"معتدل" - Traduction Arabe en Turc

• orta
• ılımlı
• yumuşak
• normal
• ölçülü
• dik
• ılıman
• Mütevazi
• hafif

Geçmişe-olumlusu yüksek. Geleceğe-umutlusu orta derece.
تركيز عالي علي الماضي الإيجابي, تركيز عالي معتدل علي المستقبل.

Darwin'in doğum gününden 200 yıl sonra, Amerikanın ilk orta derecede pigmentli başkanına sahibiz.
بعد 200 سنة من ميلاد داروين، لدينا أول رئيس معتدل صبغة اللون للولايات المتحدة الأمريكية.

"Güneydoğu'ya doğru ılımlı hava. Barometre 1016 milibar.
الطقس معتدل الى الجنوب الشرقى والضعط الجوى 1016 ميليبار

Şöyle diyoruz: "Aspirin öyle yumuşak ki başınız ağrıyormuş gibi yaparken kullanabilirsiniz."
معتدل ولطيف جداً يمكنك الحصول عليه حتى عندما تتظاهر بالصداع

Sıcaklık 78°F, hava basıncı normal.
درجه الحراره 78 فهرنهيت, مقياس الضغط معتدل

Sesin sakin, ölçülü. Bana iltifat ediyorsun.
إن صوتك هادئ معتدل أنتي تقومين بمدحي

Emniyet kemerlerinizi bağlayın ve Koltuğunuzu dik konuma getirin.
برجاء التأكد من ان حزام الامان مربوط وان ظهر المقعد معتدل.

Bitki ve hayvan yaşamı ekvator çevresindeki ılıman bölgede bulunuyor.
الحياة النباتية والحيوانية واقعة فى حزام معتدل حول خط الإستواء

Mütevazi bir düğün ve evliliğe yetecek kadar.
بما فيه الكفاية للزَواج ، عَلى نَحوٍ معتدل

Bir sonraki manevrada hızınızı orta seviyede tutun.
عند دخولك مجال الطيران الأخير، أريد منك أن تحافظ على المخنقات في مستوى معتدل

Yarın sağanak yağış bekleniyor... ama genel olarak açık bir gün olacak, rüzgar güneybatıdan orta şiddette esecek.
لكننا نتوقع على الأغلب, نهاراً جميلاً مع ضوء معتدل الريح جنوبية غربية

Lakros sentetik açıklık radarımız, Yongjiri'de tutarlı seviyedeki bu gazla birlikte, orta menzilli 3-5 megatonluk bir nükleer aygıtın varlığını tespit etti.
. لقد قام الرادار بالعثور على هذا الغاز فى يونجيرى في المستويات ثابتةِ بوجود معتدل

Tıpkı The Hill filmindeki oy kaybetmemek için taraf tutmayan, ılımlı, aklı başında cumhuriyetçiler gibi.
بالضبط مثل أي جمهوري عاقل معتدل في الكونغرس حين يرفض أن يكون له موقف خوفاً من خسارة أصوات الناخبين

Oyveren herkesin ılımlı davranması güzel oldu.
إنه صادق معتدل جدا أعتقد من قبل كل مصوت

Brian, benimle önceden yaşadığın sorun seyirci kaybetmekten korktuğu için taraf tutmayan ılımlı, aklı başında bir Cumhuriyetçi olmamdı.
برايان، مشكلتك معي في الماضي كانت، أنني كنت جمهوري عاقل معتدل رفضت أن يكون لي موقف حيال أي شيء، خوفاً من أن أخسر المشاهدين

Isıyı, giyinmeyi ve televizyonu ve hamburgeri ve volta atmayı, ve günün sonunda, yumuşak bir şilteye uzanmayı sevdiklerine karar verdiler.
لقد قرر أنه يحب الدفء والملابس والتلفزيون و الهامبرغر وأن يمشي بشكل معتدل

Jenna kalan zamanı bir şarkıyla doldurur. "İyi geceler, iyi geceler." yumuşak bir alkış.
وجينا تملأ بقية الوقت بأغنية ليلة طيبة, ليلة طيبة, تصفيق معتدل

Kan sayımı normal. Abdominal BT taramasında bir şey çıkmadı. Teşhisleri alalım.
تعداد الدم الكامل معتدل الرسم السطحي للمعدة لم يظهر شيئاً

EKG'yle hem uzuvlarda, hem de prekordiyalde yapılan ölçümlerde derin-dalga inversiyonları gösteren QRS kompleksi normal çıktı.
كهربائية القلب تشير إلى نظام استجابة معتدل مع تيارات عميقة الموجة بكل أنحاء جسده

Ve bu ölçülü bir para bedeli.
وهذا فقط تسييل معتدل

Emniyet kemerlerinizi bağlayın ve koltuğunuzu dik konuma getirin.
برجاء التأكد من ان حزام الامان مربوط وان ظهر المقعد معتدل.

Zatıâliniz daha ılıman ve çok daha güzelsiniz.
في فَنّ معتدل الأكثر روعة و الأكثر وحرارة

- Mütevazi olma.
- الآن، لا يَكُونُ معتدل.

Yetişkinler için nispeten hafif bir hastalık-- hafif ateş, biraz baş ve eklem ağrısı, belki kızarıklık.
إنه مرض معتدل الخطورة نسبيًا لمعظم الكبار، حمّى خفيفة، وصداع بسيط، وألم في المفاصل، وربما طفح جلدي.