"مقفل" - Traduction Arabe en Turc

• kilitli
• kapalı
• kilitliydi
• kilitlenmiş
• kilit
• kapandı
• açık
• kapanmış
• kilitlidir
• mühürlü
• kapatılmış
• sürgülü
• kilitlendi
• kilitleniyor

Bayım, lütfen kilitli olup olmadığını iyice kontrol edin. Şurada.
سيدي رجاءً, رجاءً كن متأكداً إنه مقفل ياسيدي, رجاءً, هناك

Hizmetçi cesedi bu sabah bulmuş ve kapının içeriden kilitli olduğunu söylemiş.
خادمة عثرت على جثة هذا الصباح، قالت الباب كان مقفل من داخل.

Senin bodrumunda yarım zekalı bir şey kilitli değil ve merak edecek bir karın da yok.
ليس لديك شىء غبى . مقفل علية فى غرفتك العلوية . ولا يوجد لديك امرأة تقلق حول هذا الامر ايضا

Hey, kusura bakma, alışveriş merkezi kapalı ama nereye park ettiğini söylersen sana en yakın çıkışı gösterebilirim.
السوق مقفل لكن يمكنني مساعدتك في إيجاد أقرب مخرج إذا أخبرتني أين وضعت سيارتك

- Hiç kimse. Kapalıydı. - Adam da içeri de kilitli miydi ?
لا أحد, كان مغلقاً وهذا الرجل مقفل عليه؟

Kapı kilitli ben de beklerken çizim pratiği yaparım diye düşünmüştüm.
الباب مقفل ، لذا أتدرب على الرسم بينما أنتظر

Gün boyunca kilitli oluyor ve geceleri de neredeyse kimse gelmiyor.
ولكنه مقفل دوماً خلال النهار، وعند الليل، تقريباً، لا يأتي أحد إلى هنا مطلقاً

kilitli. Levye gibi birşeye ihtiyacım var.
إنه مقفل إنه مقفل أحتاج إلى عتلة أو شيء ما

24 saat burada kilitli halde işeyip sıçıyorsun ve kaç kişinin öleceği hakkında kararlar veriyorsun!
مقفل عليك 24 ساعة في اليوم بين الغائط و البول و تقوم باتخاذ قرارات قد تقود إلى موت عدد من الرجال؟

Dinleyin, kapıları ve pencereleri kontrol edeceğiz her yerin kilitli olduğundan emin olun.
أسمعي, سوف نفحص الأبواب و النوافذ نتأكد أن كل شيء مقفل بإحكام

Adam kilitli bir evin kilitli odasında ölü bulunmuş.
تمّ تمزيق رجل حتى الموت داخل غرفة مقفلة بداخل منزل مقفل

Arka kapı da kilitli. Sanırım sürgülenmiş.
الباب الخلفي مقفل أيضاً يبدو و كأنه قفل مزدوج

İnsanlar genelde kilitli bir kapının ardındaki kapıyı kilitlemezler.
نادراً ما يفكر الناس في إقفال باب يقع خلف باب مقفل آخر

Dünyayı kurtarmak için son 20 dakika ve elimde bir tek postane var. O da kapalı! Şuradaki nedir?
عشرين دقيقة لإنقاذ العالم وكل مالدي محل بريد وهو مقفل.ماهذا

Ağız kapalı bir öpücüktü.
بينما كنت تتبادل اللعاب . مع جوال . لقد كانت قبلة مع فم مقفل

- Kapı kilitliydi. - Peki ya küpeler?
ـ انظروا ، الباب كان مقفل ـ ماذا عن القرط؟

- Güvenlik sebebiyle kilitlenmiş efendim. - Açtır hemen Binbaşı.
انه مقفل أمنيا، سيدي - حسنا افتحه رائد ، الان -

Hikayecimizi anahtarı olan bir kilit altına aldığımızda, daha rahatlamış hissedeceğim.
و سوف اشعر بالارتياح عندما اضع راوى القصه هدا فى سجن مقفل

Yani ona hava atmayacağım, onu incitmeyeceğim, ... ama o kapı artık kapandı.
لذا أنا لن أتباهى بها, أنا لا أريد أن أجرح مشاعره, لكن ذلك الباب مقفل.

Diğer evine. Kapının kilidini açık bıraktım. İçkisine hap attım.
بيته الآخر وتركت الباب غير مقفل ووضعت قرصاً في مشروبه

Ne yapacağız? Yol kapanmış!
ماذا تفعل الطريق مقفل أمامنا

Bekleyin, kapı kilitlidir.
لحظة فقط انه مقفل

Tamamen mühürlü. İçeriye girmesi mümkün değil.
هذا المكان مقفل تماماً يستحيل أن يكون قد دخل إلى هناك

Telefon şirketine göre o dönem boyunca telefon kapatılmış gibi.
الشركة المسؤولة تقول أنه كان مقفل ذلك الوقت.

Sonra iyi geceler dedi ve film izleme odasını kapattıktan sonra buraya çıktım ve kapıyı sürgülü buldum.
ثم قالت طاب مساؤك وبعد إغلاقي لغرفة العرض صعدت إلى هنا ووجدت الباب مقفل

- Matkap ucu kilitlendi ve hazır.
رأس المثقاب مقفل و جاهز بدأ عملية التمدد

Bu kapı dışarıdan kilitleniyor.
ذلك الباب مقفل من الخارج