"مع أي" - Traduction Arabe en Turc

• herhangi bir
• kimin
• Hangi
• kimseyle
• biriyle
• olmayan
• isteyen herkesle
• yabancıyla birlikte

Kralın Kraliçesine gelecek herhangi bir kabalığa müsamaha edeceğini mi sandınız?
هل تعتقدون حقاً أن الملك سيتسامح مع أي وحشية تجاه الملكة؟

Karşılaştırma için bunu herhangi bir kelime için yapabiliriz.
و على النقيض، نستطيع أن نفعل هذا مع أي كلمة.

herhangi bir şeyle tek bir ilişki dahi bulamadım, ama gruplar halinde olmalı.
لم أجد ولا إرتباط بين فرد مع أي شئ، لكن يجب أن يكون في مجموعات.

Hissettiklerimin kimin hisleri olduğundan emin olmadan biriyle ilişki kuramam.
أنا لا يمكننى أن أقيم علاقة مع أي شخص حتى أكون متأكّدة جدا من مشاعرى

Öyleyse, büyük burunlu adam kimin tarafında?
اذن , الأبيض صاحب الأنف الكبير مع أي جانب ؟

Sorun, Hangi fiilin Hangi yapılarla birlikte kullanıldığı?
المسألة كالآتي: أي فعل من الافعال يتماشى مع أي تركيبة من التراكيب؟

Kilise dışındaki hiç kimseyle bir işi olmaması lazım onun.
هو يجب الا يفعل شيئا مع أي شخص خارج الكنيسة

DNA'yı okuma kabiliyetimizi kaybetme ihtimalimiz herhangi bir insan yapımı cihaza göre çok daha azdır.
كما يقل احتمال أن نفقد القدرة على قراءة الحمض النووي بالمقارنة مع أي جهاز من صنع الإنسان.

oraya diğer insanlar ile beraber gidebilirsiniz, bu duygulara dahil olan herhangi biri ile herhangi bir çeşit duyguyu tadabilirsiniz.
يمكن أن تذهب هنالك مع أشخاص آخرين ، و تحصلون على أي نوع من التجارب مع أي شخص و بمشاركة جميع الحواس.

Biliyorum ki, bir bilim insanı olarak bilgiye sahibim ve bir insan olarak, akademi içinden veya dışından herhangi bir kişi ile iletişim kurabilirim.
وأنا أعلم أنه كعالمة، ولدي معلومات وكإنسانة، قادرة على التواصل مع أي شخص، داخل أو خارج الدوائر الأكاديمية.

Denizlerdeki herhangi bir büyük balık için işe yarar.
إنها تعمل مع أي سمكة ضخمة في المحيط، وها هي.

Kasabadaki herhangi bir yabancıyla çıkmak için fazlasıyla hanımefendi.
ربما يكون كثيرا علي سيدة أن تتداخل مع أي غريب في البلدة، صحيح؟

herhangi bir psikolojik problemle karşılaşırsak gelip size anlatmamızı söylemiştiniz.
لذلك أنتَ قُلت لناَ أنا سآتي إِليكم. مع أي دليل على وجود مشكلة نفسية.

O konuda iyi şanslar. Sen kimin tarafındasın?
حظا سعيداً في المرة القادمة - مع أي فريق أنت؟

kimin tarafındasın sen bu arada?
مع أي جانبٍ أنتَ على أية حال ؟

Asıl soru kimin tarafında oldukları?
حسنا، السؤال هو، مع أي جانب هم؟

Tahminen Logan herhangi bir yere gidip her Hangi birisiyle bir şeyler yapabilir!
يستطيع لوغان الذهاب إلى اي مكان وفعل ما يحلو له متى ما اراد مع أي شخص , على حد علمي

Hangi tarafta olduğunuzu şaşırdığınız izleminine kapılıyorum, Dr. Brennan.
لقد فهمت الانطباع الذي يشوشك مع أي جانب تقفين أيتها الطبيبة برينان

Hangi tarafta olacağınıza karar vermelisiniz.
عليك أن تفكر مع أي فريق أنت كولونيل شارب

Bu dava ile ilgili başka hiç kimseyle konuştun mu?
هل تحدثتي مع أي شخصٍ آخر بشأن هذة القضية ؟

Daha önceyle hiç biriyle olmamış bir kızı bulurlar ve götürüp volkana atarlar.
كانوا يبحثون عن فتاة ما لم يسبق لها وأن كانت مع أي رجل،

Başka yerlerde olmayan, eşsiz varlıklarımız nelerdir?
ما هي أصولنا الفريدة بالمقارنة مع أي مكان آخر؟

"Tele-hekimlik" çözümünü geliştirdik. Fikri mülkiyeti bize ait bu işle ilgilenmek isteyen herkesle bu çözümü paylaşmaktan mutluluk duyarız. Yine de kar edebilirsiniz.
و صممنا حل التطبيب عن بُعد. هذا ملكيتنا و نحن سعيدون بمشاركة ما تعلمناه مع أي أحد من المهتمين. يمكنك أن تنتج أرباحا

Burada önemli olan başka biri dinlemeden bir yabancıyla birlikte nasıl bu yüz yüze tartışmalarını yapılacağını öğrenmek.
ما يهم هنا هو أن نتعلم من جديد كيف نُجري تلك المُناقشات وجهًا لوجه، بدون أن يسمعنا أحد، مع أي شخصٍ غريب.