"مقدم" - Traduction Arabe en Turc

• avans
• sunucusu
• Yarbay
• peşin
• sunucu
• ön
• DJ
• spikeri
• peşinat
• atmaz
• nakit
• spiker
• spikerin
• depozito
• bakıcı

Benden is istemeye geldiginde ise 5 bin dolar avans istemisti sirf oglunun okul masraflarini ödeyebilmek için.
و حين أتت لي و طلبت مني عملاً طلبت مني مقدم 5000 دولار .. لكي لكي تدفع تكاليف مدرسة ابنها

Romanıma bir türlü giremedim... çünkü avans para aldım.
لا أقدر على الدخول الى روايتي لأنني حصلت على مقدم

"Funky time"ın sunucusu olmak, Bruno'nun her zaman ön sırada olmasını sağlıyor.
أن تكون مقدم برنامج وقت المرح يجعل برونو دائما في مقاعد الصف الأول

Yarbay olur olmaz sen de güç oyunlarından nasibini almaya başlamışsın.
أرى أنكِ إنغمستِ في لعبة القوة منذ أن أصبحت برتبة مقدم

Mahmud olsa da aynı. Sana aynı fiyatı söylerdi. 50 bin de peşin vermelisin.
كان سيطلب المبلغ نفسه لا، بل كنت ستدفع 50 ألف تومان مقدم

Mikrofonunu geri mi istiyorsun,seni yerel sunucu?
أتودّ استعادة مكبر الصوت يا مقدم الأخبار المحلي؟

Benden is istemeye geldiginde ise 5 bin dolar avans istemisti sirf oglunun okul masraflarini odeyebilmek icin.
و حين أتت لي و طلبت مني عملاً طلبت مني مقدم 5000 دولار .. لكي لكي تدفع تكاليف مدرسة ابنها

Bir asistan tutmak için avans alabilir miyim?
هل يمكنني الحصول على مقدم لأستأجر مساعداً؟

Ayrıca, bir dahaki ayın kirasından avans veriyorum.
وأيضاً، أنا أعطيكم مقدم إيجار الشهر القادم

3 aylık maaşımı avans olarak istedim ama ancak öğleden sonra verebileceklerini söylediler.
طلبتُ أجر 3 شهور مقدم يمكنني أن أحصل عليها فقط بعد الظهر.

Bunu avans olarak düşünün. Tek yapmanız gereken bunu imzalamak, çocuklar.
إعتبروه مقدم التعاقد كل ما عليكم أن توقعوا هنا

Bir seferinde benzincide, Kanal Beş'in hava durumu sunucusu Scotch Wilkinson'la tanışmıştım.
التقيت بسكوتش ويلكنسون مقدم النشرة الجوية في القناة الخامسة يوما ما في محطة الغاز

Hava durumu sunucusu olmak senin için bu kadar önemliyse bir şeyler demiş olmalıydın.
أنا أقول وحسب أنه لو كان الحصول على عمل مقدم الطقس بهذه الأهمية بالنسبة لك كان يجب على الأرجح أن تقول شيئاً ما

Yeni TED sunucusu Spotlar Altında"ya hoşgeldiniz.
"أوجد مقدم TEDالذي كان في السابق مغني ثانوي في برادواي"

Hayır, Yarbay. Zamanında babamın komutanıymış.
لا مقدم فى الجيش كان قائداً لأبى فى تلك الآونة

Bu evi satın almış. peşin ödemiş. İpoteği yok.
لقد اشترت منزلا في المدينة بدفع مقدم ومن دون رهن

Ne kadar zamandır bir numaralı sunucu olma hususiyetimi koruyabiliyorum?
كم من الوقت قبل أنا أفضل مقدم من المدينة؟

Size ilk ve son, güvenlik, ve altı aylık kira ön ödemesini verebilirim, nakit.
أستطيع أن أدفع مقدم ومؤخر وتأميناً وإيجار ستة أشهر مقدمة نقداً

Çocuklar, yeni DJ'yimiz, Adrian Cronauer ile tanışın.
يارجال ,اود منكم ان تقابلوا مقدم البرنامج الترفيهى الجديد ,ادريان كورونر

Amerikanın en sevilen spikeri geri döndü.
يمكنني أن أكون بطلك مقدم أخبار أمريكا المفضل قد عاد

İkiniz gelirlerinizi birleştirirseniz, bir ev için peşinat vermeyi düşünebilirsiniz.
مع دخلك الكلي، أعتقد أن عليك التفكير في دفع مقدم منزل

Yataktan çıkıp yere adım atar atmaz, baskı algılayıcısı vücut ağırlığından gelen baskıda bir artış belirleyecekti sonra da kablosuz bir şekilde bakıcının telefonuna sesli bir uyarı gönderecekti.
بمجرد أن يخرج من الفراش ويخطو على الأرض، مستشعر الضغط سيستشعر زيادة الضغط الناتج عن وزن الجسم ثم يرسل لاسلكيًا لهاتف مقدم الرعاية إنذار صوتي.

- Dinle Janis, nakit paraya ihtiyacım var. Yardımcı olabilir misin?
جانيس, أحتاج إلى مال مقدم هل تستطيعين مساعتي

Sırada, spiker kameramana kamerayı nasıl ortalayacağını gösterecek.
والآن , مع مقدم اخبار محلي يخبر المصور كيفية توسيط اللقطة

Bu, spikerin daha parlak görünmesini sağlar?
ما يفعله هذا هو انه يجعل مقدم الاخبار يبدو أنصع

Senden sadece 1 aylık depozito ve gider maliyetlerini istiyoruz.
كل ما نريده منك هو شهر مقدم ونريد أيضا تأمين خسائر مقدما

Gerekli acı ile ilgili diğer harika şey ise, bakıcı ve hastayı bir araya getirmesidir, yani insanları.
الآن , أمر عظيم آخر عن المعاناة الضرورية أنه هو الشيء الحقيقي الذي يوحد مقدم الرعاية ومستقبل الرعاية البشر.