"منافق" - Traduction Arabe en Turc

• ikiyüzlü
• yüzlü
• ikiyüzlüsün
• ikiyüzlünün
• iki yüzlüsün
• riyakar
• İki yüzlünün
• yalancı
• yüzlülük

ama şimdi dua etmeye başlarsam kendimi ikiyüzlü hissedeceğim.
لكن إذا بَدأتُ بالصَلاة الآن سأشعر أني منافق.

Red'e söylersem, seni kovup, beni de seninle göndermeyeceği için ikiyüzlü duruma düşecektir.
هذا الأمر قد ينجح إن أخبرت ريد سوف يكون منافق بطرده لك وهو لن يطردني معه

Bu sabahki ufak gösterinden sonra... bana ikiyüzlü diyebilecek durumda değilsin.
بعد اداؤكِ هذا الصباح فلا داعي لأن تقولي أني منافق

Seni bir fahişeyle aldatan iki yüzlü bir yalancıya !
لكاذب أناني و منافق و الذي خانك مع عاهرة

En azından ben iki yüzlü değilim. Senin ve benim aynı kişi olduğumuzu düşünüyorlar.
علي الاقل انا لست منافق هم يظنون ان انا وانت شخص واحد

Bir kahraman için ikiyüzlüsün.
يا بطل، أنت منافق.

Sen de çarşafın altına saklanan ikiyüzlünün birisin!
وأنت لستَ إلا منافق يختبيء تحت هذه الخرقة

Bana saçmalayan sensin. Sen iki yüzlüsün.
أنت الشخص الذي يحشوني بسخافاته أنت منافق

Onur ve asaletten bahsediyorsun. Sen ikiyüzlü bir yalancıdan başka bir şey değilsin!
انت تتحدث عن الشرف والنبل، أنت لست سوى منافق وكاذب

İkiyüzlü davranıyorsun ve o buraya gelirse herkesin işi biter
آه يا إلاهى انت منافق كبير انها قصتى أيضا وأنت على وشك قتلها للأبد بتركه يأتى إلى هنا

Beni vurursan, sadık olduğun tüm barışçı ideallerine karşı ikiyüzlü davranmış olursun tatlım.
اذا اطلقت النار على , سوف تبرهن انك منافق لكل محبي السلام

- Vefasız, zavallı ikiyüzlü. - Alma yanlış bir şey yapmadı.
خائن منافق مثير للشفقه الما لم تفعل اي شيء خاطيء

Bu sadece bir yalancı olmadığını aynı zamanda ikiyüzlü olduğunu gösterir.
هذا يعني أنك لست كاذبًا فحسب وإنما منافق.

O sadece bir kere hata yaptığını söyleyen bir ikiyüzlü.
تظاهر أنه لا يعرفني إنه مجرد منافق يقول للناس أنها علاقة وحيدة

En azından ben iki yüzlü değilim, her Pazar kilisede rahatsız biri olduğunu düşünmesine rağmen Kevin gibi, iyi biri olacağıma yemin ediyorum.
علي الاقل انا لست منافق اجلس علي مقعد الكنيسه كل أحد اقسم لله اني سأكون جيد تماما مثل كيفن حتى وهو يعرف انه مقرف

yalancı ve iki yüzlü bir insan çok kötü bir kardeş olmasından bahsetmiyorum bile.
انها شخص كذاب منافق ولاننسى أخت سئية جداً

Aslında, sorunlarından kaçan iki yüzlü bir adammış.
و لكن في الواقع هو مجرد شخص منافق يحاول الهرب من مشاكله

Onu taşıyacak kadar ikiyüzlüsün.
أنت منافق كفاية لتلبسها

Sen bir ikiyüzlüsün. riyakar birisin.
أنت مخادع و منافق

- İkiyüzlünün teki. Yani babamdan başka kimse burnunu bu kadar boka sokamaz.
انه منافق لعين , اعني , لا احد يضع تفاهات اكثر

Sen, zavallı bir iki yüzlüsün, biliyorsun, değil mi?
أنت " منافق مثير للشفقة " وأنت تعلم هذا ..

Evliyken benimle yatacak kadar riyakar?
منافق كبير حيث يقوم بممارسة الجنس معي بينما هو متزوج؟

"İki yüzlünün tekisin" dedi Jake. Babam az daha kendini kaybediyordu.
انت منافق جيك قال ذلك على ابي

Sayın juri üyeleri, burada gördüğünüz kişi yalancı şahitlik yapmaktadır.
سيداتي هيئة المحلفين ما رأيتموه هو ببساطة شاهد زور منافق

Sence, iki yüzlülük üzerine iki yüzlü bir tutum mu sergiliyorum?
تظن لدي سلوك منافق للنفاق؟