"مصابة" - Traduction Arabe en Turc

• yaralı
• yaralanmış
• hasta
• hastası
• yaralandı
• Yaralısın
• varmış
• Yaralandın
• bulaşmış
• hastalığı
• kapmış
• hastalık
• hasar
• Virüs
• enfekte

Yani yaralı değilim ama peşimizde insanlar var.
أعنى .. أنا لست مصابة لكن هناك من يلاحقنا

Bir ambulans gönderin, başından yaralı var.
أنا بحاجة لفريق المطافي والإنقاذ لدينا ضحية مصابة بجرح في الرأس

Geçen gün, çok kötü şekilde yaralanmış 21 yaşındaki bir kızın annesiydim.
في ذلك اليوم كنت والدة لبنت في الـ21 من العمر مصابة بشدة

Örneğin, göğüs kanseri olan bir kadın hasta hastalığa göğsünde bir kitle olması nedeniyle yenik düşmez.
على سبيل المثال، مريضة مصابة بسرطان الثدي لا تستسلم للمرض ببساطة لمجرد وجود كتلة على ثديها.

Şeker hastası olmadığın sürece. Burada çalışanlar senin için değil, benim için çalışıyor.
إلا إن كنت مصابة بالبول السكري المصففون هنا يعملون لدي ولا يعملون لديك

Gilf Kabir'de bir bayan ağır yaralandı, Swimmer mağarasında.
وهناك إمرأة مصابة بشدة في غيلف كابير، بكهف السباحين

Ama Yaralısın ve yardıma ihtiyacımız var. Bu insanlar hakkında yanılmıyorum.
أعلم أنّكِ تعتقدين أنّ الذهاب إلى المزرعة فكرة سيئة، ولكنّكِ مصابة ونحن بحاجة للمساعدة

Yardımınıza ihtiyacımız var. Arkadaşımız, yaralı.
إستمع ، إننا بحاجة لمساعدتك صديقتنا ، إنها مصابة ، إنها محاصرة

yaralı bir kolu olan kadın kâhya tarafından günlük işleri yapmaktan azat edilmiş ve kereste fabrikasında daha hafif bir iş yapmaya yollanmıştı.
المرأة التي لديها ذراع مصابة نقلها مراقب الأرض من العمل بالحصاد و كلفها بعمل أخف في منشرة الخشيب

CIA yaralı bir FBI ajanı için neden sizi yolladı ki?
لماذا أخطرتك المخابرات ؟ عن عميلة مصابة للمباحث الفيدرالية ؟

yaralı bir yılanla oynuyorsun bir gün dönüp sana saldırabilir.
،أنت تعنّف أفعى مصابة أفعى قد تنقلب وتهاجمك

- Eğer onunsa, aceleyle temizlendiğine bakarsak, kadının da yaralı olma olasılığı var.
حسناً،إذا كانت كذلك ، ربما تدل بالإضافة لكونها هاربة فمن المحتمل أنها مصابة أيضا.

O kötü yaralanmış. Hemen buraya gel ve telefonu kullan.
يا صاح، إنها مصابة بشدة، هلا نزلت وإستخدمت الهاتف؟

Lynne Kresge yaralanmış. Merdivenlerden düşmüş.
لاين كريسج وقعت من أعلى الدرج وهي الآن مصابة

hasta koyuna git. Ayağın mikrop kapmış.
أنهض إلى مكان المرضى يا بيكر هذه القدم مصابة

Endişeliyim. hasta ya da sakat gibi gözükmüyordu. Bir yerinde şişme yoktu.
لقد أثارت قلقي لم تكن مصابة أو مريضة, ما من ورم

Dün bana şeker hastası olduğunu söylemişti, kan şekeri donanımı nerede?
لقد اخبرتني بالأمس انها مصابة بالسكر,أين معدات السكر الخاصة بها ؟

Hayır, tatlım. Ölmedi. Sadece biraz... yaralandı.
كلا يا عزيزي، إنها ليست ميتة، إنها مصابة قليلاً

Yaralısın ama doktora görünmüyorsun.
إنك مصابة لكن لا تريدين رؤية طبيب

fakat annemin dediğine göre beynimde tümor varmış sinir sistemimi etkiliyormuş
لكن امي تقول اني مصابة بورم في المخ يؤثر علي اعصابي

Yaralandın mı? Ne oldu?
هل أنتِ مصابة ؟

Belirtiler ve doku örnekleri deneğe KV virüsünün bulaşmış olduğunu gösteriyor.
الأعراض الظاهرة و عينات الأغشية KV تؤكد أن الحالة مصابة بفيروس

Birkaç yıl önce gerçek bir deri hastalığı geçirmiş, skleroderma.
لأكون عادلة,كانت مصابة بمرض جلدي حقيقي قبل سنتين تصلب الجلد

Yıllarını Burbank'te hastalık hastası bir yargıcı canlandırarak mı geçireceksin?
تقضين سنواتك في بوربانك مؤدية دور قاضية مصابة بوسواس المرض؟

Bir sorunumuz var. Efendim, Air Force One çok kötü hasar almış.
لدينا مشكلة هنا ايها السادة، طائرة الرئيس مصابة بشدة

Bunun gibilere değil. Cesetteki virüsün silah amaçlı bir Virüs olduğunu söylüyorlar.
لقد قالوا أن الجثة كانت مصابة بفيروس من قبل مسلحين

Bu Moskova'da çalışan bir websitesi, bu adamlar enfekte olmuş bilgisayarları satın alıyorlar.
هذا الموقع يعمل في موسكو حيث يشترون حواسيب مصابة