"مصباح" - Traduction Arabe en Turc

• fener
• feneri
• ışık
• lambayı
• lambasını
• lambam
• lambanın
• ışığı
• fenerin
• ampulü
• lambaya
• fenerini
• ışığını
• farı
• fenerle

Bir elinde fener varsa, diğer eliyle de kendi kendine kapanan bir kapıyı açık tutuyorsa, silah tutacak eli kalmaz.
لقد سمعوا، لو كان لديه مصباح في يد وممسك بباب متأرجح في اليد الأخرى ليس لديه يد أخرى لحمل المسدس

Bence bebekler ve küçük çocuklar sahne ışığı gibi bir idraktan çok fener gibi bir idrağa sahip görünüyor.
أعتقد أن الرضع وصغار السن لديهم وعيٌ هو أقرب إلى ضوء مصباح منه إلى ضوء كشاف مسلط.

Yanında feneri ve bir kaç küreği olan var mı?
أي شخص يحصل على مصباح يدوي وزوجين من المعاول ؟

Bu ağaçta bir ışık var yanmayacak doğrudan.
هناك مصباح على هذه الشجرة لا يعمل مصباح على طرف الشجرة

Her şey üzerinde ve sadece öğrencilerin masadaki lambayı açmalarına tepki olarak zıplıyor.
كل شيء على متن الروبوت، وتم القفز على شكل ردة فعل للضوء الناتج عن مصباح المكتب الذي يقوم الطالب بإضاءته

Bir el fenerini, sokak lambasını ya da koca bir sokağı aydınlatmaya yetecek kadar mıydı?
أكافية لانارة مصباح أم مصباح شارع أم حي سكني؟

Simdi Bayan Manion'dan köpege bir fener vermesini isteyecegim.
والآن ساطلب من السّيدةَ مانيون ان تجلب مصباح كاشف للكلبِ.

O gerçekten bir fener. Ben de neden bu odada bu kadar çok pil var diyordum.
ــ إنه حقا مصباح كاشف ــ لا عجب من أنك تملكين الكثير من البطاريات

Herkes için birer fener getirdim.
هناك مصباح لكل منكم اقترح ان يكون مشتعل او على مقربه منكم طوال الوقت

Elimde 500 sayfa tünel plânı ve el feneri var.
أجل, لدي 500 صفحة من سجلات الانفاق و مصباح يدوي

Bir el feneri lens gibi geliyor. Ben düşünüyordum budur.
يبدو وكأنة عدسة مصباح يدوى هذا ما كنت افكر بة

Bir dakika, arka duvarda ışık falan yok.
إنتظر دقيقة، ليس هناك مصباح على الحائط الخلفي.

Sütü katmadan önce, sanki biri kafamda bir ışık yaktı.
و قبل أن أصب اللبن كما لو كان مصباح أضاء في رأسي

Elektrikleri vardı, ama başka birinin hattından kaçak çekilmiş yasadışı bir hizmetti, ve sadece cılız bir lambayı çalıştırabiliyordu.
لديهم كهرباء، ولكنها كانت خدمة غير قانونية توصل من أسلاك شخص آخر، ويمكنها فقط إضاءة مصباح واحد ضعيف.

Bu gece her lambayı yanık tutamayız.
يبدو أن البطاريات تعطب يجب علينا الإبقاء على كل مصباح فى البيت مضاء هذه الليلة

Ayrıca, bayan Lange kadınlar tuvaletinin lambasını değiştirilmesinin gerektiğini söylüyor.
ايضاً تقول السيدة لينج أن حمام السيدات يحتاج الى مصباح جديد

Yani yakında Jones'un olacak benim nargileli lambam.
أتعنين مصباح الشيشة خاصتي , وقريباً لجونز

Şimdi LED lambanın sokak lambası olduğunu ve sisin var olduğunu hayal edelim.
لكن تخيل الان ان مصباح الليد هو مصباح بالشارع وهناك ضباب

En işe yarar erişim tüneli bu. fenerin var mı?
هذا أقرب خط مجاري يوصلك للنفق، ألديك مصباح يدوي ؟

Ya da ulaşması çok zor olan bir ampulü değiştiriyordur.
أو يحاول أن يغيّر ضوء مصباح من الصعب الوصول إليه.

Yaptığım nargileyi, tekrar lambaya dönüştüreceğim.
ثمّ سأذهب لإرجاع آداة ترشيح الدخان التي صنعتها إلى مصباح مرة أخرى

gece vakti hayvan avlamak istediğinizde tünel lambası olarak kullanılan madenci fenerini yanınıza alırsınız.
إن حصل و أردت اصطياد الحيوانات ليلا تأخذ معك مصباح عامل المنجم المسمى مصباح المناجم

Bu dünyanın ışığını ilk kez 60 vatlık bir ampul biçiminde gördüm.
أول ضوء رأيته في هذا العالم كان صادراً من مصباح بقوة ستين شمعة

Tarife uyan dört araç bulundu. Birinin arka farı kırık.
سيدى، لقد وجدنا اربعة سيارات فى محيط المبنى و احداهم بها كسر فى مصباح الضوء الخافت

Sonrasında, gösterilerini bitirip gölgelerde kaybolur kaybolmaz, genç bir adam propan bir fenerle geldi, feneri ağaca astı, bir perde çekti.
اللحظة التالية, بمجرد ان انتهوا واختفوا في الظلال جاء شاب حاملاً مصباح بروبان علقه على شجرة وأنزل الستار