"مقنع" - Traduction Arabe en Turc

• ikna edici
• inandırıcı
• maskeli
• ikna ediciydi
• iyi bir
• makul
• mantıklı
• ikna edicisin
• uygun
• vardır
• ikna edicidir
• inandırıcıydı

İstersem çok ikna edici olabilirim. Tabii o ne yaptığını bilmiyordu.
وبإمكانك إكتشاف أنني مقنع للغاية فهي لم تدرك ما كانت تفعل

Çoğu insan kendisini ikna edici bir şekilde ifade etmekten yoksundur.
حسناً، معظم الناس لا يقدرون على التعبير عن أنفسهم بأسلوب مقنع

Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.
لذا في رأيي، الأدلة البحثية مقنعة و منطق هذا الأمر مقنع أيضاً

Bir maskeli hırsız daha! Efendi Liu'dan bunu çalmaya nasıl cüret ederler!
شخص اخر مقنع سرق اموال من الحكومه ماذا سرقا منهم

- Çok medeniceydi. - Çok ikna ediciydi.
هو كَانَ متحضّرَ جداً و أنت كُنْتَ مقنع جداً.

Bazen insanlar bir sözcüğün iyi ya da kötü olduğuna karar vermeye çalışırken çok da iyi bir gerekçeleri olmayabiliyor.
في بعض الأحيان، عندما يحدد الناس كلمةً ما إذا كانت جيدة أو سيئة، فإنهم في الحقيقة لا يملكون سبب مقنع.

Üç saat gecikmenin makul bir nedeni var mı acaba?
هل هناك أي سبب مقنع يجعلك متأخر ثلاث ساعات ؟

Belki de kalmanız için gereken ikna edici bir sebeptir sadece.
ولكن ربما كل ما تحتاجين له هو سبب واحد مقنع للبقاء

Dışarıdan bakıldığında ikna edici görünen sahte video, sahte seslendirme.
فيديو مزيف، وصوت مزيف مقنع للغاية للعين البشرية.

Fakat ne yazıkki varlığına dair ikna edici bir kanıt sunamadınız.
ولكن للأسف قدمتموه لنا لا يوجد دليل مقنع من وجودها.

Gayet ikna edici olduğunuzu söyleyebilirim ve çizimleriniz de gayet güzel.
يتوجب عليّ القول أنك مقنع وأرقامك تبدو منطقية

Akıl sağlığının ikna edici kanıtı mı derdin?
إنه دليل مقنع على التعقل هل تريد أن تقول ذلك ؟

Onlar sadece ikna edici olmayan bir hikayeye gerçeklik katmak adına söylediğim bir kaç inandırıcı detaydı.
مجرد تفاصيل مؤيدة مقصود منها أن تعطي احتمالية فنية لسرد بسيط و غير مقنع

Bir sonraki rolünüz. Sizi temin ederim, çok inandırıcı olacaksınız.
سيكون دورك القادم سيكون مقنع جداً , أؤكد لك ذلك

belki yeterince inandırıcı değildim ama o da zarar görebilir.
ولربما أنا فقط لست مقنع بما فيه الكفاية لكنه ضعيف

- Geriye tek kalan, inandırıcı bir veda konuşması yapman.
كل ما عليكي فعله هو ان تقولي خطاب مقنع علم

İki arkadaşını öldürüp onu sağ bırakan maskeli adamın. Hatırlıyorum.
من رجل مقنع قتل إثنين من أصدقائه ثم تركه

Yalnızca maskeli birisine kimsin sen sorusunun çelişmesine dikkat çekiyorum.
و أعتقد أنه في الأمر شيء من التناقض عند سؤال رجل مقنع من هو ؟

Hurmaları satan yelekli maymun çok ikna ediciydi.
القرد في السترة الصغيرة الذي كان يبيعهم حدث أن يكون مقنع جدا

Görüşme yerini değiştirmek için iyi bir bahanen vardır umarım.
يستحسن أن يكون لديك . سبب مقنع لتغيير مكان اللقاء

Böylece sandık başına geldiklerinde makul kararlar verebilirler.
لذا يمكنهم أن يتّخذوا قرار مقنع في حجرة الإنتخابات

Riskte olan kişi şimdi kardeşin olunca hikâyeni değiştirmen mantıklı.
تغيّر مقنع في الأقوال الآن إذ أصبح أخوك في خطر.

Şimdilik kontrolün onda olduğu izlenimini veriyorum. Eh, çok ikna edicisin. Teşekkür ederim.
الآن انا ادعها تعيش وهم انها المسيطرة علي الوضع حسنا , انت مقنع جدا شكرا لك

Her biri işlerini kanunlara uygun şekilde yürüten müvekkillerime karşı suçlamalarını destekleyecek herhangi bir delil sunmadılar.
لم يقوموا بتقديم أي دليل مقنع يدعم إتهاماتهم ضد عملائي الذين يديرون جميعاً أعمالاً قانونية بحتة

Başkasına teslim etmenin tehdidi genelde o anki işkence tehdidinden daha ikna edicidir.
عادة مقنع اكثر من التعذيب الفوري من أجل السجناء الذين يريدون ان يصدقوا

Teşekkürler onbaşı, yeterince inandırıcıydı.
شكراً، يا عريف، كان ذلك مقنع جداً