"مصيرك" - Traduction Arabe en Turc

• kaderin
• kaderini
• kaderine
• Kaderinizi
• Kaderinden
• kader
• kaderinle
• Kaderinde
• alın yazın
• Sonun
• Kaderinin
• kaderiniz
• kaderimizi
• kaderinizin

Sonra senin kaderin bizimle olduğu anlamına gelir, ve biz sizi ağırlayacak.
. هذا يعني عندها أن مصيرك معنا ، و نحن سنرحب بك

kaderin yıllar önce mühürlendi, seninle olmayı seçtiği zaman. Kızın mı?
مصيرك بأيدينا منذ عدة سنين، عندما هي أختارت أن تكون معك

Dört hafta sonra bir hakim, raporuma göre senin kaderini belirleyecek.
في خلال أربعة اسابيع ستقرر المحكمة مصيرك اعتمادا على ما اكتبه

O karanlık yola bir kere girdin mi kaderini sonsuza dek o belirler.
حين تبدء بأسفل ذلك الطريق المظلم للأبد سيسيطر على مصيرك

Sanki kaderine bir gün içinde karar veriyormuşsun gibi.
وكأنه بإمكانك أن تقرر عن مصيرك في يوماً واحد

Bu üç ziyarete izin vermezsen, kaderin benimkiyle aynı olacak.
إن لم تعاني من هذه الزيارات الثلاث يصير مصيرك هو نفس مصيرى

Doktor? Sen de gerçeği söyle. kaderin ona bağlı.
دكتور ، أخبرنا بالحقيقة ، إن مصيرك يتوقف عليها ، إننى بمقتنع بذلك

Kendi kaderin hakkında çok şey bilmenin iyi olmayacağını söylersin.
كنت تقول دائماً إنه ليس من الجيد أن تعلم الكثير عن مصيرك.

Sen özel birisin ve bu senin kaderin. Sev ya da sevme dünya liderleriyle etkileşimde olmalısın. Buna gerçekten inanıyor musunuz?
أنتٍ شخص مميز، وهو مصيرك أتؤمن بذلك حقاً؟

Karanlık kaderin için dökmüş olabileceğim yaşlar soğudu ve nefret yaşlarına dönüştü.
الدموع التي قد أكون أرقتها على مصيرك المظلم بردت وإستحالت إلى دموع الكراهية

kaderin belirlendi firavun. Yakında sen de gömülmüş olacaksın.
مصيرك تم تحديده يا فرعون قريبا ستدفن بعيداً

- Cidden, ben burada ölüyorum. - kaderini tersine çeviremem.
بجديه , أنا أحتضر هنا لا يمكننى عكس مصيرك

İşlerin nasıl gideceğini asla bilemezsin ama zihnini ve kalbini açık tutarsan bir gün kendi kaderini bulacağına inanıyorum.
لن تعلم أبداً كيف ستسير الأمور و لكن إن أبقيت عقلك مفتوحاً و قلبك مفتوحاً أعدك أنك ستجد مصيرك يوماً ما

Çünkü kaderini kendi ellerimle sonlandırırım. Kalıcı olarak.
لأني سأتأكد من أن مصيرك سينتهي حينها و في نفس المكان نهائياً

Yoldaşlarla senin kaderini görüşeceğiz. Jüri hakkında bir karara varacak.
لذا سنناقش مصيرك مع منظمتنا عندها سنعمك بمقرراتنا

kaderini kabul et ya da bir daha asla geri gelmeyecek geçmişin vesveseleri seni yok etsin.
تقبل مصيرك أو ستدمر من قبل أطياف الماضي الذي لن يعود

Bırak kılıç seni kaderine götürsün ama kaderine giden yolu aklın özgür kılsın.
دع السيف يقودك إلي قدرك فكر بحرية لتجد طريق مصيرك

Kitabında demişsin ki "Hiçbir şeyin kaderine engel olmasına müsaade etme"
لقد قلتى فى كتابك "لا تدع اى شئ يقف امام مصيرك"

Kendi tecrübelerime dayanarak inanıyorum ki sizin ırkınız Kaderinizi belirleyemez.
من خلال تجربتي، أعتقد أن أصولك العرقية لا يجب أن تكون الشيء الذي يحدد مصيرك.

Ama bir kere arandın mı, artık Kaderinden kaçamıyorsun.
لكن عندما تستلمين المكالمة لا يمكنكِ أن تهربين من مصيرك

O zaman bu kader.
ثم، مصيرك بيده،يا رجل لابد أن تتوجه إليه

kaderinle mücade etmen zor böyle bir gücün yok gördünmü?
أنت ماعندك القوّة لمحاربة مصيرك هل ترى ذلك لايوجد شيء ليرى

Kaderinde harika şeylerin olduğunu bilmek için medyum olmama gerek yok, Prentiss.
حسنا , ليس علي أن أشاهد رؤيا لأعرف أن مصيرك عظيم , برينتس

Bilinen en büyük Camelot Kralı olmak senin alın yazın.
انه مصيرك ان تكون اعظم ملك (عرفته (كاملوت

Sonun Tony gibi bitmesin.
لا تحاول أن تنـُـهي مصيرك مثل توني أيها الصبي

Kaderinin başkasının ellerinde olması pek de hoş değilmiş, ne dersiniz?
حبيبتي ؟ ليس لطيفاً أن يكون مصيرك في أيدي شخص آخر، أليس كذلك ؟

Artık kaderiniz en düşük duyuya sahip yaşam formuna bağlı.
مصيرك الان مرتبط إلى أدنى شكل من اشكال الحياة الحية

O kaderimizi belirlemişti.
هو من حدد مصيرك

Dostunuz olarak size şunu soruyorum, şu anda bulunduğunuz yerde kaderinizin en derin noktasıyla karşılaşmanızın yazgınız olduğuna inanıyor musunuz?
كصديق لك أطلب منك الإيمان أن القدر لم يختار لمواجهتك مع أعماق مصيرك