مازال الامر ممتعا مشاهد المحيط , اشجار للتسلق

The Birds filmini ele alıp... diğer klasik Hitchcock sahnelerini şöyle geriye doğru okuduğumuzda aynı doğrultuda olduklarını görürüz.
مرة أخرى، نستطيع اعتبار فيلم الطيور الحلقة الأخيرة ونعود لنقرأ مشاهد كلاسكيات هيتشكوك بنفس الطريقة

Chambal'ın öldürüldüğü geceki görüntüleri gözden geçiriyordum.
كنت أتابع مشاهد متفرقة لليلة التي قُتِل فيها تشامبال

A evet, geçen hafta kaç kere sahneye çıktı, dört mü?
أوه نعم. مشاهد كم كان وقالت في الأسبوع الماضي؟ أربعة؟