"مكروه" - Traduction Arabe en Turc

• şey olursa
• kötü bir şey
• nefret edilen
• zarar
• şeyler
• sorun
• başına
• şey gelirse
• şey olmayacak
• birşey olursa
• ters
• sevilmeyen
• şey gelmiş

O bebeğe bir şey olursa seni cehenneme yolcu ederim.
إذا أصاب الطفل أي مكروه فسوف آخذك إلى الجحيم بنفسي

Ve yemin ederim, kızıma bir şey olursa, elimdeki bütün gücü kullanırım.
وعلى أن أخبرك بأن حدث أى مكروه لإبنتى سوف أستخدم كامل سلطتى

Eğer başıma kötü bir şey gelirse, sen, oğlum, yerime hükmedeceksin.
اذا حدث لى مكروه أنت يا ولدى ، سوف تكون مكاني

Biliyor musun, buraya gelip de buradakiler tarafından bu kadar nefret edilen birini hiç görmedim.
أتعرف، أنا لم أرى أبداً نزيل يدخل هنا و هو مكروه بهذا الشكل من جميع المواطنين

Ona zarar gelsin istemiyorum. O kız benim için çok değerli.
لا أريد أن يصيبها أي مكروه.كما تَرى، أنها عزيزة عليّ جداً.

Morris eve dönmedi. Kayıp. Bir şeyler oldu, biliyorum.
موريس لم يعد للبيت، إنه مفقود أعرف بأن حدث له مكروه

sorun değil Chloe, refakatçiliğe mola verebilirsin. Bir şey olmaz.
لا بأس يا كلوي يمكنك أن تأخذي أستراحة من وظيفة المرافقة لن يصيبني مكروه

Eğer kızıma bir şey olursa, neler yaparım tahmin edersin herhalde!
لو أصاب ابنتى مكروه ، سأفعل وقتها ما يمليه علىّ غضبى

Sana bir şey olursa kendimi affetmem.
لأنه لو حصل لك مكروه على ذلك. فذلك سيقتلي.

Benimle olduğunuzu biliyorlar. Bir şey olursa Iütfen onları arayın.
انهم يعرفون انك معى لذا اتصل بهم اذا حدث أى مكروه

Onlara bir şey olursa, en azından bir kısmı için seni sorumlu tutacağım.
سأحمّلك بعض المسؤولية إن أصابهما أي مكروه.

Yaptığı çirkin şey bir yana, başına kötü bir şey gelmesini istemem.
لأن ، بالرغم مما قد فعله فإننى لا أريد أن يصيبه مكروه

Başıma kötü bir şey gelirse umarım benim de yanımda olursun.
إذا أصابني أي مكروه ما، آمل أن تكوني إلى جواري كذلك

Yeraltı Dünyası'nın Lordu'ndan daha fazla nefret edilen biri yok.
ما مِنْ أحد مكروه أكثر مِنْ سيّد العالَم السفليّ

Planları verdiğimde karıma hiçbir zarar gelmeyeceğinden emin olmam gerek.
أريد أن أعلم, إن سلّمتها فلن يصيب زوجتي أيّ مكروه

Bir sorun çıkar ya da yakalanırsak bana bir şey olmaz, seninse burada koca bir hayatın var.
إن وقع مكروه أو قبض علينا، فلا يهمّ بالنسبة لي، ولكن لديك حياة كاملة هنا

O çocuğa hiçbir şey olmayacak fakat kullanabileceğimiz her silahı kullanmalıyız.
لا مكروه سيمسّ الطفلة. لكن علينا أن نضع بالاعتبار كلّ سلاح متاح لنا يا أخي.

Oh, bu küçük çocuğa birşey olursa kendimi asla affetmem.
أوه , إذا حصل مكروه لهذا الولد لن أسامح نفسي

Bütün çocukların hayatı senin elinde, hepsi sana güveniyor, ters giden bir şey olmaz diye.
كلّ أولئك الأطفال وحياتهم بين يديك، وكلهم ثقة بألا يحدث مكروه.

Tarihte sevilmeyen biri. Bunun olmasını istemeyiz, değil mi?
مكروه من الناحية التاريخية ، ونحنُ لانريد أن يحدث هذا ، أليس كذلك؟

Hayır, eve hiç gelmedi başına bir şey gelmiş olmasından korkuyorum.
كلا , لم يعد للمنزل على الإطلاق أخشى أن يكون قد أصابة مكروه