"معلوم" - Traduction Arabe en Turc

• bilinmiyor
• bilinmeyen
• bilinen
• belli

Doğum kâğıdımı buldum. Anne ismi belli, baba bilinmiyor. Bu resmi buldum.
وجدت شهادة ميلادي باسم الأم و الأب غير معلوم

BASKANin yeri bilinmiyor. Taylorun telefonundan sinyal gelmiyor.
مكان الرئيس غير معلوم لا توجد إشارة من هاتف العميل تايلور

Kaynakları bilinmiyor ve halen izlenmesi mümkün değil.
و مكانهم غير معلوم و لا يمكن تتبعهم حتى الآن

Bir şeyi bildiğinizi düşünürsünüz ve sonra bilinmeyen bir şey olaya dahil olur.
تعتقد أنك تعلم أمرًا، وبعد ذلك يظهر شيء غير معلوم في الصورة.

Onlarla ilgili bilinmeyen bir parçadır bu. Ve biliniyor gibi davranmamalıyız.
فهذا جزء مجهول منهم . و لا يجب علينا ان نتصرف كأنه معلوم

Ortada ne bilinen bir sebep ne de bir tedavi var. Yavaş yavaş boğuluyor.
لا يوجد سبب معلوم أو علاج إنه يختنق ببطء

Abby Brunell. 20 yaşında, son bilinen adresi Seattle'da.
آبي برونيل. 20 عاماً آخر عنوان معلوم لها سياتل

1829 yılındaki müfredat programıydı. Bundan önce, belli ki, teknoloji diye bir şey yoktu.
و لكن كما هو معلوم التكنولوجيا موجودة من قبل

Bu blog girişleri, genel, belirsiz ve bilinmiyor.
ذلك الإدخال في المدوّنة كان عامًا, غير محدّد, وغير معلوم

Hedef hâlâ bilinmiyor ama merkezin önündeki oditoryuma bomba koyan kişi olduğu varsayılıyor.
،الهدف مازال غير معلوم لكنّنا نظن أنّه الرجل الّذي وضع القنبلة أمام قاعة المحاضرات

Ortağım zanlıyı yayan takip ediyor, nereye gittiğiyse bilinmiyor.
شريكى فى مطاردة على قدميه وإتجاهه غير معلوم

Sebep şu an bilinmiyor ve bilgi geldikçe güncellemeye devam edeceğiz...
السبب غير معلوم في ذلك الوقت سنُطلعكم على مُستجدات الأمر بينما نكتشف القصة

Kralımız hapiste. Başka bir şey bilinmiyor.
ملكنا أصبح سجين ولاشئ أخر معلوم عنه

Ölü ya da yaralı sayısı bilinmiyor.
عدد الموتى أو الجرحى غير معلوم

Bütün bunlar depremden birkaç dakika sonra, bilinmeyen bir sebepten ötürü başladı.
لقد بدأ الأمر بعد دقائق من حدوث الزلزال، لقد بدأت من مصدر غير معلوم

Sebebi bilinmeyen çok büyük bir tümörün diyaframına baskı yaptığı tespit edildi.
وجد انه هناك ورماً غير معلوم أصله يضغط على حجابها الحاجز

bilinmeyen bir kaynak polis raporunu basına sızdırdı.
مصدر غير معلوم سرّب تقرير الشُرطة إلى الإعلام.

bilinen ise, bu deniz patronuna yapılacak suçlamaların çoğu, pek bilinmeyen deniz hukukunun alanına giriyor.
ولكن ماهو معلوم هو أنّ معظم التهم ضد الأم الحاكمة في البحر ستكون في نطاق القانون البحري

Akıntıya karşı yüzülen, bilinen en uzak mesafe 2000 mildir.
أقصى ما هو معلوم لسباحة السلمون ضد التيار هو 2000 ميل

Burası Will ve Tommy'nin bilinen son yeri.
هذا الموقع كان آخر موقع معلوم لويل و تومي

Uluslararası haberlere gelince, terörist Allal bin-Hazzad Akdeniz'de ki yatında sebebi belli olmayan bir patlama sonucunda öldü.
ومن الاخبار الدوليه الارهابى علاء بن هازاد قتل اليوم فى انفجار غير معلوم اسبابه فى يخت بالبحر الابيض المتوسط